{"id":5948,"date":"2024-07-31T23:03:01","date_gmt":"2024-07-31T23:03:01","guid":{"rendered":"https:\/\/sinovalveco.com\/?post_type=product&#038;p=5948"},"modified":"2026-04-18T08:30:54","modified_gmt":"2026-04-18T08:30:54","slug":"sluice-valve","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/sluice-valve\/","title":{"rendered":"V\u00e1lvula de esclusa"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_84 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">\u00cdndice<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #0a0a0a;color:#0a0a0a\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #0a0a0a;color:#0a0a0a\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/sluice-valve\/#Sluice_Valve_Sluice_Gate_Valve_for_Waterworks_Wastewater\" >V\u00e1lvula de compuerta (v\u00e1lvula de compuerta) para redes de abastecimiento de agua y aguas residuales<\/a><ul class='ez-toc-list-level-2' ><li class='ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/sluice-valve\/#Terminology_Clarification_Read_This_First\" >Aclaraci\u00f3n terminol\u00f3gica (Lea esto primero)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/sluice-valve\/#What_Is_a_Sluice_Valve\" >\u00bfQu\u00e9 es una v\u00e1lvula de esclusa?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/sluice-valve\/#Key_Features_Benefits\" >Caracter\u00edsticas y ventajas principales<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/sluice-valve\/#Applications_Where_It_Fits\" >Aplicaciones (donde se adapta)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/sluice-valve\/#Not_Recommended_Engineering_Boundaries\" >No recomendado (l\u00edmites de ingenier\u00eda)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/sluice-valve\/#Technical_Specifications\" >Especificaciones t\u00e9cnicas<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/sluice-valve\/#Types_Configuration_Options\" >Tipos y opciones de configuraci\u00f3n<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/sluice-valve\/#Resilient-Seated_Sluice_Valve_Waterworks_Typical\" >V\u00e1lvula de compuerta con asiento el\u00e1stico (t\u00edpica de redes de abastecimiento de agua)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/sluice-valve\/#Metal-Seated_Gate_Valve_Higher_Temperature_Industrial_Utility\" >V\u00e1lvula de compuerta con asiento met\u00e1lico (para altas temperaturas \/ uso industrial)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/sluice-valve\/#Rising_Stem_vs_Non-Rising_Stem_Selection_Note\" >V\u00e1stago ascendente frente a v\u00e1stago no ascendente (Nota de selecci\u00f3n)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/sluice-valve\/#Common_Selection_Mistakes_to_Avoid_Field-Proven\" >Errores comunes en la selecci\u00f3n que hay que evitar (probados en la pr\u00e1ctica)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/sluice-valve\/#Installation_Maintenance_Guidelines\" >Pautas de instalaci\u00f3n y mantenimiento<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/sluice-valve\/#Installation_Checklist\" >Lista de verificaci\u00f3n para la instalaci\u00f3n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/sluice-valve\/#Maintenance_Tips\" >Consejos de mantenimiento<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/sluice-valve\/#Sluice_Valve_vs_Gate_Valve_vs_Sluice_Gate_Clear_Summary\" >V\u00e1lvula de compuerta vs. v\u00e1lvula de compuerta vs. compuerta (resumen claro)<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/sluice-valve\/#In_Pipeline_Systems_Waterworks_Context\" >En sistemas de tuber\u00edas (en el contexto de las redes de abastecimiento de agua)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/sluice-valve\/#In_Open_Channels_Hydraulic_Structures\" >En canales abiertos (estructuras hidr\u00e1ulicas)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/sluice-valve\/#Frequently_Asked_Questions\" >Preguntas frecuentes<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/sluice-valve\/#Q1_Is_a_sluice_valve_the_same_as_a_gate_valve\" >P1: \u00bfUna v\u00e1lvula de compuerta es lo mismo que una v\u00e1lvula de compuerta?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/sluice-valve\/#Q2_Can_a_sluice_valve_be_used_for_throttling\" >P2: \u00bfSe puede utilizar una v\u00e1lvula de compuerta para regular el caudal?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/sluice-valve\/#Q3_What_is_a_sluice_valve_used_for\" >P3: \u00bfPara qu\u00e9 sirve una v\u00e1lvula de compuerta?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-23\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/sluice-valve\/#Q4_Rising_stem_vs_non-rising_stem%E2%80%94how_do_I_choose\" >Pregunta 4: \u00bfV\u00e1lvula de v\u00e1stago ascendente o no ascendente? \u00bfC\u00f3mo elijo?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-24\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/sluice-valve\/#Q5_What_information_do_you_need_for_a_fast_quote\" >P5: \u00bfQu\u00e9 informaci\u00f3n necesitan para darme un presupuesto r\u00e1pido?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-25\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/sluice-valve\/#Q6_For_waterworks_projects_resilient_seated_or_metal_seated\" >P6: Para proyectos de obras hidr\u00e1ulicas, \u00bfsillas resilientes o de metal?