{"id":3447,"date":"2022-07-02T00:27:30","date_gmt":"2022-07-02T00:27:30","guid":{"rendered":"http:\/\/sinovalveco.com\/?p=3447"},"modified":"2024-08-25T15:41:54","modified_gmt":"2024-08-25T15:41:54","slug":"manual-butterfly-valve","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/manual-butterfly-valve\/","title":{"rendered":"V\u00e1lvula de mariposa manual"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_84 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">\u00cdndice<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #0a0a0a;color:#0a0a0a\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #0a0a0a;color:#0a0a0a\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/manual-butterfly-valve\/#What_is_a_manual_butterfly_valve\" >\u00bfQu\u00e9 es una v\u00e1lvula de mariposa manual?\u00a0<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/manual-butterfly-valve\/#Components_of_a_manual_butterfly_valve\" >Componentes de una v\u00e1lvula de mariposa manual\u00a0<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/manual-butterfly-valve\/#Handwheelhand_lever\" >Volante\/palanca manual\u00a0<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/manual-butterfly-valve\/#Body\" >Cuerpo\u00a0<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/manual-butterfly-valve\/#Stem\" >V\u00e1stago\u00a0<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/manual-butterfly-valve\/#Gear_box\" >Caja de cambios<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/manual-butterfly-valve\/#Disc\" >Disco\u00a0<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/manual-butterfly-valve\/#Seats\" >Asientos<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/manual-butterfly-valve\/#Gasket\" >Junta\u00a0<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/manual-butterfly-valve\/#How_does_a_manual_butterfly_valve_work\" >\u00bfC\u00f3mo funciona una v\u00e1lvula de mariposa manual?\u00a0<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/manual-butterfly-valve\/#Types_of_Manual_butterfly_valves\" >Tipos de v\u00e1lvulas de mariposa manuales\u00a0<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/manual-butterfly-valve\/#Concentric_manual_butterfly_valve\" >V\u00e1lvula de mariposa manual conc\u00e9ntrica\u00a0<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/manual-butterfly-valve\/#Eccentric_manual_butterfly_valve\" >V\u00e1lvula de mariposa manual exc\u00e9ntrica<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/manual-butterfly-valve\/#Butt-weld_manual_butterfly_valve\" >V\u00e1lvula de mariposa manual para soldar a tope\u00a0<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/manual-butterfly-valve\/#Applications_of_manual_butterfly_valves\" >Aplicaciones de las v\u00e1lvulas de mariposa manuales<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/manual-butterfly-valve\/#Advantages_of_manual_butterfly_valves\" >Ventajas de las v\u00e1lvulas de mariposa manuales\u00a0<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/manual-butterfly-valve\/#Disadvantages_of_manual_butterfly_valves\" >Desventajas de las v\u00e1lvulas de mariposa manuales\u00a0<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/manual-butterfly-valve\/#Troubleshooting_manual_butterfly_valves\" >Resoluci\u00f3n de problemas de las v\u00e1lvulas de mariposa manuales\u00a0<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/manual-butterfly-valve\/#Valve_is_hard_to_operate\" >V\u00e1lvula dif\u00edcil de accionar\u00a0<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/manual-butterfly-valve\/#Fluid_leakage_when_the_valve_is_closed\" >Fuga de fluido cuando la v\u00e1lvula est\u00e1 cerrada<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/manual-butterfly-valve\/#Fluid_leakage_between_the_valve_and_pipe\" >Fuga de fluido entre la v\u00e1lvula y la tuber\u00eda\u00a0<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/manual-butterfly-valve\/#Summary\" >Resumen\u00a0<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_is_a_manual_butterfly_valve\"><\/span><span style=\"font-size: 18pt; color: #0000ff;\"><strong>\u00bfQu\u00e9 es una v\u00e1lvula de mariposa manual?