{"id":3447,"date":"2022-07-02T00:27:30","date_gmt":"2022-07-02T00:27:30","guid":{"rendered":"http:\/\/sinovalveco.com\/?p=3447"},"modified":"2024-08-25T15:41:54","modified_gmt":"2024-08-25T15:41:54","slug":"manual-butterfly-valve","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/manual-butterfly-valve\/","title":{"rendered":"Vanne papillon manuelle"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_85 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table des mati\u00e8res\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #0a0a0a;color:#0a0a0a\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #0a0a0a;color:#0a0a0a\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/manual-butterfly-valve\/#What_is_a_manual_butterfly_valve\" >Qu'est-ce qu'une vanne papillon manuelle ?\u00a0<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/manual-butterfly-valve\/#Components_of_a_manual_butterfly_valve\" >Composants d'une vanne papillon manuelle\u00a0<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/manual-butterfly-valve\/#Handwheelhand_lever\" >Volant\/levier \u00e0 main\u00a0<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/manual-butterfly-valve\/#Body\" >Corps\u00a0<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/manual-butterfly-valve\/#Stem\" >Tige\u00a0<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/manual-butterfly-valve\/#Gear_box\" >Bo\u00eete de vitesses<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/manual-butterfly-valve\/#Disc\" >Disque\u00a0<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/manual-butterfly-valve\/#Seats\" >Si\u00e8ges<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/manual-butterfly-valve\/#Gasket\" >Joint d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9\u00a0<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/manual-butterfly-valve\/#How_does_a_manual_butterfly_valve_work\" >Comment fonctionne une vanne papillon manuelle ?\u00a0<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/manual-butterfly-valve\/#Types_of_Manual_butterfly_valves\" >Types de vannes papillon manuelles\u00a0<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/manual-butterfly-valve\/#Concentric_manual_butterfly_valve\" >Vanne papillon manuelle concentrique\u00a0<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/manual-butterfly-valve\/#Eccentric_manual_butterfly_valve\" >Vanne papillon manuelle excentrique<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/manual-butterfly-valve\/#Butt-weld_manual_butterfly_valve\" >Vanne papillon manuelle \u00e0 souder bout \u00e0 bout\u00a0<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/manual-butterfly-valve\/#Applications_of_manual_butterfly_valves\" >Applications des vannes papillon manuelles<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/manual-butterfly-valve\/#Advantages_of_manual_butterfly_valves\" >Avantages des vannes papillon manuelles\u00a0<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/manual-butterfly-valve\/#Disadvantages_of_manual_butterfly_valves\" >Inconv\u00e9nients des vannes papillon manuelles\u00a0<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/manual-butterfly-valve\/#Troubleshooting_manual_butterfly_valves\" >D\u00e9pannage des vannes papillon manuelles\u00a0<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/manual-butterfly-valve\/#Valve_is_hard_to_operate\" >Le robinet est difficile \u00e0 actionner\u00a0<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/manual-butterfly-valve\/#Fluid_leakage_when_the_valve_is_closed\" >Fuite de produit lorsque la vanne est ferm\u00e9e<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/manual-butterfly-valve\/#Fluid_leakage_between_the_valve_and_pipe\" >Fuite de fluide entre la vanne et le tuyau\u00a0<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/manual-butterfly-valve\/#Summary\" >R\u00e9sum\u00e9\u00a0<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_is_a_manual_butterfly_valve\"><\/span><span style=\"font-size: 18pt; color: #0000ff;\"><strong>Qu'est-ce qu'une vanne papillon manuelle ?