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-26\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/sluice-valve\/#Get_a_Fast_Custom_Sluice_Valve_Quote\" >Solicite un presupuesto r\u00e1pido y personalizado para una v\u00e1lvula de compuerta<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h1 data-start=\"660\" data-end=\"722\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sluice_Valve_Sluice_Gate_Valve_for_Waterworks_Wastewater\"><\/span>V\u00e1lvula de compuerta (v\u00e1lvula de compuerta) para redes de abastecimiento de agua y aguas residuales<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h1>\n<p data-start=\"724\" data-end=\"804\"><strong data-start=\"724\" data-end=\"804\">Sistema de calidad ISO 9001 | Prueba hidrost\u00e1tica previa a la entrega | Suministro a nivel mundial<\/strong><\/p>\n<figure id=\"attachment_8038\" aria-describedby=\"caption-attachment-8038\" style=\"width: 594px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-8038\" src=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ntgd-resilient-seated-sluice-valve-factory-assembly.png\" alt=\"V\u00e1lvula de compuerta con asiento resistente a la corrosi\u00f3n por nitruro de titanio (NTGD) - Montaje en f\u00e1brica\" width=\"594\" height=\"447\" srcset=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ntgd-resilient-seated-sluice-valve-factory-assembly.png 594w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ntgd-resilient-seated-sluice-valve-factory-assembly-16x12.png 16w\" sizes=\"(max-width: 594px) 100vw, 594px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-8038\" class=\"wp-caption-text\">V\u00e1lvula de compuerta con asiento el\u00e1stico t\u00edpica para el aislamiento de redes de abastecimiento de agua.<\/figcaption><\/figure>\n<p data-start=\"806\" data-end=\"1074\">V\u00e1lvulas de compuerta (tambi\u00e9n llamadas <strong data-start=\"833\" data-end=\"855\">v\u00e1lvulas de compuerta<\/strong>) se utilizan ampliamente para <strong data-start=\"877\" data-end=\"899\">aislamiento de tuber\u00edas<\/strong> en <strong data-start=\"903\" data-end=\"955\">sistemas de abastecimiento de agua, riego y aguas residuales<\/strong>. Est\u00e1n dise\u00f1ados para <strong data-start=\"979\" data-end=\"1008\">totalmente abierto \/ totalmente cerrado<\/strong> servicio para lograr el cierre con <strong data-start=\"1042\" data-end=\"1063\">p\u00e9rdida de carga m\u00ednima<\/strong> cuando est\u00e1 abierto.<\/p>\n<hr data-start=\"1076\" data-end=\"1079\" \/>\n<h2 data-start=\"1081\" data-end=\"1127\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Terminology_Clarification_Read_This_First\"><\/span>Aclaraci\u00f3n terminol\u00f3gica (Lea esto primero)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<blockquote data-start=\"1129\" data-end=\"1442\">\n<p data-start=\"1131\" data-end=\"1442\"><strong data-start=\"1131\" data-end=\"1278\">En los proyectos de tuber\u00edas a nivel mundial (sistemas de abastecimiento de agua, riego, tratamiento de aguas residuales), los t\u00e9rminos \u201cv\u00e1lvula de compuerta\u201d y \u201cv\u00e1lvula de compuerta\u201d se utilizan habitualmente de forma intercambiable. Consulte nuestro <a href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/gate-valve\/\">gama completa de v\u00e1lvulas de compuerta industriales<\/a> \u00a0para ver las opciones relacionadas.<\/strong><br data-start=\"1278\" data-end=\"1281\" \/>Si est\u00e1s buscando un <strong data-start=\"1309\" data-end=\"1345\">\u201ccompuerta\u201d de un canal a cielo abierto\u201d<\/strong> que se utiliza para controlar el nivel del agua en canales o embalses, es decir, un <strong data-start=\"1411\" data-end=\"1441\">otra categor\u00eda de productos<\/strong>.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p data-start=\"1444\" data-end=\"1466\"><strong data-start=\"1444\" data-end=\"1464\">Navegaci\u00f3n r\u00e1pida<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"1467\" data-end=\"1582\">\n<li data-start=\"1467\" data-end=\"1536\">\n<p data-start=\"1469\" data-end=\"1536\"><strong data-start=\"1469\" data-end=\"1487\">Para ingenieros:<\/strong> Especificaciones | Consejos para la selecci\u00f3n | Instalaci\u00f3n<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1537\" data-end=\"1582\">\n<p data-start=\"1539\" data-end=\"1582\"><strong data-start=\"1539\" data-end=\"1554\">Para compradores:<\/strong> Lista de verificaci\u00f3n para solicitudes de cotizaci\u00f3n | Solicitar una cotizaci\u00f3n<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1584\" data-end=\"1756\"><strong data-start=\"1584\" data-end=\"1628\">Obt\u00e9n un presupuesto r\u00e1pido (informaci\u00f3n m\u00ednima requerida)<\/strong><br data-start=\"1628\" data-end=\"1631\" \/>Enviar <strong data-start=\"1636\" data-end=\"1658\">Tama\u00f1o DN + PN\/Clase<\/strong>, <strong data-start=\"1660\" data-end=\"1684\">medio + temperatura<\/strong>, <strong data-start=\"1686\" data-end=\"1713\">norma de terminaci\u00f3n de conexi\u00f3n<\/strong>y <strong data-start=\"1719\" data-end=\"1732\">operaci\u00f3n<\/strong> (manual\/engranaje\/actuador).<\/p>\n<hr data-start=\"1758\" data-end=\"1761\" \/>\n<h2 data-start=\"1763\" data-end=\"1789\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_Is_a_Sluice_Valve\"><\/span>\u00bfQu\u00e9 es una v\u00e1lvula de esclusa?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_8039\" aria-describedby=\"caption-attachment-8039\" style=\"width: 735px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-8039 size-full\" src=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ntgd-sluice-valve-internal-structure-cross-section-diagram.png\" alt=\"V\u00e1lvula de compuerta con asiento resistente a la corrosi\u00f3n por nitruro de titanio (NTGD) - Montaje en f\u00e1brica\" width=\"735\" height=\"545\" srcset=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ntgd-sluice-valve-internal-structure-cross-section-diagram.png 735w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ntgd-sluice-valve-internal-structure-cross-section-diagram-16x12.png 16w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ntgd-sluice-valve-internal-structure-cross-section-diagram-600x445.png 600w\" sizes=\"(max-width: 735px) 100vw, 735px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-8039\" class=\"wp-caption-text\">Estructura interna t\u00edpica de una v\u00e1lvula de compuerta utilizada para el aislamiento de tuber\u00edas.