\u00a0<\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Se trata de una v\u00e1lvula de mariposa que se acciona mediante un volante o una palanca manual. Se necesita un operador de v\u00e1lvula para arrancar y parar la v\u00e1lvula. Esta v\u00e1lvula funciona girando la maneta, que a su vez hace girar el disco para que pueda abrir o cerrar el paso del fluido seg\u00fan sea necesario. Las operaciones de apertura y cierre s\u00f3lo necesitan un cuarto de vuelta de la maneta, lo que hace que estas v\u00e1lvulas funcionen con rapidez. Estas v\u00e1lvulas son m\u00e1s baratas que las autom\u00e1ticas. Los fabricantes de v\u00e1lvulas de mariposa manuales fabrican estas v\u00e1lvulas con distintos materiales. Estos materiales determinan d\u00f3nde se puede utilizar la v\u00e1lvula en t\u00e9rminos de temperatura y tipo de fluido, es decir, corrosivo o no corrosivo para fluidos viscosos. Las v\u00e1lvulas de mariposa manuales est\u00e1n dise\u00f1adas con longitudes cortas, lo que hace que ocupen poco espacio en comparaci\u00f3n con otras v\u00e1lvulas. Adem\u00e1s, esto ayuda a reducir el peso y el coste de la v\u00e1lvula. Estas v\u00e1lvulas est\u00e1n dise\u00f1adas para permitir el flujo bidireccional de fluidos, aunque hay algunas destinadas al flujo unidireccional de fluidos.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3448 aligncenter\" src=\"http:\/\/sinovalveco.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/image000.png\" alt=\"V\u00e1lvulas de mariposa manuales\" width=\"429\" height=\"453\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Figura: V\u00e1lvulas de mariposa manuales.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Components_of_a_manual_butterfly_valve\"><\/span><span style=\"font-size: 18pt; color: #0000ff;\"><strong>Componentes de una v\u00e1lvula de mariposa manual\u00a0<\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Handwheelhand_lever\"><\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><em>Volante\/palanca manual\u00a0<\/em><\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Esta es la parte de un manual <a href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/butterfly-valve\/\">v\u00e1lvula de mariposa<\/a> en las que el operario aplica fuerza para iniciar o detener el flujo de fluido. Algunas de las v\u00e1lvulas est\u00e1n dise\u00f1adas para funcionar mediante un volante, mientras que otras utilizan una palanca manual.\u00a0<\/span><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Body\"><\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><em>Cuerpo\u00a0<\/em><\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">El cuerpo es el componente principal que aloja las piezas internas. Mariposa manual <a href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/butterfly-valve\/\">fabricante de v\u00e1lvulas<\/a> dise\u00f1ar la carrocer\u00eda utilizando materiales met\u00e1licos resistentes, como acero inoxidable, acero al carbono, aleaciones de n\u00edquel y lat\u00f3n, entre otros materiales resistentes. Estos materiales hacen que el cuerpo sea lo suficientemente fuerte como para soportar el peso de otros componentes. La alta resistencia tambi\u00e9n ayuda a la v\u00e1lvula a soportar la presi\u00f3n del fluido, as\u00ed como a proteger los componentes internos contra la ca\u00edda de objetos.\u00a0<\/span><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Stem\"><\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><em>V\u00e1stago\u00a0<\/em><\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">El v\u00e1stago es la pieza que conecta el volante\/la palanca manual con el disco. Este componente de la v\u00e1lvula de mariposa manual se utiliza para transmitir la fuerza del volante al disco. El v\u00e1stago tambi\u00e9n est\u00e1 hecho de material met\u00e1lico para ayudar a soportar el par necesario para abrir y cerrar la v\u00e1lvula.\u00a0<\/span><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gear_box\"><\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><em>Caja de cambios <\/em><\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Se trata de un componente que aloja engranajes utilizados en algunas v\u00e1lvulas de mariposa manuales para cambiar la direcci\u00f3n del par de horizontal a vertical. Esto ocurre cuando el volante est\u00e1 orientado perpendicularmente al v\u00e1stago. La caja de engranajes se monta en la parte superior del v\u00e1stago de la v\u00e1lvula.<\/span><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Disc\"><\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><em>Disco\u00a0<\/em><\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Es el componente encargado de abrir y cerrar el paso del fluido a trav\u00e9s de la v\u00e1lvula. El disco recibe la fuerza para funcionar del volante a trav\u00e9s del v\u00e1stago.