\u00a0<\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Il s'agit d'une vanne papillon qui est actionn\u00e9e \u00e0 l'aide d'un volant ou d'un levier manuel. Un op\u00e9rateur est n\u00e9cessaire pour d\u00e9marrer et arr\u00eater la vanne. Cette vanne fonctionne en tournant la poign\u00e9e, qui fait ensuite tourner le disque afin d'ouvrir ou de fermer le passage du fluide selon les besoins. Les op\u00e9rations d'ouverture et de fermeture ne n\u00e9cessitent qu'un quart de tour de la poign\u00e9e, ce qui rend ces vannes rapides \u00e0 utiliser. Ces vannes sont moins ch\u00e8res que les vannes automatiques. Les fabricants de vannes papillon manuelles utilisent diff\u00e9rents mat\u00e9riaux pour fabriquer ces vannes. Ces mat\u00e9riaux d\u00e9terminent l'utilisation de la vanne en termes de temp\u00e9rature et de type de fluide, c'est-\u00e0-dire corrosif ou non corrosif pour les fluides visqueux. Les vannes papillon manuelles sont con\u00e7ues avec des longueurs courtes, ce qui leur permet d'occuper un espace r\u00e9duit par rapport \u00e0 d'autres vannes. Cela permet \u00e9galement de r\u00e9duire le poids et le co\u00fbt de la vanne. Ces vannes sont con\u00e7ues pour permettre un \u00e9coulement bidirectionnel des fluides, bien que certaines d'entre elles soient con\u00e7ues pour un \u00e9coulement unidirectionnel.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3448 aligncenter\" src=\"http:\/\/sinovalveco.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/image000.png\" alt=\"Vannes papillon manuelles\" width=\"429\" height=\"453\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Figure : Vannes papillon manuelles.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Components_of_a_manual_butterfly_valve\"><\/span><span style=\"font-size: 18pt; color: #0000ff;\"><strong>Composants d'une vanne papillon manuelle\u00a0<\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Handwheelhand_lever\"><\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><em>Volant\/levier \u00e0 main\u00a0<\/em><\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Il s'agit de la partie d'un manuel <a href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/butterfly-valve\/\">vanne papillon<\/a> o\u00f9 l'op\u00e9rateur applique une force pour d\u00e9marrer ou arr\u00eater l'\u00e9coulement du fluide. Certaines vannes sont con\u00e7ues pour fonctionner \u00e0 l'aide d'un volant et d'autres \u00e0 l'aide d'un levier.\u00a0<\/span><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Body\"><\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><em>Corps\u00a0<\/em><\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Le corps est l'\u00e9l\u00e9ment principal qui abrite les pi\u00e8ces internes. Papillon manuel <a href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/butterfly-valve\/\">fabricant de vannes<\/a> concevoir le corps en utilisant des mat\u00e9riaux m\u00e9talliques solides tels que l'acier inoxydable, l'acier au carbone, les alliages de nickel et le laiton, entre autres. Ces mat\u00e9riaux rendent le corps suffisamment solide pour supporter le poids des autres composants. La grande solidit\u00e9 permet \u00e9galement \u00e0 la soupape de r\u00e9sister \u00e0 la pression des fluides et de prot\u00e9ger les composants internes contre les chutes d'objets.\u00a0<\/span><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Stem\"><\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><em>Tige\u00a0<\/em><\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">La tige est la partie qui relie le volant\/levier \u00e0 main au disque. Ce composant de la vanne papillon manuelle est utilis\u00e9 pour transmettre l'\u00e9nergie du volant au disque. La tige est \u00e9galement faite d'un mat\u00e9riau m\u00e9tallique pour aider \u00e0 supporter le couple n\u00e9cessaire \u00e0 l'ouverture et \u00e0 la fermeture de la vanne.\u00a0<\/span><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gear_box\"><\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><em>Bo\u00eete de vitesses <\/em><\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Il s'agit d'un composant qui abrite les engrenages utilis\u00e9s dans certaines vannes papillon manuelles pour changer la direction du couple de l'horizontale \u00e0 la verticale. Cela se produit lorsque le volant est orient\u00e9 perpendiculairement \u00e0 la tige. Le r\u00e9ducteur est mont\u00e9 sur le dessus de la tige du robinet.<\/span><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Disc\"><\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><em>Disque\u00a0<\/em><\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Il s'agit du composant responsable de l'ouverture et de la fermeture du passage du fluide dans la vanne. Le disque est actionn\u00e9 par le volant \u00e0 travers la tige.