{"id":2911,"date":"2022-04-28T11:46:11","date_gmt":"2022-04-28T11:46:11","guid":{"rendered":"http:\/\/sinovalveco.com\/?p=2911"},"modified":"2026-07-13T08:50:28","modified_gmt":"2026-07-13T08:50:28","slug":"ductile-iron-gate-valve","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/ductile-iron-gate-valve\/","title":{"rendered":"Robinet-vanne en fonte ductile"},"content":{"rendered":"<p><strong>Nom de l'auteur :<\/strong> Bruce Zheng<\/p>\n<p><strong>R\u00f4le de l'auteur :<\/strong> Cofondateur et ing\u00e9nieur en vannes chez NTGD Valve<\/p>\n<p><strong>Bio de l'auteur :<\/strong> Bruce Zheng est cofondateur et ing\u00e9nieur en vannes chez NTGD Valve, qui se concentre sur la s\u00e9lection des vannes industrielles, les applications et le contenu technique pour les acheteurs B2B mondiaux.<\/p>\n<p><strong>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour :<\/strong> 2 juin 2026<\/p>\n<p>A <strong>vanne \u00e0 guillotine en fonte ductile<\/strong> Il s'agit d'une vanne \u00e0 guillotine dont le corps et le chapeau sont en fonte ductile, \u00e9galement appel\u00e9e fonte nodulaire ou fonte mall\u00e9able. Dans les cahiers des charges, les appels d'offres, les nomenclatures et l'usage industriel, elle peut \u00e9galement \u00eatre d\u00e9sign\u00e9e sous le nom de <strong>Vanne \u00e0 guillotine DI<\/strong>, o\u00f9 \u201c DI \u201d signifie \u00ab fonte ductile \u00bb.<\/p>\n<p>Ce type de vanne est principalement utilis\u00e9 pour <strong>service d'isolation \u00ab enti\u00e8rement ouvert \u00bb ou \u00ab enti\u00e8rement ferm\u00e9 \u00bb<\/strong>. Il est couramment choisi pour les canalisations d'alimentation en eau, d'eaux us\u00e9es, d'assainissement, d'irrigation, de protection contre les incendies et de services publics, lorsque les acheteurs ont besoin d'un mat\u00e9riau de structure r\u00e9sistant, d'options de rev\u00eatement pratiques et de donn\u00e9es techniques claires avant de lancer un appel d'offres.<\/p>\n<p>Le choix d'une vanne \u00e0 guillotine en fonte ductile ne doit pas se limiter \u00e0 sa d\u00e9signation. Avant de passer commande, les acheteurs doivent g\u00e9n\u00e9ralement v\u00e9rifier le diam\u00e8tre de la vanne, la pression nominale, la conception du si\u00e8ge, le type de tige, le raccordement d'extr\u00e9mit\u00e9, le rev\u00eatement, la norme applicable, ainsi que les plans ou la fiche technique requis. Cette page permet de mettre en correspondance ces \u00e9l\u00e9ments de sp\u00e9cification avec les configurations courantes des vannes \u00e0 guillotine en fonte ductile, leurs limites d'application et les exigences relatives \u00e0 la pr\u00e9paration des appels d'offres.<\/p>\n<figure id=\"attachment_10035\" aria-describedby=\"caption-attachment-10035\" style=\"width: 2560px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-10035\" src=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valves-flanged-product-photo-scaled.jpg\" alt=\"Vannes \u00e0 guillotine en fonte ductile \u00e0 brides avec rev\u00eatement bleu, en atelier\" width=\"2560\" height=\"1707\" srcset=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valves-flanged-product-photo-scaled.jpg 2560w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valves-flanged-product-photo-768x512.jpg 768w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valves-flanged-product-photo-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valves-flanged-product-photo-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valves-flanged-product-photo-18x12.jpg 18w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valves-flanged-product-photo-600x400.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-10035\" class=\"wp-caption-text\">Les vannes \u00e0 guillotine en fonte ductile \u00e0 bride illustrent bien la forme du produit \u00e9voqu\u00e9e avant les sections consacr\u00e9es \u00e0 la s\u00e9lection technique.<\/figcaption><\/figure>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_85 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table des mati\u00e8res\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #0a0a0a;color:#0a0a0a\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #0a0a0a;color:#0a0a0a\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/ductile-iron-gate-valve\/#What_Is_a_Ductile_Iron_Gate_Valve\" >Qu'est-ce qu'une vanne \u00e0 guillotine en fonte ductile ?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/ductile-iron-gate-valve\/#What_does_DI_gate_valve_mean\" >Que signifie \u00ab vanne \u00e0 glissi\u00e8re DI \u00bb ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/ductile-iron-gate-valve\/#Ductile_iron_vs_cast_iron_in_gate_valve_bodies\" >Fonte ductile ou fonte grise pour les corps de vannes \u00e0 guillotine<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/ductile-iron-gate-valve\/#How_Does_a_Ductile_Iron_Gate_Valve_Work\" >Comment fonctionne une vanne \u00e0 guillotine en fonte ductile ?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/ductile-iron-gate-valve\/#Open_and_closed_positions\" >Positions ouvertes et ferm\u00e9es<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/ductile-iron-gate-valve\/#Why_gate_valves_are_not_used_for_throttling\" >Pourquoi les vannes \u00e0 guillotine ne sont-elles pas utilis\u00e9es pour la r\u00e9gulation du d\u00e9bit ?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/ductile-iron-gate-valve\/#Main_Parts_and_Construction_of_Ductile_Iron_Gate_Valves\" >Principaux composants et construction des vannes \u00e0 guillotine en fonte ductile<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/ductile-iron-gate-valve\/#Main_construction_parts\" >Principaux \u00e9l\u00e9ments de construction<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/ductile-iron-gate-valve\/#Body_and_bonnet\" >Carrosserie et capot<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/ductile-iron-gate-valve\/#Wedge_seat_and_sealing_materials\" >Mat\u00e9riaux des cales, des si\u00e8ges et des joints d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/ductile-iron-gate-valve\/#Stem_handwheel_and_operating_parts\" >Tige, volant et pi\u00e8ces de commande<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/ductile-iron-gate-valve\/#Coating_and_corrosion_protection\" >Rev\u00eatements et protection contre la corrosion<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/ductile-iron-gate-valve\/#Common_Configurations_of_Ductile_Iron_Gate_Valves\" >Configurations courantes des vannes \u00e0 guillotine en fonte ductile<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/ductile-iron-gate-valve\/#Where_Ductile_Iron_Gate_Valves_Are_Used\" >Domaines d'application des vannes \u00e0 guillotine en fonte ductile<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/ductile-iron-gate-valve\/#Key_Specifications_to_Confirm_Before_RFQ\" >Caract\u00e9ristiques techniques cl\u00e9s \u00e0 v\u00e9rifier avant l'appel d'offres<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/ductile-iron-gate-valve\/#AWWA_C509_C515_and_other_standards\" >Normes AWWA C509 \/ C515 et autres normes<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/ductile-iron-gate-valve\/#Dimensions_and_drawing_note\" >Dimensions et remarque concernant le dessin<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/ductile-iron-gate-valve\/#Benefits_and_Limitations_of_Ductile_Iron_Gate_Valves\" >Avantages et limites des vannes \u00e0 guillotine en fonte ductile<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/ductile-iron-gate-valve\/#Troubleshooting_and_Maintenance_Checks\" >D\u00e9pannage et contr\u00f4les d'entretien<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/ductile-iron-gate-valve\/#FAQ_About_Ductile_Iron_Gate_Valves\" >Foire aux questions sur les vannes \u00e0 guillotine en fonte ductile<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/ductile-iron-gate-valve\/#What_does_DI_gate_valve_mean-2\" >Que signifie \u00ab vanne \u00e0 glissi\u00e8re DI \u00bb ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/ductile-iron-gate-valve\/#Is_a_ductile_iron_gate_valve_the_same_as_a_cast_iron_gate_valve\" >Une vanne \u00e0 guillotine en fonte ductile est-elle identique \u00e0 une vanne \u00e0 guillotine en fonte grise ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-23\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/ductile-iron-gate-valve\/#Are_all_ductile_iron_gate_valves_resilient_seated\" >Les vannes \u00e0 guillotine en fonte ductile sont-elles toutes \u00e9quip\u00e9es d'un si\u00e8ge r\u00e9silient ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-24\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/ductile-iron-gate-valve\/#When_should_a_resilient_wedge_ductile_iron_gate_valve_be_selected\" >Dans quels cas faut-il opter pour une vanne \u00e0 guillotine en fonte ductile \u00e0 cale r\u00e9siliente ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-25\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/ductile-iron-gate-valve\/#What_should_be_confirmed_for_potable_water_or_water_supply_service\" >Quels \u00e9l\u00e9ments faut-il v\u00e9rifier en mati\u00e8re d'eau potable ou de service d'approvisionnement en eau ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-26\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/ductile-iron-gate-valve\/#Do_ductile_iron_gate_valve_dimensions_vary_by_size_and_end_connection\" >Les dimensions des vannes \u00e0 guillotine en fonte ductile varient-elles en fonction de leur taille et de leur type de raccordement ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-27\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/ductile-iron-gate-valve\/#What_information_should_be_provided_before_requesting_a_quotation\" >Quelles informations faut-il fournir avant de demander un devis ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-28\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/ductile-iron-gate-valve\/#Why_are_ductile_iron_gate_valves_not_recommended_for_flow_control\" >Pourquoi les vannes \u00e0 guillotine en fonte ductile ne sont-elles pas recommand\u00e9es pour le r\u00e9gulage du d\u00e9bit ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-29\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/ductile-iron-gate-valve\/#When_should_a_ductile_iron_gate_valve_be_repaired_or_replaced\" >Quand faut-il r\u00e9parer ou remplacer une vanne \u00e0 guillotine en fonte ductile ?