<\/figcaption><\/figure>\n<p data-start=\"1791\" data-end=\"2089\">A <strong data-start=\"1793\" data-end=\"1809\">v\u00e1lvula de esclusa<\/strong> El servicio de tuber\u00edas es, en esencia, un <strong data-start=\"1847\" data-end=\"1861\">v\u00e1lvula de compuerta<\/strong> que utiliza un <strong data-start=\"1874\" data-end=\"1904\">puerta corredera (cu\u00f1a\/placa)<\/strong> en movimiento <strong data-start=\"1912\" data-end=\"1929\">perpendicular<\/strong> al flujo para abrir o cerrar la tuber\u00eda. Cuando est\u00e1 completamente abierta, la compuerta se eleva fuera de la trayectoria del flujo, lo que permite <strong data-start=\"2044\" data-end=\"2062\">caudal a plena capacidad<\/strong> y <strong data-start=\"2067\" data-end=\"2088\">baja ca\u00edda de presi\u00f3n<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"2091\" data-end=\"2251\">Las v\u00e1lvulas de compuerta suelen elegirse cuando se requiere <strong data-start=\"2153\" data-end=\"2175\">aislamiento fiable<\/strong> en lugar del control de flujo, especialmente para <strong data-start=\"2216\" data-end=\"2234\">de gran di\u00e1metro<\/strong> tuber\u00edas de agua.<\/p>\n<p data-start=\"2091\" data-end=\"2251\">Si su proyecto requiere una mayor tolerancia a la expansi\u00f3n t\u00e9rmica o a peque\u00f1as deformaciones en las tuber\u00edas, explore <a href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/flexible-wedge-gate-valve\/\">Opciones de v\u00e1lvulas de compuerta con cu\u00f1a flexible<\/a>.<code data-start=\"3151\" data-end=\"3241\"><\/code><\/p>\n<hr data-start=\"3243\" data-end=\"3246\" \/>\n<h2 data-start=\"3248\" data-end=\"3274\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Key_Features_Benefits\"><\/span>Caracter\u00edsticas y ventajas principales<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul data-start=\"3276\" data-end=\"3702\">\n<li data-start=\"3276\" data-end=\"3354\">\n<p data-start=\"3278\" data-end=\"3354\"><strong data-start=\"3278\" data-end=\"3301\">Trayectoria de flujo de paso total<\/strong> cuando est\u00e1 abierto \u2192 baja p\u00e9rdida de carga, menor consumo de energ\u00eda por bombeo<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3355\" data-end=\"3431\">\n<p data-start=\"3357\" data-end=\"3431\"><strong data-start=\"3357\" data-end=\"3382\">Dise\u00f1o para trabajo en aislamiento<\/strong> \u2192 Apto para el cierre de redes de abastecimiento de agua<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3432\" data-end=\"3520\">\n<p data-start=\"3434\" data-end=\"3520\"><strong data-start=\"3434\" data-end=\"3466\">Funcionamiento manual o motorizado<\/strong> \u2192 volante, caja de cambios, opciones el\u00e9ctricas o neum\u00e1ticas<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3521\" data-end=\"3606\">\n<p data-start=\"3523\" data-end=\"3606\"><strong data-start=\"3523\" data-end=\"3553\">Idoneidad para di\u00e1metros grandes<\/strong> \u2192 Opci\u00f3n habitual para redes municipales y de riego<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3607\" data-end=\"3702\">\n<p data-start=\"3609\" data-end=\"3702\"><strong data-start=\"3609\" data-end=\"3638\">Flexibilidad de configuraci\u00f3n<\/strong> \u2192 Opciones con asiento de resorte o de metal, seg\u00fan el servicio<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"3704\" data-end=\"3707\" \/>\n<h2 data-start=\"3709\" data-end=\"3740\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Applications_Where_It_Fits\"><\/span>Aplicaciones (donde se adapta)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p data-start=\"3742\" data-end=\"3805\">Las v\u00e1lvulas de compuerta se utilizan habitualmente para el aislamiento en:<\/p>\n<ul data-start=\"3807\" data-end=\"4100\">\n<li data-start=\"3807\" data-end=\"3870\">\n<p data-start=\"3809\" data-end=\"3870\"><strong data-start=\"3809\" data-end=\"3841\">Red municipal de distribuci\u00f3n de agua<\/strong> y tuber\u00edas de transporte<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3871\" data-end=\"3925\">\n<p data-start=\"3873\" data-end=\"3925\"><strong data-start=\"3873\" data-end=\"3896\">Redes de riego<\/strong> y el aislamiento de la estaci\u00f3n de bombeo<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3926\" data-end=\"4014\">\n<p data-start=\"3928\" data-end=\"4014\"><strong data-start=\"3928\" data-end=\"3959\">Plantas de tratamiento de aguas residuales<\/strong> (funci\u00f3n de aislamiento; verificar el estado de los s\u00f3lidos y la abrasi\u00f3n)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4015\" data-end=\"4041\">\n<p data-start=\"4017\" data-end=\"4041\"><strong data-start=\"4017\" data-end=\"4039\">Sistemas de agua contra incendios<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4042\" data-end=\"4100\">\n<p data-start=\"4044\" data-end=\"4100\"><strong data-start=\"4044\" data-end=\"4075\">Tuber\u00edas de agua de uso general<\/strong> en instalaciones industriales<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_8037\" aria-describedby=\"caption-attachment-8037\" style=\"width: 592px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-8037\" src=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ntgd-sluice-valve-hydrostatic-test-fixture-dn-pn.png\" alt=\"Diagrama en secci\u00f3n transversal de una v\u00e1lvula de compuerta (v\u00e1lvula de compuerta) en el que se muestran la cu\u00f1a, el v\u00e1stago, la tapa y los componentes internos\" width=\"592\" height=\"447\" srcset=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ntgd-sluice-valve-hydrostatic-test-fixture-dn-pn.png 592w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ntgd-sluice-valve-hydrostatic-test-fixture-dn-pn-16x12.png 16w\" sizes=\"(max-width: 592px) 100vw, 592px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-8037\" class=\"wp-caption-text\">Estructura interna t\u00edpica de una v\u00e1lvula de compuerta utilizada para el aislamiento de tuber\u00edas.