\u00a0<\/span><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Seats\"><\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><em>Si\u00e8ges<\/em><\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Il s'agit d'un composant plac\u00e9 entre le disque et le corps de la soupape. Les si\u00e8ges servent de surfaces d'appui au disque lorsque la vanne est ferm\u00e9e. Les fabricants de vannes papillon manuelles con\u00e7oivent ces vannes avec deux si\u00e8ges. Le r\u00f4le des si\u00e8ges est d'emp\u00eacher les fuites de fluide lorsque la vanne est ferm\u00e9e.<\/span><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gasket\"><\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><em>Joint d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9\u00a0<\/em><\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Il s'agit d'un composant plac\u00e9 entre la vanne et le raccord de tuyauterie pour emp\u00eacher les fuites de fluide. Les fabricants de vannes papillon manuelles con\u00e7oivent le joint \u00e0 partir de diff\u00e9rents mat\u00e9riaux. Le mat\u00e9riau utilis\u00e9 pour fabriquer le joint d\u00e9termine l'endroit o\u00f9 la vanne peut \u00eatre utilis\u00e9e.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3449 aligncenter\" src=\"http:\/\/sinovalveco.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/image002.png\" alt=\"Composants d&#039;une vanne papillon manuelle\" width=\"304\" height=\"285\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Figure : Composants d'une vanne papillon manuelle.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_does_a_manual_butterfly_valve_work\"><\/span><span style=\"font-size: 18pt; color: #0000ff;\"><strong>Comment fonctionne une vanne papillon manuelle ?\u00a0<\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Une vanne papillon manuelle fonctionne lorsque l'op\u00e9rateur applique un couple sur le volant ou le levier. Cela permet de fermer ou d'ouvrir le passage du fluide. Pour ouvrir la vanne, le volant\/levier \u00e0 main est tourn\u00e9 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Ce couple est alors transmis au disque de la soupape par l'interm\u00e9diaire de la tige. Le disque effectue alors un quart de tour et s'aligne parall\u00e8lement \u00e0 l'\u00e9coulement du fluide, laissant la valve ouverte. Le fluide continue alors \u00e0 s'\u00e9couler \u00e0 travers la valve ouverte. Pour fermer la valve, le volant\/levier \u00e0 main est tourn\u00e9 dans le sens des aiguilles d'une montre pendant un quart de tour suppl\u00e9mentaire. Ce couple ram\u00e8ne le disque en position de repos. Dans cette position, le disque devient perpendiculaire au sens d'\u00e9coulement du fluide et bloque tout fluide tentant de traverser la valve. Pour \u00e9trangler le d\u00e9bit du fluide, l'op\u00e9rateur tourne le volant\/levier \u00e0 main jusqu'\u00e0 un certain angle inf\u00e9rieur \u00e0 90<sup>o<\/sup> degr\u00e9s, ce qui force le disque \u00e0 s'ouvrir l\u00e9g\u00e8rement, permettant \u00e0 une certaine quantit\u00e9 de fluide de traverser la valve.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3450 aligncenter\" src=\"http:\/\/sinovalveco.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/image004.jpg\" alt=\"Fonctionnement d&#039;une vanne papillon manuelle\" width=\"780\" height=\"293\" srcset=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/image004.jpg 780w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/image004-600x225.jpg 600w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/image004-768x288.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 780px) 100vw, 780px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Figure : Fonctionnement d'une vanne papillon manuelle.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Types_of_Manual_butterfly_valves\"><\/span><span style=\"font-size: 18pt; color: #0000ff;\"><strong>Types de vannes papillon manuelles\u00a0<\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Concentric_manual_butterfly_valve\"><\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><em>Vanne papillon manuelle concentrique\u00a0<\/em><\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Cette vanne est \u00e9galement connue sous le nom de vanne papillon manuelle \u00e0 d\u00e9calage z\u00e9ro. Il s'agit du type le plus simple de vanne papillon manuelle. Les fabricants de vannes papillon manuelles con\u00e7oivent cette vanne de mani\u00e8re \u00e0 ce que l'axe de la tige soit collin\u00e9en avec l'axe du disque. Le disque est plac\u00e9 au centre du diam\u00e8tre du tuyau tandis que le si\u00e8ge se trouve \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie du corps de la vanne. Le disque et le si\u00e8ge restent en contact permanent. Les