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-30\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/ductile-iron-gate-valve\/#Conclusion\" >Conclusion<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-31\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/ductile-iron-gate-valve\/#Light_CTA\" >Appel \u00e0 l'action l\u00e9ger<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_Is_a_Ductile_Iron_Gate_Valve\"><\/span>Qu'est-ce qu'une vanne \u00e0 guillotine en fonte ductile ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Une fonte ductile <a href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/gate-valve\/\">vanne \u00e0 opercule<\/a> Il s'agit d'une vanne \u00e0 mouvement lin\u00e9aire qui permet d'ouvrir ou de fermer le passage du fluide en soulevant ou en abaissant un obturateur ou un coin \u00e0 l'int\u00e9rieur du corps de la vanne. Lorsque l'obturateur est soulev\u00e9, le passage du fluide s'ouvre. Lorsque l'obturateur est abaiss\u00e9 dans la zone du si\u00e8ge, la vanne interrompt le passage du fluide.<\/p>\n<p>La principale diff\u00e9rence entre une vanne \u00e0 guillotine en fonte ductile et de nombreuses autres vannes \u00e0 guillotine r\u00e9side dans la <strong>mat\u00e9riau du corps<\/strong>. La fonte ductile pr\u00e9sente une t\u00e9nacit\u00e9 et une r\u00e9sistance aux chocs sup\u00e9rieures \u00e0 celles de la fonte ordinaire, ce qui la rend adapt\u00e9e \u00e0 de nombreuses applications dans les r\u00e9seaux de distribution et les installations hydrauliques. Toutefois, ses performances exactes d\u00e9pendent toujours de la conception globale de la vanne, notamment du mat\u00e9riau du si\u00e8ge, du rev\u00eatement, de la classe de pression, du raccordement et des conditions d'exploitation.<\/p>\n<p>Les vannes \u00e0 guillotine en fonte ductile sont souvent utilis\u00e9es lorsque la canalisation n\u00e9cessite :<\/p>\n<ul>\n<li>isolation marche\/arr\u00eat ;<\/li>\n<li>un mat\u00e9riau \u00e9conomique pour le corps de vanne ;<\/li>\n<li>\u00e0 bride, \u00e0 raccord m\u00e9canique ou tout autre type de raccordement sp\u00e9cifique au projet ;<\/li>\n<li>configurations \u00e0 si\u00e8ge \u00e9lastique ou \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique ;<\/li>\n<li>fonctionnement manuel ou par engrenages ;<\/li>\n<li>les plans et les fiches techniques du projet en vue de leur validation.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Elles ne sont g\u00e9n\u00e9ralement pas utilis\u00e9es comme vannes de r\u00e9gulation de d\u00e9bit. Pour la r\u00e9gulation du d\u00e9bit, un autre type de vanne peut s'av\u00e9rer plus adapt\u00e9 en fonction du fluide, de la pression et des exigences de r\u00e9gulation.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_does_DI_gate_valve_mean\"><\/span>Que signifie \u00ab vanne \u00e0 glissi\u00e8re DI \u00bb ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Dans le domaine industriel et dans les r\u00e9seaux d'adduction d'eau, <strong>Vanne \u00e0 guillotine DI<\/strong> signifie g\u00e9n\u00e9ralement <strong>vanne \u00e0 guillotine en fonte ductile<\/strong>. Il s'agit d'une expression technique abr\u00e9g\u00e9e utilis\u00e9e dans les noms de produits, les cahiers des charges, les appels d'offres, les nomenclatures et les listes de distributeurs.<\/p>\n<p>Par exemple, un acheteur peut formuler une exigence comme suit :<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Libell\u00e9 du cahier des charges<\/th>\n<th>Signification<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Vanne \u00e0 guillotine DI<\/td>\n<td>Vanne \u00e0 guillotine en fonte ductile<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Vanne \u00e0 guillotine DI NRS<\/td>\n<td>Vanne \u00e0 tige non montante en fonte ductile<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Vanne \u00e0 guillotine \u00e0 bride DI<\/td>\n<td>Vanne \u00e0 guillotine en fonte ductile \u00e0 extr\u00e9mit\u00e9s \u00e0 brides<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Vanne \u00e0 guillotine DI MJ<\/td>\n<td>Vanne \u00e0 guillotine en fonte ductile avec extr\u00e9mit\u00e9s \u00e0 raccord m\u00e9canique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Vanne \u00e0 clapet \u00e0 coin r\u00e9sistante aux chocs DI<\/td>\n<td>Vanne \u00e0 guillotine en fonte ductile avec conception \u00e0 coin \u00e9lastique<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Le sigle \u00ab DI \u00bb ne doit pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un type de vanne distinct. Il s'agit d'une abr\u00e9viation d\u00e9signant un mat\u00e9riau. La vanne doit tout de m\u00eame \u00eatre choisie en fonction des conditions d'utilisation r\u00e9elles et des sp\u00e9cifications du projet.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ductile_iron_vs_cast_iron_in_gate_valve_bodies\"><\/span>Fonte ductile ou fonte grise pour les corps de vannes \u00e0 guillotine<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>La fonte ductile et la fonte grise sont des mat\u00e9riaux apparent\u00e9s, mais ils ne sont pas interchangeables dans le choix des vannes. La fonte grise est g\u00e9n\u00e9ralement associ\u00e9e \u00e0 des corps de vanne moins co\u00fbteux, tandis que la fonte ductile est g\u00e9n\u00e9ralement choisie lorsqu'une meilleure t\u00e9nacit\u00e9 et une meilleure r\u00e9sistance aux chocs sont requises.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Objet<\/th>\n<th>Robinet-vanne en fonte ductile<\/th>\n<th>Robinet-vanne en fonte<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Th\u00e8me principal : les mat\u00e9riaux<\/td>\n<td>Corps et couvercle en fonte ductile<\/td>\n<td>Carrosserie et capot en fonte<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Motif habituel de s\u00e9lection<\/td>\n<td>On opte pour ce mat\u00e9riau lorsque le projet exige une meilleure r\u00e9sistance aux chocs li\u00e9s \u00e0 la manutention, aux charges au sol, aux variations de pression ou aux contraintes li\u00e9es au r\u00e9seau d'adduction d'eau qu'une fonte ordinaire.<\/td>\n<td>Souvent envisag\u00e9 pour les prestations de services g\u00e9n\u00e9raux o\u00f9 le budget est un facteur d\u00e9terminant, lorsque le niveau de complexit\u00e9 et le cahier des charges du projet le permettent<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Contexte d'utilisation courant<\/td>\n<td>R\u00e9seaux d'adduction d'eau, services publics, irrigation, assainissement, protection contre les incendies, eau industrielle<\/td>\n<td>Utilisation mod\u00e9r\u00e9e \u00e0 faible, pour l'eau et les applications g\u00e9n\u00e9rales<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Attention \u00e0 la s\u00e9lection<\/td>\n<td>Il reste encore \u00e0 valider le rev\u00eatement, le si\u00e8ge, la pression et la conformit\u00e9 aux normes<\/td>\n<td>R\u00e9sistance m\u00e9canique plus limit\u00e9e ; il convient de v\u00e9rifier l'ad\u00e9quation du projet au regard des conditions de pression, d'installation et d'exploitation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Page actuellement s\u00e9lectionn\u00e9e<\/td>\n<td>Oui<\/td>\n<td>Non, uniquement en tant que limite mat\u00e9rielle<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Une page consacr\u00e9e aux vannes \u00e0 guillotine en fonte ductile ne doit pas \u00eatre convertie en une <a href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/cast-iron-gate-valve\/\">robinet-vanne en fonte<\/a> page. Si le projet exige sp\u00e9cifiquement l'utilisation de fonte, le mat\u00e9riau, la classe de r\u00e9sistance, l'environnement corrosif et la conception de la vanne doivent \u00eatre examin\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_Does_a_Ductile_Iron_Gate_Valve_Work\"><\/span>Comment fonctionne une vanne \u00e0 guillotine en fonte ductile ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Une vanne \u00e0 guillotine en fonte ductile fonctionne gr\u00e2ce au d\u00e9placement vertical d'une guillotine ou d'un coin dans le sens de l'\u00e9coulement. La guillotine est reli\u00e9e \u00e0 la tige, et celle-ci est actionn\u00e9e par un volant, un \u00e9crou de man\u0153uvre, un engrenage ou un actionneur, selon la conception de la vanne.<\/p>\n<div style=\"position: relative; width: 100%; max-width: 100%; padding-bottom: 56.25%; height: 0; overflow: hidden; margin: 24px 0;\"><iframe style=\"position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; border: 0;\" title=\"Vanne \u00e0 clapet NTGD\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WOcVj4_bJK4\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><br \/>\n<\/iframe><\/div>\n<p>Lorsque la vanne est ouverte, le tiroir se soul\u00e8ve et lib\u00e8re le passage. Lorsque la vanne est ferm\u00e9e, le tiroir s'abaisse et s'appuie contre le si\u00e8ge pour interrompre le d\u00e9bit.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Open_and_closed_positions\"><\/span>Positions ouvertes et ferm\u00e9es<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Poste<\/th>\n<th>Mouvement interne<\/th>\n<th>Conditions d'\u00e9coulement<\/th>\n<th>Note de s\u00e9lection<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Enti\u00e8rement ouvert<\/td>\n<td>La vanne ou le coin est retir\u00e9 du circuit d'\u00e9coulement<\/td>\n<td>Le d\u00e9bit traverse la vanne avec une faible perte de charge<\/td>\n<td>Convient pour les services d'isolement<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Enti\u00e8rement ferm\u00e9<\/td>\n<td>Le clapet ou la cale est en appui contre la zone d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9<\/td>\n<td>Le d\u00e9bit est interrompu<\/td>\n<td>La fermeture d\u00e9pend de la conception du si\u00e8ge et de l'\u00e9tat de la vanne<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Partiellement ouvert<\/td>\n<td>Le clapet reste \u00e0 l'int\u00e9rieur du circuit d'\u00e9coulement<\/td>\n<td>Le d\u00e9bit est limit\u00e9 et peut devenir instable<\/td>\n<td>Non recommand\u00e9 pour une utilisation normale avec r\u00e9gulation de d\u00e9bit<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Les <a href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/how-does-a-gate-valve-work\/\">Principe de fonctionnement g\u00e9n\u00e9ral d'une vanne \u00e0 guillotine<\/a> C'est simple, mais l'efficacit\u00e9 r\u00e9elle de l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 d\u00e9pend du type de si\u00e8ge, de la conception de la cale, de l'\u00e9tat de la tige, de l'\u00e9tat du rev\u00eatement et de la pr\u00e9sence ou non de d\u00e9bris dans la vanne.