\u00a0<\/span><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Seats\"><\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><em>Asientos<\/em><\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Se trata de un componente situado entre el disco y el cuerpo de la v\u00e1lvula. Los asientos sirven como superficies sobre las que se apoya el disco cuando la v\u00e1lvula est\u00e1 cerrada. Los fabricantes de v\u00e1lvulas de mariposa manuales dise\u00f1an estas v\u00e1lvulas con dos asientos. La funci\u00f3n de los asientos es evitar la fuga de fluido cuando la v\u00e1lvula est\u00e1 cerrada.<\/span><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gasket\"><\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><em>Junta\u00a0<\/em><\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Se trata de un componente que se coloca entre la v\u00e1lvula y la conexi\u00f3n de la tuber\u00eda para evitar fugas de fluido. Los fabricantes de v\u00e1lvulas de mariposa manuales dise\u00f1an la junta a partir de diversos materiales. El material utilizado para fabricar la junta determina d\u00f3nde puede utilizarse esa v\u00e1lvula.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3449 aligncenter\" src=\"http:\/\/sinovalveco.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/image002.png\" alt=\"Componentes de la v\u00e1lvula de mariposa manual\" width=\"304\" height=\"285\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Figura: Componentes de la v\u00e1lvula de mariposa manual.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_does_a_manual_butterfly_valve_work\"><\/span><span style=\"font-size: 18pt; color: #0000ff;\"><strong>\u00bfC\u00f3mo funciona una v\u00e1lvula de mariposa manual?\u00a0<\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Una v\u00e1lvula de mariposa manual funciona cuando el operario aplica un par sobre el volante o la palanca manual. Esto ayuda a cerrar o abrir el flujo de fluido. Para abrir la v\u00e1lvula, el volante\/la palanca manual se gira en el sentido contrario a las agujas del reloj. Este par se transmite al disco de la v\u00e1lvula a trav\u00e9s del v\u00e1stago. El disco realiza entonces un \u00e1ngulo de un cuarto de vuelta en el que se alinea en paralelo al flujo de fluido dejando la v\u00e1lvula abierta. El fluido sigue fluyendo a trav\u00e9s de la v\u00e1lvula abierta. Para cerrar la v\u00e1lvula, el volante\/la palanca manual se gira otro cuarto de vuelta en el sentido de las agujas del reloj. Este par de giro devuelve el disco a la posici\u00f3n de asiento. En esta posici\u00f3n, el disco se vuelve perpendicular a la direcci\u00f3n de flujo del fluido donde bloquea cualquier fluido que intente cruzar la v\u00e1lvula. Para estrangular el flujo de fluido, el operario gira el volante\/la palanca manual hasta un \u00e1ngulo determinado inferior a 90\u00ba.<sup>o<\/sup> grados, lo que obliga al disco a abrirse ligeramente permitiendo que cierta cantidad de fluido atraviese la v\u00e1lvula.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3450 aligncenter\" src=\"http:\/\/sinovalveco.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/image004.jpg\" alt=\"Funcionamiento de una v\u00e1lvula de mariposa manual\" width=\"780\" height=\"293\" srcset=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/image004.jpg 780w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/image004-600x225.jpg 600w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/image004-768x288.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 780px) 100vw, 780px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Figura: Funcionamiento de una v\u00e1lvula de mariposa manual.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Types_of_Manual_butterfly_valves\"><\/span><span style=\"font-size: 18pt; color: #0000ff;\"><strong>Tipos de v\u00e1lvulas de mariposa manuales\u00a0<\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Concentric_manual_butterfly_valve\"><\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><em>V\u00e1lvula de mariposa manual conc\u00e9ntrica\u00a0<\/em><\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Esta v\u00e1lvula tambi\u00e9n se conoce como v\u00e1lvula de mariposa manual de compensaci\u00f3n cero. Es el tipo m\u00e1s b\u00e1sico de v\u00e1lvula de mariposa manual. Los fabricantes de v\u00e1lvulas de mariposa manuales dise\u00f1an esta v\u00e1lvula de forma que la l\u00ednea central del v\u00e1stago sea colineal a la l\u00ednea central del disco. El disco se coloca en el centro del di\u00e1metro de la tuber\u00eda mientras que el asiento est\u00e1 en la periferia del cuerpo de la v\u00e1lvula. El disco y el asiento permanecen