<\/figcaption><\/figure>\n<hr data-start=\"4102\" data-end=\"4105\" \/>\n<h2 data-start=\"4107\" data-end=\"4150\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Not_Recommended_Engineering_Boundaries\"><\/span>No recomendado (l\u00edmites de ingenier\u00eda)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p data-start=\"4152\" data-end=\"4261\">Las v\u00e1lvulas de compuerta no son universales. Para garantizar una mayor fiabilidad y una selecci\u00f3n adecuada, tenga en cuenta los siguientes l\u00edmites:<\/p>\n<ul data-start=\"4263\" data-end=\"5305\">\n<li data-start=\"4263\" data-end=\"4478\">\n<p data-start=\"4265\" data-end=\"4478\"><strong data-start=\"4265\" data-end=\"4307\">No apto para aplicaciones de regulaci\u00f3n de caudal<\/strong><br data-start=\"4307\" data-end=\"4310\" \/>El funcionamiento parcialmente abierto durante un per\u00edodo prolongado puede provocar <strong data-start=\"4357\" data-end=\"4386\">impacto a alta velocidad<\/strong>, lo que da lugar a <strong data-start=\"4399\" data-end=\"4420\">desgaste de los asientos y las puertas<\/strong>, <strong data-start=\"4422\" data-end=\"4435\">vibraci\u00f3n<\/strong>, <strong data-start=\"4437\" data-end=\"4446\">ruido<\/strong>, y finalmente <strong data-start=\"4461\" data-end=\"4477\">fallo de la junta<\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4480\" data-end=\"4741\">\n<p data-start=\"4482\" data-end=\"4741\"><strong data-start=\"4482\" data-end=\"4533\">Evite las suspensiones abrasivas de alta velocidad y alto contenido en s\u00f3lidos<\/strong><br data-start=\"4533\" data-end=\"4536\" \/>Para el aislamiento de lodos altamente abrasivos o con alto contenido de s\u00f3lidos, considere un <a href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/knife-valve\/\"><strong data-start=\"4602\" data-end=\"4622\">V\u00e1lvula de guillotina<\/strong><\/a> soluci\u00f3n, en cambio.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4743\" data-end=\"5094\">\n<p data-start=\"4745\" data-end=\"5094\"><strong data-start=\"4745\" data-end=\"4810\">Aplicaciones con un \u0394P elevado o ciclos frecuentes (l\u00edmite de selecci\u00f3n)<\/strong><br data-start=\"4810\" data-end=\"4813\" \/>Para presiones diferenciales m\u00e1s altas o un funcionamiento frecuente, seleccione <strong data-start=\"4878\" data-end=\"4915\">Configuraciones de la caja de cambios y el actuador<\/strong> y confirmar <strong data-start=\"4928\" data-end=\"4954\">v\u00e1stago\/materiales de empaque<\/strong> y los requisitos de par de funcionamiento. En caso de funcionamiento frecuente o de una presi\u00f3n diferencial m\u00e1s elevada, considere <span class=\"\u037cc\"><a href=\"http:\/\/ntgdvalve.com\/es\/resilient-seated-gate-valve\/\">V\u00e1lvulas de compuerta con asiento resistente para aplicaciones en redes de abastecimiento de agua <\/a><\/span>con las configuraciones adecuadas de los actuadores.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"5096\" data-end=\"5305\">\n<p data-start=\"5098\" data-end=\"5305\"><strong data-start=\"5098\" data-end=\"5135\">Medios poco claros \/ condiciones adversas<\/strong><br data-start=\"5135\" data-end=\"5138\" \/>En el caso de medios corrosivos, a altas temperaturas o peligrosos, consulte a nuestro equipo de ingenier\u00eda para confirmarlo <strong data-start=\"5233\" data-end=\"5288\">materiales, sistema de sellado y requisitos de ensayo<\/strong> antes de realizar el pedido. Para aplicaciones industriales de alta presi\u00f3n en las que se requiera una construcci\u00f3n forjada, consulte nuestro <a href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/forged-steel-gate-valve\/\">Soluciones de v\u00e1lvulas de compuerta de acero forjado<\/a>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"5307\" data-end=\"5310\" \/>\n<h2 data-start=\"5312\" data-end=\"5350\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Technical_Specifications\"><\/span>Especificaciones t\u00e9cnicas<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p data-start=\"5352\" data-end=\"5457\">A continuaci\u00f3n se muestra un <strong data-start=\"5363\" data-end=\"5397\">Resumen de la configuraci\u00f3n t\u00edpica<\/strong>. Los detalles finales se confirman mediante la solicitud de cotizaci\u00f3n y las normas exigidas.<\/p>\n<div class=\"TyagGW_tableContainer\">\n<div class=\"group TyagGW_tableWrapper flex flex-col-reverse w-fit\" tabindex=\"-1\">\n<table class=\"w-fit min-w-(--thread-content-width)\" data-start=\"5459\" data-end=\"6338\" data-extentions-extra-tablecapture-id=\"575201\">\n<thead data-start=\"5459\" data-end=\"5527\">\n<tr data-start=\"5459\" data-end=\"5527\">\n<th class=\"\" data-start=\"5459\" data-end=\"5471\" data-col-size=\"sm\">Par\u00e1metro<\/th>\n<th class=\"\" data-start=\"5471\" data-end=\"5489\" data-col-size=\"md\">Opciones habituales<\/th>\n<th class=\"\" data-start=\"5489\" data-end=\"5527\" data-col-size=\"sm\">Notas \/ Normas (Confirmar en la solicitud de cotizaci\u00f3n)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody data-start=\"5542\" data-end=\"6338\">\n<tr data-start=\"5542\" data-end=\"5630\">\n<td data-start=\"5542\" data-end=\"5555\" data-col-size=\"sm\">Tipo de v\u00e1lvula<\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"5555\" data-end=\"5603\">V\u00e1lvula de compuerta (v\u00e1lvula de compuerta \/ v\u00e1lvula de compuerta de esclusa)<\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"5603\" data-end=\"5630\">Funci\u00f3n de aislamiento de tuber\u00edas<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"5631\" data-end=\"5729\">\n<td data-start=\"5631\" data-end=\"5644\" data-col-size=\"sm\">Tama\u00f1os<\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"5644\" data-end=\"5688\"><strong data-start=\"5646\" data-end=\"5660\">DN50\u2013DN800<\/strong> <em data-start=\"5661\" data-end=\"5687\">(otros tama\u00f1os bajo pedido)<\/em><\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"5688\" data-end=\"5729\">Ad\u00e1ptese a la norma de su cartera de proyectos<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"5730\" data-end=\"5835\">\n<td data-start=\"5730\" data-end=\"5748\" data-col-size=\"sm\">Presi\u00f3n nominal<\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"5748\" data-end=\"5791\"><strong data-start=\"5750\" data-end=\"5765\">PN10 \/ PN16<\/strong> <em data-start=\"5766\" data-end=\"5790\">(Clase 150 bajo pedido)<\/em><\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"5791\" data-end=\"5835\">Evite mezclar PN y Clase, a menos que se especifique lo contrario<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"5836\" data-end=\"5921\">\n<td data-start=\"5836\" data-end=\"5853\" data-col-size=\"sm\">Materiales