<\/p>\n<figure id=\"attachment_10037\" aria-describedby=\"caption-attachment-10037\" style=\"width: 1672px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-10037\" src=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valve-open-closed-throttling-diagram.png\" alt=\"Sch\u00e9ma repr\u00e9sentant une vanne \u00e0 guillotine en fonte ductile en position enti\u00e8rement ouverte, enti\u00e8rement ferm\u00e9e et partiellement ouverte\" width=\"1672\" height=\"941\" srcset=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valve-open-closed-throttling-diagram.png 1672w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valve-open-closed-throttling-diagram-768x432.png 768w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valve-open-closed-throttling-diagram-1536x864.png 1536w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valve-open-closed-throttling-diagram-18x10.png 18w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valve-open-closed-throttling-diagram-600x338.png 600w\" sizes=\"(max-width: 1672px) 100vw, 1672px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-10037\" class=\"wp-caption-text\">Une vanne \u00e0 guillotine en fonte ductile est destin\u00e9e \u00e0 l'isolation, son fonctionnement consistant \u00e0 ouvrir ou fermer compl\u00e8tement la vanne plut\u00f4t qu'\u00e0 r\u00e9guler le d\u00e9bit.<\/figcaption><\/figure>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Why_gate_valves_are_not_used_for_throttling\"><\/span>Pourquoi les vannes \u00e0 guillotine ne sont-elles pas utilis\u00e9es pour la r\u00e9gulation du d\u00e9bit ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Les vannes \u00e0 guillotine sont principalement con\u00e7ues pour l'isolement, et non pour le r\u00e9gulage continu du d\u00e9bit. Si une vanne \u00e0 guillotine en fonte ductile est laiss\u00e9e partiellement ouverte, la guillotine et le si\u00e8ge peuvent \u00eatre expos\u00e9s \u00e0 des vibrations, \u00e0 l'\u00e9rosion et \u00e0 des forces de d\u00e9bit irr\u00e9guli\u00e8res. Cela peut accro\u00eetre l'usure et r\u00e9duire l'efficacit\u00e9 de l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 au fil du temps.<\/p>\n<p>C'est pourquoi on prescrit g\u00e9n\u00e9ralement une vanne \u00e0 guillotine en fonte ductile pour :<\/p>\n<ul>\n<li>service enti\u00e8rement accessible ;<\/li>\n<li>service enti\u00e8rement ferm\u00e9 ;<\/li>\n<li>fonctionnement occasionnel ;<\/li>\n<li>isolement de la canalisation ;<\/li>\n<li>coupure pour entretien.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si l'application n\u00e9cessite des modulations fr\u00e9quentes ou un contr\u00f4le pr\u00e9cis du d\u00e9bit, il convient d'examiner le type de vanne avant de proc\u00e9der au choix.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Main_Parts_and_Construction_of_Ductile_Iron_Gate_Valves\"><\/span>Principaux composants et construction des vannes \u00e0 guillotine en fonte ductile<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>La conception d'une vanne \u00e0 guillotine en fonte ductile a une incidence sur l'int\u00e9grit\u00e9 de l'enveloppe sous pression, les performances d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9, le couple de man\u0153uvre, la protection contre la corrosion, l'encombrement au montage et l'entretien \u00e0 long terme.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Main_construction_parts\"><\/span>Principaux \u00e9l\u00e9ments de construction<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Partie<\/th>\n<th>Fonction typique<\/th>\n<th>Pourquoi est-ce important lors de la s\u00e9lection ?<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Corps<\/td>\n<td>Coquille principale contenant la pression<\/td>\n<td>Doit correspondre \u00e0 la pression nominale, au type de raccordement, au rev\u00eatement et au fluide utilis\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bonnet<\/td>\n<td>Recouvre et prot\u00e8ge l'ensemble de la soupape sup\u00e9rieure<\/td>\n<td>A une incidence sur l'acc\u00e8s pour la maintenance et la conception des enceintes sous pression<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Porte \/ coin<\/td>\n<td>Se d\u00e9place vers ou hors du circuit d'\u00e9coulement<\/td>\n<td>D\u00e9termine le comportement \u00e0 la fermeture et le contact avec le si\u00e8ge<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Si\u00e8ge<\/td>\n<td>Surface d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 contre la porte ou le coin<\/td>\n<td>Les mod\u00e8les \u00e0 si\u00e8ge souple et \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique sont adapt\u00e9s \u00e0 diff\u00e9rents types de services<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tige<\/td>\n<td>Transmet le mouvement du volant ou de l'actionneur \u00e0 la vanne<\/td>\n<td>Les mat\u00e9riaux et la conception ont une incidence sur la r\u00e9sistance \u00e0 la corrosion et la fiabilit\u00e9 de fonctionnement<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00c9crou \u00e0 tige \/ \u00e9crou \u00e0 clavette<\/td>\n<td>Convertit la rotation en mouvement de la porte<\/td>\n<td>Important pour une ouverture et une fermeture en douceur<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Volant \/ \u00e9crou de commande \/ pignon<\/td>\n<td>Interface de commande manuelle<\/td>\n<td>Doit correspondre au lieu d'installation et au couple de serrage requis<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Joints et garnitures<\/td>\n<td>\u00c9tanch\u00e9ifier le joint du capot et la zone de la tige<\/td>\n<td>\u00c9l\u00e9ment important pour pr\u00e9venir les fuites externes<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Rev\u00eatement<\/td>\n<td>Prot\u00e8ge les surfaces en fonte ductile<\/td>\n<td>Particuli\u00e8rement important dans les r\u00e9seaux d'adduction d'eau et les installations enterr\u00e9es<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Raccordement final<\/td>\n<td>Relie la vanne \u00e0 la canalisation<\/td>\n<td>Les extr\u00e9mit\u00e9s \u00e0 bride, \u00e0 raccord m\u00e9canique, filet\u00e9es ou soud\u00e9es ont une incidence sur les dimensions et l'installation<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<figure id=\"attachment_10042\" aria-describedby=\"caption-attachment-10042\" style=\"width: 1672px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-10042\" src=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valve-parts-cutaway-diagram.png\" alt=\"Sch\u00e9ma en coupe d&#039;une vanne \u00e0 guillotine en fonte ductile montrant le corps, le chapeau, la tige, le si\u00e8ge en forme de coin, le rev\u00eatement et le raccord d&#039;extr\u00e9mit\u00e9\" width=\"1672\" height=\"941\" srcset=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valve-parts-cutaway-diagram.png 1672w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valve-parts-cutaway-diagram-768x432.png 768w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valve-parts-cutaway-diagram-1536x864.png 1536w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valve-parts-cutaway-diagram-18x10.png 18w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valve-parts-cutaway-diagram-600x338.png 600w\" sizes=\"(max-width: 1672px) 100vw, 1672px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-10042\" class=\"wp-caption-text\">Les principaux composants d'une vanne \u00e0 guillotine en fonte ductile ont une incidence sur la r\u00e9sistance \u00e0 la pression, l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9, la protection du rev\u00eatement et l'ajustement lors de l'installation.<\/figcaption><\/figure>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Body_and_bonnet\"><\/span>Carrosserie et capot<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>La carrosserie et le capot comptent parmi les principaux <a href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/gate-valve-parts\/\">pi\u00e8ces de robinet-vanne<\/a> qui d\u00e9finissent l'enveloppe de pression de la vanne. Elles font office d'enveloppe de pression et prot\u00e8gent les composants internes. Leur ad\u00e9quation d\u00e9pend de la classe de pression du projet, de la norme applicable, du rev\u00eatement, de la conception des brides ou des raccords, ainsi que du fluide de service.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/dl.asminternational.org\/handbooks\/edited-volume\/49\/chapter-abstract\/609758\/Ductile-Iron\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fonte ductile<\/a> peut offrir une meilleure r\u00e9sistance que la fonte ordinaire, mais le mat\u00e9riau du corps \u00e0 lui seul ne suffit pas \u00e0 d\u00e9finir toutes les performances de la vanne. Le cahier des charges complet doit inclure le type de si\u00e8ge, la pression nominale, le rev\u00eatement, la norme de raccordement et les exigences d'essai.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wedge_seat_and_sealing_materials\"><\/span>Mat\u00e9riaux des cales, des si\u00e8ges et des joints d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>La vanne ou le coin est l'\u00e9l\u00e9ment de fermeture mobile. Dans de nombreuses vannes \u00e0 coin en fonte ductile utilis\u00e9es dans les r\u00e9seaux d'adduction d'eau, le coin est g\u00e9n\u00e9ralement recouvert d'EPDM, de NBR ou d'un autre \u00e9lastom\u00e8re afin de former un <a href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/resilient-seated-gate-valve\/\">conception \u00e0 assise r\u00e9sistante<\/a>. Dans d'autres mod\u00e8les, on peut utiliser des assises en m\u00e9tal.