en contacto constante. Los fabricantes de v\u00e1lvulas de mariposa manuales dise\u00f1an estas v\u00e1lvulas con asientos blandos, es decir, asientos fabricados con materiales pl\u00e1sticos o de caucho. La flexibilidad del asiento hace que la v\u00e1lvula selle eficazmente el flujo de fluido cuando la v\u00e1lvula est\u00e1 parada. Debido a los asientos blandos, esta <a href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/concentric-butterfly-valve\/\">v\u00e1lvula de mariposa conc\u00e9ntrica<\/a> s\u00f3lo es adecuado para aplicaciones de baja presi\u00f3n y baja temperatura, por debajo de 60 \u00b0C. <sup>o<\/sup>C. El medio que fluye a trav\u00e9s de esta v\u00e1lvula no entra en contacto con el cuerpo de la v\u00e1lvula porque el asiento est\u00e1 hecho como un manguito dentro del cuerpo de la v\u00e1lvula.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3453 aligncenter\" src=\"http:\/\/sinovalveco.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/image0010.png\" alt=\"V\u00e1lvula de mariposa manual conc\u00e9ntrica\" width=\"668\" height=\"502\" srcset=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/image0010.png 668w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/image0010-600x451.png 600w\" sizes=\"(max-width: 668px) 100vw, 668px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Figura: V\u00e1lvula de mariposa manual conc\u00e9ntrica.<\/span><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Eccentric_manual_butterfly_valve\"><\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><em>V\u00e1lvula de mariposa manual exc\u00e9ntrica<\/em><\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Esta v\u00e1lvula tambi\u00e9n se conoce como <a href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/high-performance-butterfly-valve\/\">v\u00e1lvula de mariposa de alto rendimiento<\/a>. Esta v\u00e1lvula tiene el v\u00e1stago que pasa a cierta distancia de la l\u00ednea central del disco. A partir de este dise\u00f1o, existen dos tipos de v\u00e1lvulas: las de doble offset y las de triple offset.\u00a0<\/span><\/p>\n<ol>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">V\u00e1lvula de mariposa manual de doble desplazamiento. Este tipo tiene el eje del v\u00e1stago desplazado por detr\u00e1s de la l\u00ednea central del asiento y del cuerpo de la v\u00e1lvula, lo que forma el primer desplazamiento. El segundo desplazamiento se produce al tener el v\u00e1stago desplazado de la l\u00ednea central vertical del cuerpo de la v\u00e1lvula. Cuando la v\u00e1lvula se pone en marcha, el asiento se levanta de la junta, lo que reduce la fricci\u00f3n durante el primer y el \u00faltimo 10<sup>o<\/sup> grados de arranque y parada de la v\u00e1lvula, respectivamente. Los fabricantes de v\u00e1lvulas de mariposa manuales utilizan este dise\u00f1o para mejorar el funcionamiento suave y el cierre herm\u00e9tico. Este dise\u00f1o tambi\u00e9n aumenta la vida \u00fatil de la v\u00e1lvula en relaci\u00f3n con la v\u00e1lvula de mariposa manual conc\u00e9ntrica. Estas v\u00e1lvulas est\u00e1n dise\u00f1adas con asientos blandos que las hacen adecuadas para presiones moderadas y bajas temperaturas. Para que esta v\u00e1lvula pueda utilizarse a temperaturas m\u00e1s altas, el disco se recubre con una capa de material met\u00e1lico. <a href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/double-offset-butterfly-valve\/\">V\u00e1lvulas de mariposa de doble offset<\/a> se utilizan en aplicaciones como la climatizaci\u00f3n, el tratamiento de aguas residuales y la protecci\u00f3n contra incendios, entre otras.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"2\">\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">V\u00e1lvula de mariposa manual de triple desplazamiento. Este tipo de v\u00e1lvula exc\u00e9ntrica tiene tres compensaciones. Los dos primeros son iguales a los de una v\u00e1lvula de doble desplazamiento, mientras que el tercero es un eje c\u00f3nico del cierre del cuerpo. El tercer desplazamiento se consigue utilizando un perfil c\u00f3nico en \u00e1ngulo recto del asiento de la v\u00e1lvula y un perfil igual en el borde del disco. El uso de un tercer desplazamiento ayuda a reducir el contacto entre el disco y el asiento cuando la v\u00e1lvula se est\u00e1 cerrando o abriendo, lo que reduce la fricci\u00f3n. El contacto se produce cuando la v\u00e1lvula est\u00e1 completamente cerrada. Manual <a href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/butterfly-valve\/\">fabricante de v\u00e1lvulas de mariposa<\/a> dise\u00f1ar