de la carrocer\u00eda<\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"5853\" data-end=\"5880\">Hierro d\u00factil \/ Hierro fundido<\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"5880\" data-end=\"5921\">Confirmar la calificaci\u00f3n seg\u00fan los requisitos del proyecto<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"5922\" data-end=\"5995\">\n<td data-start=\"5922\" data-end=\"5951\" data-col-size=\"sm\">Asiento \/ Sellado (el\u00e1stico)<\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"5951\" data-end=\"5964\">EPDM \/ NBR<\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"5964\" data-end=\"5995\">Verificar la compatibilidad de los soportes<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"5996\" data-end=\"6064\">\n<td data-start=\"5996\" data-end=\"6013\" data-col-size=\"sm\">Conexi\u00f3n final<\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"6013\" data-end=\"6023\">Con bridas<\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"6023\" data-end=\"6064\">Opciones EN \/ ASME \/ AWWA bajo pedido<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"6065\" data-end=\"6152\">\n<td data-start=\"6065\" data-end=\"6077\" data-col-size=\"sm\">Tipo de v\u00e1stago<\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"6077\" data-end=\"6109\">V\u00e1stago ascendente \/ V\u00e1stago no ascendente<\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"6109\" data-end=\"6152\">C\u00e1mara de v\u00e1lvulas enterrada \u2192 a menudo sin elevaci\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"6153\" data-end=\"6248\">\n<td data-start=\"6153\" data-end=\"6165\" data-col-size=\"sm\">Operaci\u00f3n<\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"6165\" data-end=\"6210\">Volante \/ Caja de engranajes \/ El\u00e9ctrico \/ Neum\u00e1tico<\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"6210\" data-end=\"6248\">Confirmar los requisitos de alimentaci\u00f3n y control<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"6249\" data-end=\"6338\">\n<td data-start=\"6249\" data-end=\"6259\" data-col-size=\"sm\">Pruebas<\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"6259\" data-end=\"6294\">Pruebas hidrost\u00e1ticas de la carcasa y el asiento<\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"6294\" data-end=\"6338\">Norma de ensayo seg\u00fan la solicitud de cotizaci\u00f3n \/ la documentaci\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<blockquote data-start=\"6340\" data-end=\"6454\">\n<p data-start=\"6342\" data-end=\"6454\"><strong data-start=\"6342\" data-end=\"6362\">Nota sobre la compra:<\/strong> Por favor, especifique la norma de tuber\u00edas (EN\/ASME\/AWWA) en la solicitud de cotizaci\u00f3n para evitar incompatibilidades entre bridas.<\/p>\n<\/blockquote>\n<hr data-start=\"6456\" data-end=\"6459\" \/>\n<h2 data-start=\"6461\" data-end=\"6493\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Types_Configuration_Options\"><\/span>Tipos y opciones de configuraci\u00f3n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p data-start=\"6495\" data-end=\"6578\">Los distintos sistemas de agua y aguas residuales requieren diferentes configuraciones de v\u00e1lvulas de compuerta:<\/p>\n<h3 data-start=\"6580\" data-end=\"6634\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Resilient-Seated_Sluice_Valve_Waterworks_Typical\"><\/span>V\u00e1lvula de compuerta con asiento el\u00e1stico (t\u00edpica de redes de abastecimiento de agua)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p data-start=\"6635\" data-end=\"6820\">Se utiliza ampliamente en redes de agua municipales para un cierre herm\u00e9tico gracias a su junta de elast\u00f3mero.<br data-start=\"6717\" data-end=\"6720\" \/><em data-start=\"6720\" data-end=\"6820\">(A\u00f1adir enlace interno: \u201cv\u00e1lvulas de compuerta con asiento el\u00e1stico para redes de abastecimiento de agua\u201d \u2192 \/v\u00e1lvula-de-compuerta-con-asiento-el\u00e1stico\/)<\/em><\/p>\n<h3 data-start=\"6822\" data-end=\"6891\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Metal-Seated_Gate_Valve_Higher_Temperature_Industrial_Utility\"><\/span><a href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/metal-seated-gate-valve\/\">V\u00e1lvula de compuerta con asiento met\u00e1lico<\/a> (Temperaturas elevadas \/ Aplicaciones industriales)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p data-start=\"6892\" data-end=\"7091\">Se elige cuando los asientos de elast\u00f3mero no son adecuados debido a la temperatura, los fluidos o las condiciones de funcionamiento.<br data-start=\"6988\" data-end=\"6991\" \/><em data-start=\"6991\" data-end=\"7091\">(A\u00f1adir enlace interno: \u201cv\u00e1lvulas de compuerta con asiento met\u00e1lico para uso industrial\u201d \u2192 \/v\u00e1lvula-de-compuerta-con-asiento-met\u00e1lico\/)<\/em><\/p>\n<h3 data-start=\"7093\" data-end=\"7144\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Rising_Stem_vs_Non-Rising_Stem_Selection_Note\"><\/span>V\u00e1stago ascendente frente a v\u00e1stago no ascendente (Nota de selecci\u00f3n)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul data-start=\"7145\" data-end=\"7333\">\n<li data-start=\"7145\" data-end=\"7237\">\n<p data-start=\"7147\" data-end=\"7237\"><strong data-start=\"7147\" data-end=\"7163\">Tallo ascendente:<\/strong> Indicaci\u00f3n visual clara de apertura y cierre; ideal para instalaciones en superficie<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"7238\" data-end=\"7333\">\n<p data-start=\"7240\" data-end=\"7333\"><strong data-start=\"7240\" data-end=\"7260\">Tallo no erecto:<\/strong> ahorra espacio; se utiliza habitualmente para <strong data-start=\"7293\" data-end=\"7303\">enterrado<\/strong> servicio o <strong data-start=\"7315\" data-end=\"7333\">c\u00e1maras de v\u00e1lvulas<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"7335\" data-end=\"7338\" \/>\n<h2 data-start=\"7340\" data-end=\"7392\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Common_Selection_Mistakes_to_Avoid_Field-Proven\"><\/span>Errores comunes en la selecci\u00f3n que hay que evitar (probados en la pr\u00e1ctica)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ol data-start=\"7394\" data-end=\"7995\">\n<li data-start=\"7394\" data-end=\"7523\">\n<p data-start=\"7397\" data-end=\"7523\"><strong data-start=\"7397\" data-end=\"7440\">Combinar PN y Class en el mismo proyecto<\/strong><br data-start=\"7440\" data-end=\"7443\" \/>Comprueba siempre primero la norma de la tuber\u00eda para evitar discrepancias en las dimensiones de las bridas.