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Sens de scellage<\/th>\n<th>Caract\u00e9ristique typique<\/th>\n<th>Contexte de service commun<\/th>\n<th>Attention \u00e0 la s\u00e9lection<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Coussin r\u00e9silient \/ cale r\u00e9siliente<\/td>\n<td>Cale recouverte d'\u00e9lastom\u00e8re, souvent en EPDM ou en NBR<\/td>\n<td>Approvisionnement en eau, assainissement, eaux us\u00e9es, irrigation, protection contre les incendies<\/td>\n<td>Le mat\u00e9riau du si\u00e8ge doit \u00eatre adapt\u00e9 \u00e0 la temp\u00e9rature, au fluide, aux exigences en mati\u00e8re d'eau potable et au cahier des charges du projet<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00c0 si\u00e8ge m\u00e9tallique<\/td>\n<td>Surfaces d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 m\u00e9tal contre m\u00e9tal<\/td>\n<td>Certaines applications impliquant des temp\u00e9ratures plus \u00e9lev\u00e9es ou des conditions plus difficiles<\/td>\n<td>Le comportement \u00e0 la fermeture et les exigences en mati\u00e8re d'entretien diff\u00e8rent de ceux des vannes \u00e0 si\u00e8ge souple<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Joint souple \/ cale recouverte de caoutchouc<\/td>\n<td>Terminologie similaire \u00e0 celle des si\u00e8ges r\u00e9silients<\/td>\n<td>R\u00e9seaux d'adduction d'eau et canalisations de services publics<\/td>\n<td>Ne convient pas \u00e0 tous les fluides \u00e0 haute temp\u00e9rature, abrasifs ou agressifs<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<figure id=\"attachment_10044\" aria-describedby=\"caption-attachment-10044\" style=\"width: 1672px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-10044\" src=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/resilient-wedge-vs-metal-seated-gate-valve.png\" alt=\"Comparaison des interfaces d&#039;\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 d&#039;une vanne \u00e0 guillotine en fonte ductile \u00e0 coin r\u00e9silient et \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique\" width=\"1672\" height=\"941\" srcset=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/resilient-wedge-vs-metal-seated-gate-valve.png 1672w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/resilient-wedge-vs-metal-seated-gate-valve-768x432.png 768w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/resilient-wedge-vs-metal-seated-gate-valve-1536x864.png 1536w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/resilient-wedge-vs-metal-seated-gate-valve-18x10.png 18w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/resilient-wedge-vs-metal-seated-gate-valve-600x338.png 600w\" sizes=\"(max-width: 1672px) 100vw, 1672px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-10044\" class=\"wp-caption-text\">Les mod\u00e8les \u00e0 cale r\u00e9siliente et \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique reposent sur des principes de contact d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 diff\u00e9rents et n\u00e9cessitent des v\u00e9rifications diff\u00e9rentes au niveau des mat\u00e9riaux.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Un coin r\u00e9silient peut am\u00e9liorer les performances de fermeture dans de nombreuses installations de distribution d'eau, car le coin recouvert d'\u00e9lastom\u00e8re s'adapte mieux \u00e0 la surface du si\u00e8ge qu'une surface m\u00e9tallique rigide. Cependant, le mat\u00e9riau m\u00eame qui favorise la fermeture constitue \u00e9galement une contrainte de s\u00e9lection : l'EPDM, le NBR et les autres \u00e9lastom\u00e8res doivent \u00eatre \u00e9valu\u00e9s au regard de la temp\u00e9rature, du fluide, des exigences en mati\u00e8re de qualit\u00e9 de l'eau et des conditions des eaux us\u00e9es avant toute demande de devis.<\/p>\n<p>Toutes les vannes \u00e0 guillotine en fonte ductile ne sont pas \u00e9quip\u00e9es d'un si\u00e8ge \u00e9lastique. La conception \u00e0 si\u00e8ge \u00e9lastique est une configuration courante, notamment dans les r\u00e9seaux d'adduction d'eau, mais elle ne doit pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme la seule option possible.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Stem_handwheel_and_operating_parts\"><\/span>Tige, volant et pi\u00e8ces de commande<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>La tige relie le m\u00e9canisme de commande au clapet ou au coin. Sur les vannes \u00e0 clapet manuelles en fonte ductile, le volant ou l'\u00e9crou de commande fait tourner le m\u00e9canisme de la tige afin de d\u00e9placer le clapet. Pour les grandes tailles ou en cas d'installation enterr\u00e9e, on peut recourir \u00e0 une commande par engrenages ou \u00e0 des tiges d'extension, en fonction de l'installation.<\/p>\n<p>Le type de tige a une incidence sur l'installation et l'inspection :<\/p>\n<ul>\n<li>a <strong>tige non montante<\/strong> permet de gagner de la place en hauteur et est couramment utilis\u00e9 dans les installations enterr\u00e9es ou compactes ;<\/li>\n<li>a <strong>tige montante ou conception OS&amp;Y<\/strong> permet d'observer le mouvement de la tige et peut aider \u00e0 d\u00e9terminer la position de la vanne ;<\/li>\n<li>un <strong>\u00e9crou de r\u00e9glage<\/strong> peut \u00eatre utilis\u00e9 lorsque la vanne est actionn\u00e9e \u00e0 l'aide d'une cl\u00e9 plut\u00f4t que d'un volant.<\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_10034\" aria-describedby=\"caption-attachment-10034\" style=\"width: 2560px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-10034\" src=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valve-handwheel-closeup-scaled.jpg\" alt=\"Gros plan sur le volant d&#039;une vanne \u00e0 guillotine en fonte ductile et sur le corps de vanne recouvert d&#039;un rev\u00eatement bleu\" width=\"2560\" height=\"1707\" srcset=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valve-handwheel-closeup-scaled.jpg 2560w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valve-handwheel-closeup-768x512.jpg 768w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valve-handwheel-closeup-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valve-handwheel-closeup-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valve-handwheel-closeup-18x12.jpg 18w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valve-handwheel-closeup-600x400.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-10034\" class=\"wp-caption-text\">La zone du volant et de la tige influe sur l'acc\u00e8s pour la commande, la gestion du couple et la configuration de l'installation.<\/figcaption><\/figure>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Coating_and_corrosion_protection\"><\/span>Rev\u00eatements et protection contre la corrosion<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>La fonte ductile ne doit pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme intrins\u00e8quement r\u00e9sistante \u00e0 la corrosion dans tous les cas. Dans la pratique, la protection contre la corrosion d\u00e9pend g\u00e9n\u00e9ralement de l'application d'un rev\u00eatement interne et externe adapt\u00e9, de l'environnement d'exploitation et des exigences d'homologation applicables au r\u00e9seau de canalisations.<\/p>\n<p>Pour toute demande de devis ou validation de projet, le <a href=\"https:\/\/www.awwa.org\/AWWA-Articles\/awwa-comment-period-on-awwa-c550-protective-interior-coatings-for-valves-and-hydrants\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">exigence en mati\u00e8re de rev\u00eatement<\/a> doit \u00eatre pr\u00e9cis\u00e9 en m\u00eame temps que :<\/p>\n<ul>\n<li>support de service ;<\/li>\n<li>installation enterr\u00e9e ou en surface ;<\/li>\n<li>exigence relative au rev\u00eatement interne ;<\/li>\n<li>exigence relative au rev\u00eatement ext\u00e9rieur ;<\/li>\n<li>norme applicable en mati\u00e8re de rev\u00eatement ;<\/li>\n<li>besoins en eau potable ou en traitement des eaux us\u00e9es, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si les sp\u00e9cifications du rev\u00eatement sont insuffisantes, le mat\u00e9riau du corps de vanne seul pourrait ne pas offrir les performances attendues <a href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/9-anti-corrosion-measures-for-industrial-valve\/\">protection contre la corrosion<\/a> dans des installations enterr\u00e9es, des r\u00e9seaux d'assainissement ou des r\u00e9seaux de services publics expos\u00e9s \u00e0 des milieux agressifs.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Common_Configurations_of_Ductile_Iron_Gate_Valves\"><\/span>Configurations courantes des vannes \u00e0 guillotine en fonte ductile<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Les articles plus anciens consacr\u00e9s aux vannes \u00e0 guillotine \u00e9num\u00e8rent souvent de nombreux types de vannes, mais pour choisir une vanne \u00e0 guillotine en fonte ductile, les acheteurs doivent g\u00e9n\u00e9ralement conna\u00eetre les mod\u00e8les les plus courants <strong>options de configuration<\/strong> plut\u00f4t qu'une encyclop\u00e9die exhaustive sur les vannes \u00e0 guillotine.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Configuration<\/th>\n<th>Ce que cela signifie<\/th>\n<th>Utilisation courante<\/th>\n<th>Note de s\u00e9lection<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Coussin r\u00e9silient \/ cale r\u00e9siliente<\/td>\n<td>La cale est recouverte d'un \u00e9lastom\u00e8re tel que l'EPDM ou le NBR<\/td>\n<td>Approvisionnement en eau, eaux us\u00e9es, assainissement, irrigation, protection contre les incendies<\/td>\n<td>Convient \u00e0 de nombreuses op\u00e9rations de fermeture dans les r\u00e9seaux d'adduction d'eau, mais il convient de v\u00e9rifier les limites du mat\u00e9riau du si\u00e8ge<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00c0 si\u00e8ge m\u00e9tallique<\/td>\n<td>On utilise des surfaces d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 m\u00e9talliques<\/td>\n<td>Certains services pour lesquels les mat\u00e9riaux r\u00e9sistants ne sont pas adapt\u00e9s<\/td>\n<td>Les pr\u00e9visions en mati\u00e8re de coupures d'approvisionnement et les op\u00e9rations de maintenance peuvent varier<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tige non montante \/ NRS<\/td>\n<td>La tige ne d\u00e9passe pas visiblement du volant ou de l'\u00e9crou de commande<\/td>\n<td>R\u00e9seaux enterr\u00e9s, espaces restreints, canalisations d'eau<\/td>\n<td>L'indication de la position peut n\u00e9cessiter d'autres m\u00e9thodes<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tige montante \/ OS&amp;Y<\/td>\n<td>La tige remonte lorsque la vanne s'ouvre<\/td>\n<td>Syst\u00e8mes en surface, protection contre l'incendie, installations facilitant les contr\u00f4les<\/td>\n<td>N\u00e9cessite davantage d'espace vertical<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Extr\u00e9mit\u00e9s \u00e0 bride<\/td>\n<td>La vanne se raccorde aux extr\u00e9mit\u00e9s de tuyaux \u00e0 brides<\/td>\n<td>Canalisations industrielles et de distribution d'eau<\/td>\n<td>La norme relative aux brides et le per\u00e7age doivent \u00eatre conformes aux exigences du projet<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Extr\u00e9mit\u00e9s de raccord m\u00e9caniques \/ MJ<\/td>\n<td>La vanne se raccorde \u00e0 l'aide d'un syst\u00e8me de tuyauterie \u00e0 raccords m\u00e9caniques<\/td>\n<td>R\u00e9seaux d'adduction d'eau et travaux sur les r\u00e9seaux souterrains<\/td>\n<td>Les dimensions diff\u00e8rent de celles des vannes \u00e0 bride<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Commande par volant<\/td>\n<td>Commande manuelle \u00e0 l'aide d'un volant<\/td>\n<td>Service accessible en surface<\/td>\n<td>Il convient de tenir compte de l'acc\u00e8s de l'op\u00e9rateur et du couple<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00c9crou ou pignon de commande<\/td>\n<td>Utilis\u00e9 lorsque la commande directe par volant n'est pas envisageable<\/td>\n<td>Installations enterr\u00e9es, de grande taille ou \u00e0 couple \u00e9lev\u00e9<\/td>\n<td>V\u00e9rifier la m\u00e9thode d'exploitation avant l'appel d'offres<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<figure id=\"attachment_10043\" aria-describedby=\"caption-attachment-10043\" style=\"width: 1672px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-10043\" src=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valve-common-configurations.png\" alt=\"Configurations courantes des vannes \u00e0 guillotine en fonte ductile, notamment celles \u00e0 coin \u00e9lastique, \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique, de type NRS OS&amp;Y, \u00e0 brides et \u00e0 raccord m\u00e9canique\" width=\"1672\" height=\"941\" srcset=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valve-common-configurations.png 1672w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valve-common-configurations-768x432.png 768w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valve-common-configurations-1536x864.png 1536w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valve-common-configurations-18x10.png 18w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valve-common-configurations-600x338.png 600w\" sizes=\"(max-width: 1672px) 100vw, 1672px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-10043\" class=\"wp-caption-text\">Parmi les choix de configuration courants, on peut citer la conception du si\u00e8ge, le type de tige et le raccord d'extr\u00e9mit\u00e9, et pas seulement le mat\u00e9riau du corps en fonte ductile.