esta v\u00e1lvula con asientos met\u00e1licos. Los asientos met\u00e1licos son m\u00e1s r\u00edgidos y resistentes que los de goma o pl\u00e1stico. Como tal, esta v\u00e1lvula puede funcionar a altas temperaturas y alta presi\u00f3n. El uso de asientos met\u00e1licos tambi\u00e9n ayuda a reducir el desgaste de las piezas internas. <a href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/triple-offset-butterfly-valve\/\">V\u00e1lvula de mariposa de triple offset<\/a> tienen una larga vida \u00fatil en comparaci\u00f3n con los tipos de v\u00e1lvula doble y conc\u00e9ntrica. Los fabricantes de v\u00e1lvulas de mariposa manuales dise\u00f1an esta v\u00e1lvula para trabajar en aplicaciones duras como productos qu\u00edmicos corrosivos, vapor sobrecalentado, gases a alta temperatura y l\u00edquidos, entre otras aplicaciones en las que no se pueden utilizar otras v\u00e1lvulas de mariposa manuales.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Butt-weld_manual_butterfly_valve\"><\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><em>V\u00e1lvula de mariposa manual para soldar a tope\u00a0<\/em><\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u00a0Se trata de una v\u00e1lvula de mariposa manual soldada a la tuber\u00eda. Este tipo de v\u00e1lvula se utiliza cuando el sistema de tuber\u00edas transporta fluidos peligrosos como corrosivos y productos inflamables. Los fabricantes de v\u00e1lvulas de mariposa manuales dise\u00f1an esta v\u00e1lvula para su uso cuando no se espera un funcionamiento frecuente. Adem\u00e1s, esta v\u00e1lvula es adecuada para su uso donde no se esperan altos niveles de higiene, ya que la v\u00e1lvula no se puede abrir para su limpieza mientras est\u00e1 en el campo. En caso de que la v\u00e1lvula necesite alguna reparaci\u00f3n, primero hay que retirar la soldadura. Estas v\u00e1lvulas garantizan la estanqueidad entre la v\u00e1lvula y la tuber\u00eda, lo que asegura que no se produzcan lesiones al operario de la v\u00e1lvula ni al medio ambiente, lo que puede ocurrir en otras v\u00e1lvulas que utilizan pernos.\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Applications_of_manual_butterfly_valves\"><\/span><span style=\"font-size: 18pt; color: #0000ff;\"><strong>Aplicaciones de las v\u00e1lvulas de mariposa manuales<\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Refiner\u00eda de petr\u00f3leo.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Calefacci\u00f3n, ventilaci\u00f3n y aire acondicionado (HVAC).\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Centrales el\u00e9ctricas de vapor para controlar el flujo de agua y vapor que entra y sale de las calderas.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Industrias mineras.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Se utilizan en la fabricaci\u00f3n de diversos tipos de productos qu\u00edmicos.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Depuraci\u00f3n de aguas municipales y tratamiento de aguas residuales.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Procesado de alimentos por su facilidad de limpieza para mejorar la higiene.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Procesamiento de petr\u00f3leo y gas y oleoductos marinos.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Las v\u00e1lvulas se utilizan en la fabricaci\u00f3n de papel y pasta de papel.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Estas v\u00e1lvulas se utilizan en la protecci\u00f3n contra incendios.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Advantages_of_manual_butterfly_valves\"><\/span><span style=\"font-size: 18pt; color: #0000ff;\"><strong>Ventajas de las v\u00e1lvulas de mariposa manuales\u00a0<\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">M\u00e1s baratas que las autom\u00e1ticas.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Su dise\u00f1o es sencillo y compacto.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Necesitan un cuarto de vuelta para abrirse y cerrarse, lo que ahorra tiempo y energ\u00eda.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Peso ligero en comparaci\u00f3n con otras v\u00e1lvulas.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Sirven bien en zonas con espacio limitado debido a su peque\u00f1o tama\u00f1o en relaci\u00f3n con otras v\u00e1lvulas.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Pueden ser bidireccionales o unidireccionales.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">F\u00e1cil de instalar, reparar y limpiar.