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"7525\" data-end=\"7678\">\n<p data-start=\"7528\" data-end=\"7678\"><strong data-start=\"7528\" data-end=\"7582\">Sin tener en cuenta la altura de la c\u00e1mara de la v\u00e1lvula (incompatibilidad del tipo de v\u00e1stago)<\/strong><br data-start=\"7582\" data-end=\"7585\" \/>A menudo se prefiere el v\u00e1stago no ascendente para instalaciones enterradas o en c\u00e1maras de v\u00e1lvulas con espacio limitado.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"7680\" data-end=\"7833\">\n<p data-start=\"7683\" data-end=\"7833\"><strong data-start=\"7683\" data-end=\"7715\">Uso incorrecto del material del asiento<\/strong><br data-start=\"7715\" data-end=\"7718\" \/>El EPDM\/NBR debe ser compatible con el medio. Si el medio es turbio o no es a base de agua, confirme la compatibilidad antes de realizar el pedido.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"7835\" data-end=\"7995\">\n<p data-start=\"7838\" data-end=\"7995\"><strong data-start=\"7838\" data-end=\"7873\">No se especifican los detalles del accionamiento<\/strong><br data-start=\"7873\" data-end=\"7876\" \/>En el caso de las v\u00e1lvulas accionadas, compruebe el suministro el\u00e9ctrico, la se\u00f1al de control y los requisitos de seguridad ante fallos para evitar una configuraci\u00f3n incorrecta.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<hr data-start=\"7997\" data-end=\"8000\" \/>\n<h2 data-start=\"8002\" data-end=\"8042\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Installation_Maintenance_Guidelines\"><\/span>Pautas de instalaci\u00f3n y mantenimiento<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3 data-start=\"8044\" data-end=\"8070\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Installation_Checklist\"><\/span>Lista de verificaci\u00f3n para la instalaci\u00f3n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul data-start=\"8071\" data-end=\"8471\">\n<li data-start=\"8071\" data-end=\"8158\">\n<p data-start=\"8073\" data-end=\"8158\">Confirmar <strong data-start=\"8081\" data-end=\"8100\">norma de bridas<\/strong> y las dimensiones de cara a cara se ajustan a los requisitos de la tuber\u00eda<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"8159\" data-end=\"8238\">\n<p data-start=\"8161\" data-end=\"8238\">Aseg\u00farese de que la tuber\u00eda est\u00e9 <strong data-start=\"8180\" data-end=\"8191\">enrojecido<\/strong> antes de la instalaci\u00f3n para evitar da\u00f1os causados por residuos<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"8239\" data-end=\"8303\">\n<p data-start=\"8241\" data-end=\"8303\">Apriete los pernos de la brida en un <strong data-start=\"8267\" data-end=\"8284\">dise\u00f1o en forma de cruz<\/strong> con un par constante<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"8304\" data-end=\"8390\">\n<p data-start=\"8306\" data-end=\"8390\">En el caso de v\u00e1lvulas de gran tama\u00f1o, planifique su manipulaci\u00f3n y alineaci\u00f3n de forma segura para evitar una desalineaci\u00f3n del v\u00e1stago o la compuerta<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"8391\" data-end=\"8471\">\n<p data-start=\"8393\" data-end=\"8471\">Despu\u00e9s de la instalaci\u00f3n, abra y cierre completamente la v\u00e1lvula para comprobar que funciona correctamente<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-start=\"8473\" data-end=\"8493\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Maintenance_Tips\"><\/span>Consejos de mantenimiento<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul data-start=\"8494\" data-end=\"8739\">\n<li data-start=\"8494\" data-end=\"8552\">\n<p data-start=\"8496\" data-end=\"8552\">No deje la v\u00e1lvula parcialmente abierta durante largos per\u00edodos de tiempo<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"8553\" data-end=\"8636\">\n<p data-start=\"8555\" data-end=\"8636\">Accione la v\u00e1lvula peri\u00f3dicamente para evitar que se atasque (la frecuencia depende del uso).<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"8637\" data-end=\"8739\">\n<p data-start=\"8639\" data-end=\"8739\">En el caso de c\u00e1maras de v\u00e1lvulas o instalaciones subterr\u00e1neas, aseg\u00farese de que haya un acceso adecuado y de que est\u00e9n protegidas contra inundaciones y residuos.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"8741\" data-end=\"8784\"><strong data-start=\"8741\" data-end=\"8784\">Notas importantes sobre el sitio (basadas en la experiencia)<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"8785\" data-end=\"8933\">\n<li data-start=\"8785\" data-end=\"8858\">\n<p data-start=\"8787\" data-end=\"8858\">No utilice el volante\/actuador como punto de elevaci\u00f3n durante la manipulaci\u00f3n.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"8859\" data-end=\"8933\">\n<p data-start=\"8861\" data-end=\"8933\">Mantenga limpia la tuber\u00eda antes de la puesta en servicio para reducir el riesgo de da\u00f1os en los asientos.