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Pour de nombreux projets li\u00e9s aux r\u00e9seaux d'adduction d'eau et aux services publics, la question pratique ne se r\u00e9sume pas simplement \u00e0 choisir entre \u201c la fonte ductile ou non \u201d, mais consiste \u00e0 d\u00e9terminer quelle combinaison de conception de si\u00e8ge, de type de tige, de raccordement d'extr\u00e9mit\u00e9, de mode de fonctionnement, de pression nominale et de conditions d'installation correspond le mieux au projet. Les conceptions \u00e0 si\u00e8ge r\u00e9silient, <a href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/rising-stem-gate-valve-vs-non-rising-stem-gate-valve\/\">Conceptions de tiges NRS et OS&amp;Y<\/a>, et les raccords \u00e0 bride ou m\u00e9caniques sont couramment utilis\u00e9s dans de nombreuses applications li\u00e9es \u00e0 l'eau, mais le choix final d\u00e9pend toujours de la norme applicable au projet, de la classe de pression, du type d'installation (enterr\u00e9e ou en surface) et de l'acc\u00e8s n\u00e9cessaire pour l'entretien.<\/p>\n<p>Coulisseau parall\u00e8le, conduit traversant et couteau <a href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/gate-valve-types\/\">mod\u00e8les de vannes \u00e0 guillotine<\/a> ne devraient pas occuper une place pr\u00e9pond\u00e9rante dans un guide d'assistance technique consacr\u00e9 aux vannes \u00e0 guillotine en fonte ductile. Ces sujets peuvent certes \u00eatre pertinents en tant que th\u00e8mes distincts li\u00e9s aux vannes \u00e0 guillotine, mais la pr\u00e9sente page doit rester ax\u00e9e sur les vannes \u00e0 guillotine en fonte ductile et leurs configurations courantes dans les r\u00e9seaux d'adduction d'eau ou les services publics.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Where_Ductile_Iron_Gate_Valves_Are_Used\"><\/span>Domaines d'application des vannes \u00e0 guillotine en fonte ductile<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Les vannes \u00e0 guillotine en fonte ductile sont largement utilis\u00e9es dans les r\u00e9seaux de distribution et les canalisations industrielles o\u00f9 une isolation est n\u00e9cessaire. L'application la plus adapt\u00e9e est g\u00e9n\u00e9ralement <a href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/the-role-of-gate-valves-in-water-and-wastewater-management\/\">canalisations d'eau et d'eaux us\u00e9es<\/a>, mais le choix final d\u00e9pend tout de m\u00eame de la pression, de la temp\u00e9rature, du rev\u00eatement, du mat\u00e9riau du si\u00e8ge, du fluide et des conditions d'installation.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Application<\/th>\n<th>Pourquoi utilise-t-on des vannes \u00e0 guillotine en fonte ductile ?<\/th>\n<th>Remarques relatives \u00e0 la configuration<\/th>\n<th>Attention<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Approvisionnement en eau<\/td>\n<td>Mat\u00e9riau robuste et conception pratique du dispositif d'arr\u00eat pour les conduites de distribution<\/td>\n<td>Les mod\u00e8les \u00e0 joint r\u00e9silient, NRS, \u00e0 bride ou m\u00e9canique sont courants<\/td>\n<td>Les exigences en mati\u00e8re d'homologation pour l'eau potable, le rev\u00eatement et le mat\u00e9riau \u00e9lastom\u00e8re doivent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9s le cas \u00e9ch\u00e9ant<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Eaux us\u00e9es et eaux d'\u00e9gout<\/td>\n<td>Utilis\u00e9 pour l'isolation des canalisations d'eaux us\u00e9es et des syst\u00e8mes de traitement<\/td>\n<td>Il est possible d'opter pour des mod\u00e8les \u00e0 cale r\u00e9sistante et \u00e0 corps rev\u00eatu<\/td>\n<td>La pr\u00e9sence de mati\u00e8res solides, de d\u00e9bris et l'exposition \u00e0 des produits chimiques peuvent acc\u00e9l\u00e9rer l'usure du si\u00e8ge ou nuire \u00e0 l'efficacit\u00e9 de la fermeture.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Syst\u00e8mes d'irrigation<\/td>\n<td>Convient pour ouvrir ou fermer le d\u00e9bit d'eau dans les r\u00e9seaux d'irrigation<\/td>\n<td>Des raccords \u00e0 bride ou m\u00e9caniques peuvent \u00eatre n\u00e9cessaires<\/td>\n<td>Il convient de v\u00e9rifier la pression de pointe, les coups de b\u00e9lier, la pression nominale, les raccordements des canalisations et l'acc\u00e8s pour l'entretien.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Protection contre l'incendie<\/td>\n<td>Les vannes \u00e0 guillotine peuvent \u00eatre utilis\u00e9es lorsque la visibilit\u00e9 de l'\u00e9tat de la vanne ou une isolation fiable est requise.<\/td>\n<td>Selon la conception du syst\u00e8me, il est possible de choisir entre les mod\u00e8les OS&amp;Y ou NRS.<\/td>\n<td>Il convient de v\u00e9rifier les agr\u00e9ments, l'indication de la position et les normes du projet<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Conduites d'eau industrielles<\/td>\n<td>Utilis\u00e9 pour l'isolation de l'eau d'usine, de l'eau de refroidissement ou de l'eau de service<\/td>\n<td>Le choix du mat\u00e9riau, du rev\u00eatement et du si\u00e8ge d\u00e9pend du milieu<\/td>\n<td>Tous les mat\u00e9riaux industriels ne conviennent pas aux mod\u00e8les standard en fonte ductile.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Projets de construction<\/td>\n<td>Utilis\u00e9 dans les infrastructures de services publics temporaires ou permanentes<\/td>\n<td>La taille, la classe de pression, le raccord d'extr\u00e9mit\u00e9 et l'homologation des plans sont des \u00e9l\u00e9ments importants<\/td>\n<td>Il convient de v\u00e9rifier les dimensions et les d\u00e9gagements n\u00e9cessaires \u00e0 l'installation avant de passer commande.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<figure id=\"attachment_10040\" aria-describedby=\"caption-attachment-10040\" style=\"width: 1672px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-10040\" src=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valve-application-mapping.png\" alt=\"Carte des applications des vannes \u00e0 guillotine en fonte ductile pour les projets d&#039;approvisionnement en eau, de traitement des eaux us\u00e9es, d&#039;irrigation, de protection contre les incendies, d&#039;eau industrielle et de services publics\" width=\"1672\" height=\"941\" srcset=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valve-application-mapping.png 1672w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valve-application-mapping-768x432.png 768w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valve-application-mapping-1536x864.png 1536w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valve-application-mapping-18x10.png 18w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valve-application-mapping-600x338.png 600w\" sizes=\"(max-width: 1672px) 100vw, 1672px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-10040\" class=\"wp-caption-text\">Les vannes \u00e0 guillotine en fonte ductile offrent une r\u00e9sistance optimale pour les applications d'isolation li\u00e9es \u00e0 l'eau, mais le si\u00e8ge, le rev\u00eatement et le fluide doivent tout de m\u00eame faire l'objet d'une analyse au cas par cas.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Des hypoth\u00e8ses erron\u00e9es concernant les conditions d'utilisation peuvent entra\u00eener des fuites, une usure pr\u00e9matur\u00e9e des si\u00e8ges, un fonctionnement difficile ou la n\u00e9cessit\u00e9 de r\u00e9intervenir sur l'installation. Les applications telles que le p\u00e9trole brut, le GNL, la vapeur \u00e0 haute temp\u00e9rature, les boues abrasives, les fluides de process visqueux, les applications chimiques, alimentaires et pharmaceutiques ne doivent pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme acquises. Ces applications n\u00e9cessitent une \u00e9tude sp\u00e9cifique du type de vanne et des mat\u00e9riaux utilis\u00e9s.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Key_Specifications_to_Confirm_Before_RFQ\"><\/span>Caract\u00e9ristiques techniques cl\u00e9s \u00e0 v\u00e9rifier avant l'appel d'offres<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Il ne faut pas commander une vanne \u00e0 guillotine en fonte ductile en se basant uniquement sur son nom. Une vanne de m\u00eame diam\u00e8tre nominal peut pr\u00e9senter des dimensions, des raccords d'extr\u00e9mit\u00e9, des types de tige, des pressions nominales et des mat\u00e9riaux de si\u00e8ge diff\u00e9rents.<\/p>\n<p>La liste de contr\u00f4le ci-dessous aide les acheteurs \u00e0 organiser les informations techniques n\u00e9cessaires \u00e0 l'\u00e9tablissement d'un devis pr\u00e9cis et \u00e0 veiller \u00e0 ce que l'appel d'offres reste en ad\u00e9quation avec le contexte plus large <a href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/instructions-for-selection-of-industrial-valves\/\">s\u00e9lection de vannes industrielles<\/a> processus. La validation pr\u00e9coce de ces \u00e9l\u00e9ments permet de r\u00e9duire les \u00e9carts dimensionnels, les incompatibilit\u00e9s de mat\u00e9riaux, les r\u00e9visions inutiles des plans et les retards dans le projet.