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Cierre o estrangulaci\u00f3n del caudal.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Disadvantages_of_manual_butterfly_valves\"><\/span><span style=\"font-size: 18pt; color: #0000ff;\"><strong>Desventajas de las v\u00e1lvulas de mariposa manuales\u00a0<\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Estas v\u00e1lvulas se abren con el disco en el paso del fluido, lo que reduce la presi\u00f3n de \u00e9ste.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Puede resultar tedioso cuando se requiere un par elevado o un funcionamiento frecuente.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Estas v\u00e1lvulas tienen juntas que son d\u00e9biles en comparaci\u00f3n con otras v\u00e1lvulas como las de bola.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Propenso a la cavitaci\u00f3n y la asfixia.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Troubleshooting_manual_butterfly_valves\"><\/span><span style=\"font-size: 18pt; color: #0000ff;\"><strong>Resoluci\u00f3n de problemas de las v\u00e1lvulas de mariposa manuales\u00a0<\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Valve_is_hard_to_operate\"><\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><em>V\u00e1lvula dif\u00edcil de accionar\u00a0<\/em><\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Part\u00edculas s\u00f3lidas atascadas en la v\u00e1lvula. Abra la v\u00e1lvula y retire las part\u00edculas s\u00f3lidas.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">El disco y\/o el v\u00e1stago est\u00e1n corro\u00eddos. Abra la v\u00e1lvula y elimine la corrosi\u00f3n. Limpie el interior de la v\u00e1lvula.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Fluid_leakage_when_the_valve_is_closed\"><\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><em>Fuga de fluido cuando la v\u00e1lvula est\u00e1 cerrada<\/em><\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Suciedad en el interior de la v\u00e1lvula. Abra la v\u00e1lvula y limpie la suciedad.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Asientos desgastados. Sustituya los asientos.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Disco desgastado. Repare o sustituya el disco seg\u00fan sea necesario.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Juntas t\u00f3ricas desgastadas. Sustituya las juntas t\u00f3ricas.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Fluid_leakage_between_the_valve_and_pipe\"><\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><em>Fuga de fluido entre la v\u00e1lvula y la tuber\u00eda\u00a0<\/em><\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Pernos flojos. Apriete los pernos al par recomendado por el fabricante de la v\u00e1lvula de mariposa manual.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Presi\u00f3n de fluido elevada. Verifique que el nivel de presi\u00f3n del fluido es el recomendado por el fabricante de la v\u00e1lvula de mariposa manual.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Summary\"><\/span><span style=\"font-size: 18pt; color: #0000ff;\"><strong>Resumen\u00a0<\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Una v\u00e1lvula de mariposa manual es una v\u00e1lvula que se acciona manualmente. Esta v\u00e1lvula se acciona mediante un volante o una palanca manual. El volante o la palanca manual es donde el operario aplica el par para arrancar o parar la v\u00e1lvula. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Los fabricantes de v\u00e1lvulas de mariposa manuales dise\u00f1an esta v\u00e1lvula para que funcione haciendo un \u00e1ngulo de un cuarto de vuelta. El operador gira la maneta para un \u00e1ngulo de 90<sup>o<\/sup> grado en el sentido contrario a las agujas del reloj para abrir el flujo de fluido. La maneta se gira en sentido contrario durante otro cuarto de vuelta para cerrar el flujo de fluido. Esta v\u00e1lvula tambi\u00e9n se utiliza para estrangular el flujo de fluido, en cuyo caso el operador gira la maneta en un \u00e1ngulo inferior a 90\u00ba.<sup>o<\/sup> grados.\u00a0<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>What is a manual butterfly valve?\u00a0 This is a butterfly valve that is operated using a handwheel or hand lever. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3455,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-3447","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3447"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3447\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3455"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}