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"8935\" data-end=\"8938\" \/>\n<h2 data-start=\"8940\" data-end=\"9000\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sluice_Valve_vs_Gate_Valve_vs_Sluice_Gate_Clear_Summary\"><\/span>V\u00e1lvula de compuerta vs. v\u00e1lvula de compuerta vs. compuerta (resumen claro)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3 data-start=\"9002\" data-end=\"9046\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"In_Pipeline_Systems_Waterworks_Context\"><\/span>En sistemas de tuber\u00edas (en el contexto de las redes de abastecimiento de agua)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p data-start=\"9047\" data-end=\"9291\">En muchas regiones y sectores, <strong data-start=\"9079\" data-end=\"9108\">v\u00e1lvula de compuerta = v\u00e1lvula de compuerta<\/strong> (diferencia terminol\u00f3gica). Las diferencias en la selecci\u00f3n suelen deberse a <strong data-start=\"9175\" data-end=\"9188\">tipo de asiento<\/strong> (resistente frente a met\u00e1lico) y <strong data-start=\"9214\" data-end=\"9227\">tipo de v\u00e1stago<\/strong> (con elevaci\u00f3n frente a sin elevaci\u00f3n), no porque se trate de v\u00e1lvulas totalmente diferentes.<\/p>\n<p data-start=\"9047\" data-end=\"9291\">En los proyectos de abastecimiento de agua, la decisi\u00f3n realmente importante suele ser el dise\u00f1o de la v\u00e1lvula (el\u00e1stica o met\u00e1lica), m\u00e1s que el nombre. Consulte nuestro <a href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/resilient-seated-gate-valve-vs-metal-seated-gate-valve\/\">Comparaci\u00f3n entre v\u00e1lvulas de compuerta con asiento de caucho y de metal<\/a>.<\/p>\n<h3 data-start=\"9293\" data-end=\"9336\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"In_Open_Channels_Hydraulic_Structures\"><\/span>En canales abiertos (estructuras hidr\u00e1ulicas)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p data-start=\"9337\" data-end=\"9478\">A <strong data-start=\"9339\" data-end=\"9362\">\u201ccompuerta\u201d de un canal\u201d<\/strong> es una compuerta de canal abierto que se utiliza para regular el nivel y el caudal del agua en canales y embalses. Es <strong data-start=\"9453\" data-end=\"9460\">no<\/strong> una v\u00e1lvula de tuber\u00eda.<\/p>\n<hr data-start=\"9480\" data-end=\"9483\" \/>\n<h2 data-start=\"9485\" data-end=\"9514\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Frequently_Asked_Questions\"><\/span>Preguntas frecuentes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3 data-start=\"9516\" data-end=\"9567\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Q1_Is_a_sluice_valve_the_same_as_a_gate_valve\"><\/span>P1: \u00bfUna v\u00e1lvula de compuerta es lo mismo que una v\u00e1lvula de compuerta?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p data-start=\"9568\" data-end=\"9749\">En aplicaciones de tuber\u00edas (sistemas de abastecimiento de agua, riego, aguas residuales), <strong data-start=\"9628\" data-end=\"9698\">\u201cEl t\u00e9rmino \u201dv\u00e1lvula de compuerta\u201c se utiliza habitualmente de forma intercambiable con \u201dv\u00e1lvula de compuerta\u00bb.\u201d<\/strong> El prop\u00f3sito funcional es el mismo: <strong data-start=\"9735\" data-end=\"9748\">aislamiento<\/strong>.<\/p>\n<h3 data-start=\"9751\" data-end=\"9801\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Q2_Can_a_sluice_valve_be_used_for_throttling\"><\/span>P2: \u00bfSe puede utilizar una v\u00e1lvula de compuerta para regular el caudal?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p data-start=\"9802\" data-end=\"9960\">No. Las v\u00e1lvulas de compuerta est\u00e1n dise\u00f1adas para <strong data-start=\"9837\" data-end=\"9866\">totalmente abierto \/ totalmente cerrado<\/strong> funcionamiento. Una restricci\u00f3n prolongada puede provocar <strong data-start=\"9911\" data-end=\"9922\">erosi\u00f3n<\/strong>, <strong data-start=\"9924\" data-end=\"9937\">vibraci\u00f3n<\/strong>y <strong data-start=\"9943\" data-end=\"9959\">fallo de la junta<\/strong>.<\/p>\n<h3 data-start=\"9962\" data-end=\"10002\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Q3_What_is_a_sluice_valve_used_for\"><\/span>P3: \u00bfPara qu\u00e9 sirve una v\u00e1lvula de compuerta?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p data-start=\"10003\" data-end=\"10172\">Principalmente para <strong data-start=\"10017\" data-end=\"10039\">aislamiento de cierre<\/strong> en el suministro de agua, el riego, el tratamiento de aguas residuales, las estaciones de bombeo y los sistemas de agua contra incendios, especialmente en <strong data-start=\"10143\" data-end=\"10161\">de gran di\u00e1metro<\/strong> tuber\u00edas.<\/p>\n<h3 data-start=\"10174\" data-end=\"10229\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Q4_Rising_stem_vs_non-rising_stem%E2%80%94how_do_I_choose\"><\/span>Pregunta 4: \u00bfV\u00e1lvula de v\u00e1stago ascendente o no ascendente? \u00bfC\u00f3mo elijo?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul data-start=\"10230\" data-end=\"10418\">\n<li data-start=\"10230\" data-end=\"10326\">\n<p data-start=\"10232\" data-end=\"10326\"><strong data-start=\"10232\" data-end=\"10248\">Tallo ascendente:<\/strong> Ideal para ubicaciones en superficie donde resulta \u00fatil la indicaci\u00f3n visual de la posici\u00f3n.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"10327\" data-end=\"10418\">\n<p data-start=\"10329\" data-end=\"10418\"><strong data-start=\"10329\" data-end=\"10349\">Tallo no erecto:<\/strong> Ideal para instalaciones subterr\u00e1neas o c\u00e1maras de v\u00e1lvulas con altura limitada.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-start=\"10420\" data-end=\"10474\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Q5_What_information_do_you_need_for_a_fast_quote\"><\/span>P5: \u00bfQu\u00e9 informaci\u00f3n necesitan para darme un presupuesto r\u00e1pido?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p data-start=\"10475\" data-end=\"10681\">Proporcione: <strong data-start=\"10484\" data-end=\"10495\">Tama\u00f1o DN<\/strong>, <strong data-start=\"10497\" data-end=\"10509\">N.\u00ba de referencia\/Clase<\/strong>, <strong data-start=\"10511\" data-end=\"10535\">medio + temperatura<\/strong>, <strong data-start=\"10537\" data-end=\"10564\">norma de terminaci\u00f3n de conexi\u00f3n<\/strong>y <strong data-start=\"10570\" data-end=\"10583\">operaci\u00f3n<\/strong> (manual\/engranaje\/actuador). El tipo de instalaci\u00f3n y las preferencias de sellado ayudan a optimizar la configuraci\u00f3n.