<\/p>\n<figure id=\"attachment_10039\" aria-describedby=\"caption-attachment-10039\" style=\"width: 1672px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-10039\" src=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valve-rfq-checklist.png\" alt=\"Liste de contr\u00f4le pour les appels d&#039;offres concernant les vannes \u00e0 guillotine en fonte ductile : dimensions, pression, raccord standard, si\u00e8ge, rev\u00eatement, fonctionnement et plan\" width=\"1672\" height=\"941\" srcset=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valve-rfq-checklist.png 1672w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valve-rfq-checklist-768x432.png 768w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valve-rfq-checklist-1536x864.png 1536w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valve-rfq-checklist-18x10.png 18w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valve-rfq-checklist-600x338.png 600w\" sizes=\"(max-width: 1672px) 100vw, 1672px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-10039\" class=\"wp-caption-text\">Une demande de devis compl\u00e8te doit pr\u00e9ciser la taille de la vanne, la pression, la norme, le type de raccordement, le si\u00e8ge, le rev\u00eatement, le mode de fonctionnement et les exigences en mati\u00e8re de plans.<\/figcaption><\/figure>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Point de l'appel d'offres<\/th>\n<th>Pourquoi c'est important<\/th>\n<th>Ce qu'il faut v\u00e9rifier<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Taille de la vanne<\/td>\n<td>Permet de d\u00e9terminer l'ajustement des tuyaux, le d\u00e9bit et les dimensions d'installation<\/td>\n<td>DN \/ NPS, diam\u00e8tre nominal de la conduite du projet<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pression nominale<\/td>\n<td>D\u00e9finit l'ad\u00e9quation des parois sous pression<\/td>\n<td>PN, classe, pression de service, exigences d'essai<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Normes de conception<\/td>\n<td>Conception des commandes, essais et sp\u00e9cifications dimensionnelles<\/td>\n<td>Norme applicable au projet ou au secteur d'activit\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Raccordement final<\/td>\n<td>Cela a une incidence sur l'installation et les dimensions<\/td>\n<td>\u00c0 bride, \u00e0 raccord m\u00e9canique, filet\u00e9, soud\u00e9, rainur\u00e9 ou autre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Norme de bride<\/td>\n<td>\u00c9vite tout d\u00e9calage avec les brides de la canalisation<\/td>\n<td>Type de face, per\u00e7age, classe de bride, disposition des boulons<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Longueur face \u00e0 face<\/td>\n<td>Indispensable pour les travaux de montage et de remplacement de tron\u00e7ons de canalisation<\/td>\n<td>Plan du fabricant ou fiche technique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Hauteur totale<\/td>\n<td>Points importants concernant les fosses, les chambres et l'espace libre n\u00e9cessaire au fonctionnement<\/td>\n<td>Volant, \u00e9crou de commande, tige, jeu d'engrenage<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Mode op\u00e9ratoire<\/td>\n<td>A une incidence sur l'acc\u00e8s au site et le couple<\/td>\n<td>Volant, \u00e9crou de commande, engrenage, conception compatible avec un actionneur<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Type de tige<\/td>\n<td>A une incidence sur l'affichage de l'espace et de la position<\/td>\n<td>NRS, tige montante, OS&amp;Y<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Conception du si\u00e8ge<\/td>\n<td>A une incidence sur l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 et la compatibilit\u00e9 avec le fluide<\/td>\n<td>\u00c0 si\u00e8ge r\u00e9silient, \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique, en EPDM, NBR, bronze ou autre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Mat\u00e9riau du corps et du capot<\/td>\n<td>Confirme le mat\u00e9riau de l'enveloppe sous pression<\/td>\n<td>Nuance de fonte ductile, si le cahier des charges l'exige<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Mat\u00e9riau de la cale<\/td>\n<td>A un impact sur la fermeture et l'ad\u00e9quation au service<\/td>\n<td>Cale en fonte ductile, cale rev\u00eatue d'EPDM, cale rev\u00eatue de NBR, cale m\u00e9tallique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Rev\u00eatement<\/td>\n<td>Essentiel pour les r\u00e9seaux d'adduction d'eau et la protection contre la corrosion<\/td>\n<td>Rev\u00eatement int\u00e9rieur, rev\u00eatement ext\u00e9rieur, norme relative au rev\u00eatement<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Moyen<\/td>\n<td>D\u00e9termination de la compatibilit\u00e9 des mat\u00e9riaux et des si\u00e8ges<\/td>\n<td>Eau, eaux us\u00e9es, eaux d'\u00e9gout, eau d'irrigation, eau industrielle, etc.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Temp\u00e9rature<\/td>\n<td>Influence l'ad\u00e9quation du si\u00e8ge et du rev\u00eatement<\/td>\n<td>Temp\u00e9rature de fonctionnement et de conception<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dessin ou fiche technique<\/td>\n<td>\u00c9vite les \u00e9carts dimensionnels<\/td>\n<td>Dimensions confirm\u00e9es, poids, d\u00e9tails des boulons, donn\u00e9es d'installation<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"AWWA_C509_C515_and_other_standards\"><\/span>Normes AWWA C509 \/ C515 et autres normes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Les vannes \u00e0 guillotine en fonte ductile destin\u00e9es aux r\u00e9seaux d'adduction d'eau peuvent \u00eatre prescrites conform\u00e9ment \u00e0 des normes telles que <a href=\"https:\/\/www.awwa.org\/AWWA-Articles\/awwa-comment-period-on-awwa-c509-resilient-seated-gate-valves-for-water-supply-service\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AWWA C509<\/a> ou AWWA C515, en fonction des exigences du projet et de la conception de la vanne. Ces normes doivent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme un cadre de sp\u00e9cification et non comme une r\u00e9f\u00e9rence universelle applicable \u00e0 toutes les vannes \u00e0 guillotine en fonte ductile.<\/p>\n<p>Un projet peut \u00e9galement faire r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 d'autres normes r\u00e9gionales ou sectorielles. Il convient de v\u00e9rifier quelle est la norme applicable avant de proc\u00e9der \u00e0 l'achat.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dimensions_and_drawing_note\"><\/span>Dimensions et remarque concernant le dessin<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Les dimensions des vannes \u00e0 guillotine en fonte ductile ne sont pas d\u00e9termin\u00e9es uniquement par la d\u00e9signation de la vanne. Elles peuvent varier en fonction :<\/p>\n<ul>\n<li>taille de la valve ;<\/li>\n<li>classe de pression ;<\/li>\n<li>connexion finale ;<\/li>\n<li>norme de la bride ;<\/li>\n<li>obligation de pr\u00e9sence physique ;<\/li>\n<li>type de tige ;<\/li>\n<li>m\u00e9thode de fonctionnement ;<\/li>\n<li>conception du fabricant.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Une vanne \u00e0 guillotine en fonte ductile \u00e0 bride de 6 pouces et une vanne \u00e0 guillotine en fonte ductile \u00e0 raccord m\u00e9canique de 6 pouces peuvent ne pas pr\u00e9senter les m\u00eames dimensions hors tout. Dans le cadre de projets de remplacement, il est particuli\u00e8rement important de v\u00e9rifier les plans, car la longueur face \u00e0 face, le per\u00e7age des brides, la disposition des boulons, la hauteur hors tout, le d\u00e9gagement de fonctionnement et le poids peuvent avoir une incidence sur l'installation.<\/p>\n<p>Lors du remplacement d'une vanne existante, une <a href=\"https:\/\/www.asme.org\/codes-standards\/find-codes-standards\/b16-10-face-face-end-end-dimensions-valves\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">longueur en face \u00e0 face<\/a> Un d\u00e9calage ou un d\u00e9calage au niveau du per\u00e7age de la bride peut n\u00e9cessiter le remplacement de sections de tuyauterie ou des retouches sur site. Avant de lancer un appel d'offres, fournissez le plan de la vanne existante, la fiche technique du projet ou les dimensions mesur\u00e9es, et demandez un plan confirm\u00e9 par le fabricant lorsque l'espace d'installation est limit\u00e9.<\/p>\n<figure id=\"attachment_10036\" aria-describedby=\"caption-attachment-10036\" style=\"width: 1672px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-10036\" src=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valve-dimensions-drawing-check.png\" alt=\"V\u00e9rification des cotes des vannes \u00e0 guillotine en fonte ductile pour les plans de raccords \u00e0 brides et m\u00e9caniques\" width=\"1672\" height=\"941\" srcset=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valve-dimensions-drawing-check.png 1672w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valve-dimensions-drawing-check-768x432.png 768w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valve-dimensions-drawing-check-1536x864.png 1536w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valve-dimensions-drawing-check-18x10.png 18w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valve-dimensions-drawing-check-600x338.png 600w\" sizes=\"(max-width: 1672px) 100vw, 1672px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-10036\" class=\"wp-caption-text\">Les vannes \u00e0 guillotine \u00e0 raccord \u00e0 bride et \u00e0 raccord m\u00e9canique peuvent pr\u00e9senter des diff\u00e9rences en termes de longueur entre faces, de hauteur, de poids et d'exigences relatives aux plans.<\/figcaption><\/figure>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Benefits_and_Limitations_of_Ductile_Iron_Gate_Valves\"><\/span>Avantages et limites des vannes \u00e0 guillotine en fonte ductile<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Les vannes \u00e0 guillotine en fonte ductile sont adapt\u00e9es lorsque leur mat\u00e9riau, la conception de leur si\u00e8ge, leur rev\u00eatement et leur type de raccordement correspondent aux conditions d'utilisation. Elles pr\u00e9sentent toutefois des limites \u00e9videntes qu'il convient de v\u00e9rifier avant de les choisir.