<\/p>\n<h3 data-start=\"10683\" data-end=\"10749\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Q6_For_waterworks_projects_resilient_seated_or_metal_seated\"><\/span>P6: Para proyectos de obras hidr\u00e1ulicas, \u00bfsillas resilientes o de metal?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p data-start=\"10750\" data-end=\"11043\">Para el suministro de agua municipal, el riego y el aislamiento de aguas residuales, <strong data-start=\"10816\" data-end=\"10836\">asiento el\u00e1stico<\/strong> Estos dise\u00f1os suelen ser los preferidos por su cierre herm\u00e9tico y su bajo mantenimiento. Para temperaturas m\u00e1s altas o medios distintos del agua, considere <strong data-start=\"10960\" data-end=\"10976\">asiento met\u00e1lico<\/strong> opciones: la selecci\u00f3n final debe confirmarse en funci\u00f3n de las condiciones del servicio.<\/p>\n<p data-start=\"10750\" data-end=\"11043\">Para obtener una visi\u00f3n general m\u00e1s clara de la selecci\u00f3n, consulta nuestro<a href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/resilient-seated-gate-valve-vs-metal-seated-gate-valve\/\"> Comparaci\u00f3n entre v\u00e1lvulas de compuerta con asiento de caucho y de metal<\/a>.<\/p>\n<hr data-start=\"11045\" data-end=\"11048\" \/>\n<h2 data-start=\"11050\" data-end=\"11090\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Get_a_Fast_Custom_Sluice_Valve_Quote\"><\/span>Solicite un presupuesto r\u00e1pido y personalizado para una v\u00e1lvula de compuerta<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<figure id=\"attachment_8036\" aria-describedby=\"caption-attachment-8036\" style=\"width: 594px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-8036\" src=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ntgd-sluice-valve-export-packing-wooden-crate.png\" alt=\"V\u00e1lvulas de compuerta NTGD embaladas de forma segura en cajas de madera para su env\u00edo a la exportaci\u00f3n\" width=\"594\" height=\"441\" srcset=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ntgd-sluice-valve-export-packing-wooden-crate.png 594w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ntgd-sluice-valve-export-packing-wooden-crate-16x12.png 16w\" sizes=\"(max-width: 594px) 100vw, 594px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-8036\" class=\"wp-caption-text\">Embalaje listo para la exportaci\u00f3n, para un env\u00edo internacional seguro.<\/figcaption><\/figure>\n<p data-start=\"11092\" data-end=\"11165\">Para recibir un presupuesto preciso y la configuraci\u00f3n correcta, por favor, facil\u00edtenos:<\/p>\n<p data-start=\"11167\" data-end=\"11204\"><strong data-start=\"11167\" data-end=\"11204\">Requisitos b\u00e1sicos de la solicitud de cotizaci\u00f3n (obligatorios)<\/strong><\/p>\n<ol data-start=\"11205\" data-end=\"11332\">\n<li data-start=\"11205\" data-end=\"11248\">\n<p data-start=\"11208\" data-end=\"11248\">Di\u00e1metro nominal (DN) y presi\u00f3n nominal (PN\/Clase)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"11249\" data-end=\"11284\">\n<p data-start=\"11252\" data-end=\"11284\">Temperatura del medio y de funcionamiento<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"11285\" data-end=\"11332\">\n<p data-start=\"11288\" data-end=\"11332\">Norma de conexi\u00f3n final (EN\/ASME\/AWWA, etc.)<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p data-start=\"11334\" data-end=\"11368\"><strong data-start=\"11334\" data-end=\"11368\">Detalles de la configuraci\u00f3n opcional<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"11369\" data-end=\"11597\">\n<li data-start=\"11369\" data-end=\"11430\">\n<p data-start=\"11371\" data-end=\"11430\">Tipo de instalaci\u00f3n (enterrada \/ en c\u00e1mara de v\u00e1lvulas \/ sobre el suelo)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"11431\" data-end=\"11489\">\n<p data-start=\"11433\" data-end=\"11489\">Accionamiento (volante \/ caja de cambios \/ el\u00e9ctrico \/ neum\u00e1tico)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"11490\" data-end=\"11537\">\n<p data-start=\"11492\" data-end=\"11537\">Preferencia de asiento (EPDM \/ NBR \/ asiento met\u00e1lico)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"11538\" data-end=\"11597\">\n<p data-start=\"11540\" data-end=\"11597\">Cualquier requisito relativo a la documentaci\u00f3n de inspecci\u00f3n o ensayo de los proyectos<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u203b <strong data-start=\"3\" data-end=\"20\" data-is-only-node=\"\">Apertura grande<\/strong>: Ideal para controlar grandes vol\u00famenes de fluido.<br \/>\n\u203b <strong data-start=\"68\" data-end=\"91\" data-is-only-node=\"\">Manual o motorizado<\/strong>: Funciona tanto manual como autom\u00e1ticamente.<br \/>\n\u203b <strong data-start=\"138\" data-end=\"155\" data-is-only-node=\"\">Dise\u00f1o sencillo<\/strong>: F\u00e1cil de mantener y manejar.<br \/>\n\u203b <strong data-start=\"190\" data-end=\"211\" data-is-only-node=\"\">Materiales duraderos<\/strong>: Resistente a la corrosi\u00f3n y al desgaste.<br \/>\n\u203b <strong data-start=\"249\" data-end=\"262\" data-is-only-node=\"\">Flujo total<\/strong>: Proporciona un caudal sin restricciones cuando est\u00e1 completamente abierto.<\/p>\n<p><strong data-start=\"311\" data-end=\"331\" data-is-only-node=\"\">\u203bControl de presi\u00f3n<\/strong>: Eficaz en la gesti\u00f3n de sistemas de agua y alcantarillado.<\/p>","protected":false},"featured_media":8038,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[],"product_cat":[95],"product_tag":[],"class_list":["post-5948","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-gate-valve","desktop-align-left","tablet-align-left","mobile-align-left","first","instock","shipping-taxable","product-type-simple"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/5948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5948"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8038"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=5948"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=5948"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ntgdvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=5948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}