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Type<\/th>\n<th>Avantage ou limite<\/th>\n<th>Pourquoi c'est important<\/th>\n<th>Note de s\u00e9lection<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>B\u00e9n\u00e9fice<\/td>\n<td>Une meilleure t\u00e9nacit\u00e9 que la fonte ordinaire<\/td>\n<td>Offre une meilleure r\u00e9sistance aux chocs et aux contraintes m\u00e9caniques que la fonte standard<\/td>\n<td>V\u00e9rifiez tout de m\u00eame la classe de pression, les conditions d'installation et la norme applicable au projet<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B\u00e9n\u00e9fice<\/td>\n<td>Convient parfaitement \u00e0 l'isolation des r\u00e9seaux d'adduction d'eau<\/td>\n<td>Couramment utilis\u00e9 dans les r\u00e9seaux d'approvisionnement en eau, les r\u00e9seaux d'assainissement, l'irrigation et les services publics<\/td>\n<td>V\u00e9rifier les exigences relatives au rev\u00eatement, au mat\u00e9riau des si\u00e8ges et \u00e0 l'homologation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B\u00e9n\u00e9fice<\/td>\n<td>Faible restriction de d\u00e9bit en position enti\u00e8rement ouverte<\/td>\n<td>La vanne est retir\u00e9e du circuit d'\u00e9coulement<\/td>\n<td>S'applique lorsque la vanne est enti\u00e8rement ouverte, et non lorsqu'elle est utilis\u00e9e comme vanne de r\u00e9gulation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B\u00e9n\u00e9fice<\/td>\n<td>Disponible en versions \u00e0 si\u00e8ge r\u00e9silient<\/td>\n<td>Une cale recouverte d'\u00e9lastom\u00e8re permet d'assurer une fermeture herm\u00e9tique dans de nombreux r\u00e9seaux d'alimentation en eau<\/td>\n<td>Le mat\u00e9riau du si\u00e8ge doit r\u00e9pondre aux exigences en mati\u00e8re de temp\u00e9rature, de milieu et de qualit\u00e9 de l'eau<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B\u00e9n\u00e9fice<\/td>\n<td>Disponible en versions NRS et OS&amp;Y<\/td>\n<td>S'adapte \u00e0 diff\u00e9rentes exigences d'installation<\/td>\n<td>Faites votre choix en fonction de l'espace disponible, de la visibilit\u00e9 sur les op\u00e9rations et des conditions d'acc\u00e8s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B\u00e9n\u00e9fice<\/td>\n<td>Plusieurs options de raccordement aux extr\u00e9mit\u00e9s<\/td>\n<td>Compatible avec les raccords \u00e0 bride, les raccords m\u00e9caniques et d'autres exigences sp\u00e9cifiques au projet<\/td>\n<td>Les dimensions varient en fonction du type de raccordement ; il convient donc de v\u00e9rifier les plans.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Limitation<\/td>\n<td>Ne convient pas \u00e0 la r\u00e9gulation du d\u00e9bit<\/td>\n<td>Une ouverture partielle peut endommager les surfaces du si\u00e8ge et de la cale.<\/td>\n<td>Utilisez un autre type de vanne pour les applications de r\u00e9gulation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Limitation<\/td>\n<td>Les si\u00e8ges souples sont soumis \u00e0 des limites de temp\u00e9rature<\/td>\n<td>L'EPDM, le NBR et les autres \u00e9lastom\u00e8res ne sont pas polyvalents<\/td>\n<td>V\u00e9rifier le mat\u00e9riau du si\u00e8ge avant toute utilisation \u00e0 haute temp\u00e9rature ou dans des conditions agressives<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Limitation<\/td>\n<td>Protection anticorrosion d\u00e9pendante du rev\u00eatement<\/td>\n<td>La fonte ductile n\u00e9cessite g\u00e9n\u00e9ralement un rev\u00eatement adapt\u00e9 lorsqu'elle est utilis\u00e9e dans les r\u00e9seaux d'adduction d'eau.<\/td>\n<td>Il ne faut pas supposer que le mat\u00e9riau de la carrosserie offre \u00e0 lui seul une r\u00e9sistance universelle \u00e0 la corrosion.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Limitation<\/td>\n<td>Tous les services ne conviennent pas<\/td>\n<td>Les fluides abrasifs, corrosifs, sous forme de boue, \u00e0 haute temp\u00e9rature ou chimiques peuvent n\u00e9cessiter une conception diff\u00e9rente<\/td>\n<td>V\u00e9rifiez les conditions du service avant d'envoyer une demande de devis<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Limitation<\/td>\n<td>Les dimensions doivent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9es<\/td>\n<td>Une taille identique ne garantit pas des dimensions identiques<\/td>\n<td>Demandez les plans ou les fiches techniques avant de passer commande<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Une vanne \u00e0 guillotine en fonte ductile peut constituer un choix solide et pratique, mais elle ne doit pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une vanne polyvalente adapt\u00e9e \u00e0 toutes les applications. Les crit\u00e8res de s\u00e9lection les plus importants sont g\u00e9n\u00e9ralement la compatibilit\u00e9 des si\u00e8ges, les exigences en mati\u00e8re de rev\u00eatement, le type de raccordement, la pression nominale et les cotes d'installation.<\/p>\n<figure id=\"attachment_10038\" aria-describedby=\"caption-attachment-10038\" style=\"width: 1672px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-10038\" src=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valve-selection-risk-board.png\" alt=\"Risques li\u00e9s au choix d&#039;une vanne \u00e0 guillotine en fonte ductile concernant le rev\u00eatement et les dimensions du si\u00e8ge d&#039;\u00e9tranglement\" width=\"1672\" height=\"941\" srcset=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valve-selection-risk-board.png 1672w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valve-selection-risk-board-768x432.png 768w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valve-selection-risk-board-1536x864.png 1536w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valve-selection-risk-board-18x10.png 18w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ductile-iron-gate-valve-selection-risk-board-600x338.png 600w\" sizes=\"(max-width: 1672px) 100vw, 1672px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-10038\" class=\"wp-caption-text\">Des hypoth\u00e8ses erron\u00e9es concernant l'entretien peuvent entra\u00eener une usure pr\u00e9matur\u00e9e des soupapes, un mauvais ajustement des si\u00e8ges, des probl\u00e8mes de rev\u00eatement ou la n\u00e9cessit\u00e9 de r\u00e9intervenir lors du montage.<\/figcaption><\/figure>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Troubleshooting_and_Maintenance_Checks\"><\/span>D\u00e9pannage et contr\u00f4les d'entretien<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Le d\u00e9pannage doit commencer par l'examen des conditions r\u00e9elles d'exploitation, de l'\u00e9tat de l'installation et de la conception de la vanne. Le tableau ci-dessous r\u00e9capitule les probl\u00e8mes courants et les v\u00e9rifications \u00e0 effectuer sur les vannes \u00e0 guillotine en fonte ductile. Tous les travaux d'inspection, de d\u00e9montage, de r\u00e9paration ou de remplacement doivent \u00eatre effectu\u00e9s conform\u00e9ment aux instructions du fabricant, aux proc\u00e9dures de s\u00e9curit\u00e9 du site et aux exigences applicables en mati\u00e8re d'isolation ou de d\u00e9pressurisation.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Probl\u00e8me<\/th>\n<th>Cause possible<\/th>\n<th>Ce qu'il faut v\u00e9rifier<\/th>\n<th>Action type<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Couple de fonctionnement \u00e9lev\u00e9<\/td>\n<td>Boulons de presse-\u00e9toupe trop serr\u00e9s, frottement de la tige, pr\u00e9sence de d\u00e9bris, d\u00e9salignement<\/td>\n<td>Tige, zone de la glissi\u00e8re, compression de la garniture, historique de fonctionnement<\/td>\n<td>R\u00e9gler les boulons de presse-\u00e9toupe conform\u00e9ment \u00e0 la proc\u00e9dure, nettoyer les d\u00e9bris, inspecter la tige et les pi\u00e8ces de commande<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>La vanne ne s'ouvre pas<\/td>\n<td>La vanne a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e avec un couple excessif ; la tige ou le coin est coinc\u00e9.<\/td>\n<td>Mouvement du volant, \u00e9tat de la tige, zone du chapeau, obstruction<\/td>\n<td>Effectuer les contr\u00f4les conform\u00e9ment aux instructions du fabricant ; \u00e9viter de forcer le fonctionnement<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>La vanne ne s'ouvre pas compl\u00e8tement<\/td>\n<td>Pr\u00e9sence de corps \u00e9trangers \u00e0 l'int\u00e9rieur de la vanne ou obstruction m\u00e9canique<\/td>\n<td>Course de la cale, cavit\u00e9 interne, mouvement de la tige<\/td>\n<td>Nettoyer et inspecter les pi\u00e8ces internes si la proc\u00e9dure d'entretien le permet<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>La vanne ne se ferme pas compl\u00e8tement<\/td>\n<td>D\u00e9bris sur la selle, cale endommag\u00e9e, tige endommag\u00e9e, usure de la selle<\/td>\n<td>Surface d'appui, surface en coin, mouvement de la tige<\/td>\n<td>Retirez les d\u00e9bris apr\u00e8s avoir pris les mesures d'isolation appropri\u00e9es ; remplacez le si\u00e8ge ou la cale endommag\u00e9(e) si n\u00e9cessaire<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Fuite au niveau du joint du capot<\/td>\n<td>Boulons desserr\u00e9s, usure des joints, surface d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 endommag\u00e9e<\/td>\n<td>Vis du capot, \u00e9tat du joint, surfaces d'assemblage<\/td>\n<td>Serrez correctement ou remplacez le joint apr\u00e8s la d\u00e9pressurisation.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Fuite au niveau du si\u00e8ge<\/td>\n<td>Dommages au si\u00e8ge, d\u00e9bris, mat\u00e9riau \u00e9lastique us\u00e9, surface m\u00e9tallique endommag\u00e9e<\/td>\n<td>Surface de contact entre le si\u00e8ge et la cale<\/td>\n<td>Nettoyer, inspecter et, si n\u00e9cessaire, remplacer le si\u00e8ge ou la cale<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Fuite au niveau de la garniture de la tige<\/td>\n<td>Raccord desserr\u00e9, garniture us\u00e9e, presse-\u00e9toupe endommag\u00e9<\/td>\n<td>Garniture d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9, boulons de presse-\u00e9toupe, surface de la tige<\/td>\n<td>R\u00e9gler le presse-\u00e9toupe ou remplacer la garniture conform\u00e9ment \u00e0 la proc\u00e9dure<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Remplacement difficile sur site<\/td>\n<td>Dimensions incorrectes, incompatibilit\u00e9 des raccords, acc\u00e8s limit\u00e9<\/td>\n<td>Distance entre faces, per\u00e7age des brides, cotes MJ, jeu de fonctionnement<\/td>\n<td>V\u00e9rifiez le sch\u00e9ma avant de commander une vanne de rechange<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, les op\u00e9rations d'inspection ou de r\u00e9paration doivent \u00eatre effectu\u00e9es conform\u00e9ment aux proc\u00e9dures du site et aux consignes du fabricant. Une vanne install\u00e9e dans un environnement enterr\u00e9, dans une fosse ou dans un espace confin\u00e9 peut n\u00e9cessiter des mesures suppl\u00e9mentaires en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 et d'acc\u00e8s.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"FAQ_About_Ductile_Iron_Gate_Valves\"><\/span>Foire aux questions sur les vannes \u00e0 guillotine en fonte ductile<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_does_DI_gate_valve_mean-2\"><\/span>Que signifie \u00ab vanne \u00e0 glissi\u00e8re DI \u00bb ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Le terme \u201c vanne \u00e0 guillotine DI \u201d d\u00e9signe g\u00e9n\u00e9ralement une vanne \u00e0 guillotine en fonte ductile. \u00ab DI \u00bb est une abr\u00e9viation couramment utilis\u00e9e pour d\u00e9signer la fonte ductile dans les cahiers des charges, les noms de produits, les appels d'offres et les nomenclatures.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Is_a_ductile_iron_gate_valve_the_same_as_a_cast_iron_gate_valve\"><\/span>Une vanne \u00e0 guillotine en fonte ductile est-elle identique \u00e0 une vanne \u00e0 guillotine en fonte grise ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Non. La fonte ductile et la fonte ordinaire sont deux mat\u00e9riaux diff\u00e9rents. La fonte ductile offre g\u00e9n\u00e9ralement une meilleure t\u00e9nacit\u00e9 et une meilleure r\u00e9sistance aux chocs que la fonte ordinaire. Toutefois, le choix final de la vanne d\u00e9pend toujours de la pression nominale, du rev\u00eatement, de la conception du si\u00e8ge, du type de raccordement et des conditions d'utilisation.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Are_all_ductile_iron_gate_valves_resilient_seated\"><\/span>Les vannes \u00e0 guillotine en fonte ductile sont-elles toutes \u00e9quip\u00e9es d'un si\u00e8ge r\u00e9silient ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Non. De nombreuses vannes \u00e0 guillotine en fonte ductile utilis\u00e9es dans les r\u00e9seaux d'adduction d'eau sont dot\u00e9es d'un si\u00e8ge \u00e0 \u00e9lastom\u00e8re ou d'un syst\u00e8me \u00e0 coin \u00e9lastom\u00e8re, mais toutes les vannes \u00e0 guillotine en fonte ductile ne sont pas \u00e9quip\u00e9es d'un si\u00e8ge \u00e0 \u00e9lastom\u00e8re. Le choix entre <a href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/resilient-seated-gate-valve-vs-metal-seated-gate-valve\/\">mod\u00e8les \u00e0 si\u00e8ge \u00e9lastique ou \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique<\/a> Cela d\u00e9pend du fluide, de la temp\u00e9rature, du risque d'abrasion et des conditions d'utilisation.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"When_should_a_resilient_wedge_ductile_iron_gate_valve_be_selected\"><\/span>Dans quels cas faut-il opter pour une vanne \u00e0 guillotine en fonte ductile \u00e0 cale r\u00e9siliente ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Une vanne \u00e0 glissi\u00e8re en fonte ductile \u00e0 coin r\u00e9silient est souvent choisie pour les r\u00e9seaux d'alimentation en eau, d'eaux us\u00e9es, d'assainissement, d'irrigation et de services publics, lorsque les performances de coupure et la construction en fonte ductile rev\u00eatue sont des crit\u00e8res importants. Le mat\u00e9riau du si\u00e8ge, tel que l'EPDM ou le NBR, doit toutefois \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9 en fonction du fluide, de la temp\u00e9rature, des exigences en mati\u00e8re de qualit\u00e9 de l'eau et des normes du projet.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_should_be_confirmed_for_potable_water_or_water_supply_service\"><\/span>Quels \u00e9l\u00e9ments faut-il v\u00e9rifier en mati\u00e8re d'eau potable ou de service d'approvisionnement en eau ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Les vannes \u00e0 guillotine en fonte ductile sont couramment utilis\u00e9es dans les r\u00e9seaux d'alimentation en eau et les canalisations de services publics. Pour les projets li\u00e9s \u00e0 l'eau potable, il convient de v\u00e9rifier, avant l'achat, le rev\u00eatement, le mat\u00e9riau \u00e9lastom\u00e8re, les normes applicables et les exigences locales en mati\u00e8re d'homologation.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Do_ductile_iron_gate_valve_dimensions_vary_by_size_and_end_connection\"><\/span>Les dimensions des vannes \u00e0 guillotine en fonte ductile varient-elles en fonction de leur taille et de leur type de raccordement ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Oui. Les dimensions d\u00e9pendent de la taille de la vanne, de la classe de pression, du type de raccordement, de la norme de bride, de l'entraxe requis, du type de tige, du mode de commande et de la conception du fabricant. Une vanne \u00e0 bride et une vanne \u00e0 raccord m\u00e9canique de m\u00eame diam\u00e8tre nominal peuvent pr\u00e9senter des dimensions diff\u00e9rentes.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_information_should_be_provided_before_requesting_a_quotation\"><\/span>Quelles informations faut-il fournir avant de demander un devis ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Une demande de devis pertinente doit inclure les informations suivantes : dimension de la vanne, pression nominale, fluide, temp\u00e9rature, raccordement, norme applicable, mat\u00e9riau du si\u00e8ge, exigences en mati\u00e8re de rev\u00eatement, mode de fonctionnement, quantit\u00e9, ainsi que la n\u00e9cessit\u00e9 ou non d'un plan ou d'une fiche technique.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Why_are_ductile_iron_gate_valves_not_recommended_for_flow_control\"><\/span>Pourquoi les vannes \u00e0 guillotine en fonte ductile ne sont-elles pas recommand\u00e9es pour le r\u00e9gulage du d\u00e9bit ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Elles sont principalement con\u00e7ues pour un fonctionnement en isolation totale (position enti\u00e8rement ouverte ou enti\u00e8rement ferm\u00e9e). Une ouverture partielle peut exposer le clapet et le si\u00e8ge \u00e0 des vibrations, \u00e0 l'\u00e9rosion, \u00e0 des forces d'\u00e9coulement irr\u00e9guli\u00e8res et \u00e0 un fonctionnement instable. Si l'application n\u00e9cessite une r\u00e9gulation continue, il convient d'envisager un autre type de vanne.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"When_should_a_ductile_iron_gate_valve_be_repaired_or_replaced\"><\/span>Quand faut-il r\u00e9parer ou remplacer une vanne \u00e0 guillotine en fonte ductile ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Une r\u00e9paration ou un remplacement peut s'av\u00e9rer n\u00e9cessaire lorsque la vanne ne s'ouvre ou ne se ferme pas compl\u00e8tement, que le couple de man\u0153uvre devient anormal, que des fuites au niveau du si\u00e8ge persistent apr\u00e8s nettoyage, que les fuites au niveau de la garniture de tige ne peuvent \u00eatre corrig\u00e9es, ou que les dimensions de la vanne ne correspondent plus aux exigences de remplacement. Si des r\u00e9parations r\u00e9p\u00e9t\u00e9es s\u2019av\u00e8rent n\u00e9cessaires, il peut \u00eatre utile de comparer le co\u00fbt des pi\u00e8ces de rechange, la main-d\u2019\u0153uvre sur site, les temps d\u2019arr\u00eat et l\u2019ad\u00e9quation d\u2019une nouvelle vanne aux dimensions confirm\u00e9es afin de d\u00e9terminer la solution la plus pratique \u00e0 long terme.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conclusion\"><\/span>Conclusion<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Une vanne \u00e0 guillotine en fonte ductile doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e avant tout comme un crit\u00e8re de s\u00e9lection du produit, et non pas simplement comme une d\u00e9finition. Le mat\u00e9riau du corps de la vanne est certes important, mais le choix final d\u00e9pend \u00e9galement de la conception du coin, du mat\u00e9riau du si\u00e8ge, du type de tige, du rev\u00eatement, du raccordement, de la norme, des dimensions et des conditions d'utilisation.<\/p>\n<p>Pour la plupart des applications dans le domaine de l'adduction d'eau et des services publics, les acheteurs doivent, avant tout achat, d\u00e9terminer si la vanne doit \u00eatre dot\u00e9e d'un si\u00e8ge en mat\u00e9riau r\u00e9silient ou m\u00e9tallique, d'un syst\u00e8me de commande NRS ou OS&amp;Y, de raccords \u00e0 brides ou m\u00e9caniques, et s'assurer de disposer de plans ou de fiches techniques valid\u00e9s. La m\u00e9thode de s\u00e9lection la plus s\u00fbre consiste \u00e0 faire correspondre l'ensemble des sp\u00e9cifications \u00e0 l'utilisation pr\u00e9vue de la canalisation, plut\u00f4t que de se baser uniquement sur la d\u00e9signation de la vanne.<\/p>\n<p>Une fois que le cahier des charges est bien d\u00e9fini, l'\u00e9tape suivante consiste \u00e0 examiner la configuration des vannes, les exigences en mati\u00e8re de plans et les contraintes li\u00e9es aux mat\u00e9riaux avant d'envoyer l'appel d'offres.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Light_CTA\"><\/span>Appel \u00e0 l'action l\u00e9ger<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Pour une demande de devis concernant une vanne \u00e0 guillotine en fonte ductile, veuillez pr\u00e9ciser les dimensions requises, la pression nominale, le fluide, la temp\u00e9rature, le type de raccordement, la norme applicable, le mat\u00e9riau du si\u00e8ge, les exigences en mati\u00e8re de rev\u00eatement, le mode de commande, ainsi que votre demande de plan ou de fiche technique.<\/p>\n<p>Les ing\u00e9nieurs sp\u00e9cialis\u00e9s dans les vannes de NTGD peuvent apporter leur assistance technique pour choisir une configuration adapt\u00e9e de vanne \u00e0 guillotine en fonte ductile et fournir des informations sur les produits, des plans et des fiches techniques pour l'\u00e9tude du projet. La validation finale de la vanne doit toutefois \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9e au regard du cahier des charges du projet, des conditions sur site et des exigences techniques.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Guide d'assistance produit consacr\u00e9 aux vannes \u00e0 guillotine en fonte ductile, abordant la d\u00e9finition de la fonte ductile, le principe de fonctionnement, les pi\u00e8ces principales, les configurations de cales \u00e9lastiques, les applications dans les r\u00e9seaux d'adduction d'eau, les dimensions et la v\u00e9rification des sp\u00e9cifications dans les appels d'offres.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":10035,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-2911","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2911","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2911"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2911\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10706,"href":"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2911\/revisions\/10706"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10035"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2911"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2911"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2911"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}