fabricants de vannes papillon manuelles con\u00e7oivent ces vannes avec des si\u00e8ges souples, c'est-\u00e0-dire des si\u00e8ges en plastique ou en caoutchouc. La flexibilit\u00e9 du si\u00e8ge permet \u00e0 la vanne d'\u00e9tancher efficacement le flux de fluide lorsque la vanne est arr\u00eat\u00e9e. Gr\u00e2ce aux si\u00e8ges souples, cette <a href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/concentric-butterfly-valve\/\">vanne papillon concentrique<\/a> ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que dans des applications \u00e0 basse pression et \u00e0 basse temp\u00e9rature, inf\u00e9rieures \u00e0 60 <sup>o<\/sup>C. Le fluide qui traverse cette soupape n'entre pas en contact avec le corps de la soupape car le si\u00e8ge est constitu\u00e9 d'un manchon \u00e0 l'int\u00e9rieur du corps de la soupape.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3453 aligncenter\" src=\"http:\/\/sinovalveco.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/image0010.png\" alt=\"Vanne papillon manuelle concentrique\" width=\"668\" height=\"502\" srcset=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/image0010.png 668w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/image0010-600x451.png 600w\" sizes=\"(max-width: 668px) 100vw, 668px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Figure : Vanne papillon manuelle concentrique.<\/span><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Eccentric_manual_butterfly_valve\"><\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><em>Vanne papillon manuelle excentrique<\/em><\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Cette valve est \u00e9galement connue sous le nom de <a href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/high-performance-butterfly-valve\/\">vanne papillon haute performance<\/a>. La tige de cette soupape passe \u00e0 une certaine distance de l'axe du disque. \u00c0 partir de cette conception, il existe deux types de soupapes : la soupape \u00e0 double excentration et la soupape \u00e0 triple excentration.\u00a0<\/span><\/p>\n<ol>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Vanne papillon manuelle \u00e0 double excentration. Dans ce type de vanne, l'axe de la tige est d\u00e9cal\u00e9 par rapport \u00e0 l'axe du si\u00e8ge et au corps de la vanne, ce qui forme le premier d\u00e9calage. Le second d\u00e9calage est obtenu en d\u00e9calant la tige par rapport \u00e0 l'axe vertical du corps de la vanne. Lorsque la vanne est mise en marche, le si\u00e8ge se soul\u00e8ve du joint, ce qui r\u00e9duit les frottements pour les 10 premiers et derniers d\u00e9calages.<sup>o<\/sup> de la vanne, respectivement au d\u00e9marrage et \u00e0 l'arr\u00eat. Les fabricants de vannes papillon manuelles utilisent cette conception pour am\u00e9liorer la fluidit\u00e9 du fonctionnement et l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 de la fermeture. Cette conception permet \u00e9galement de prolonger la dur\u00e9e de vie de la vanne par rapport \u00e0 la vanne papillon manuelle concentrique. Ces vannes sont con\u00e7ues avec des si\u00e8ges souples, ce qui les rend adapt\u00e9es aux pressions mod\u00e9r\u00e9es et aux basses temp\u00e9ratures. Pour que cette vanne puisse \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 une temp\u00e9rature plus \u00e9lev\u00e9e, le disque est recouvert d'une couche de mat\u00e9riau m\u00e9tallique. <a href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/double-offset-butterfly-valve\/\">Vannes papillon \u00e0 double excentration<\/a> sont utilis\u00e9s dans des applications telles que le chauffage, la ventilation et la climatisation, le traitement des eaux us\u00e9es et la protection contre les incendies, entre autres.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"2\">\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Vanne papillon manuelle \u00e0 triple excentration. Ce type de vanne excentrique pr\u00e9sente trois d\u00e9calages. Les deux premiers sont identiques \u00e0 ceux d'une vanne \u00e0 double excentration, tandis que le troisi\u00e8me est un axe conique du joint de corps. Le troisi\u00e8me d\u00e9calage est obtenu par l'utilisation d'un profil de c\u00f4ne \u00e0 angle droit du si\u00e8ge de la vanne et d'un profil correspondant sur le bord du disque. L'utilisation d'un troisi\u00e8me d\u00e9calage permet de r\u00e9duire le contact entre le disque et le si\u00e8ge lorsque la soupape se ferme ou s'ouvre, ce qui r\u00e9duit la friction. Le contact se produit lorsque la soupape est compl\u00e8tement ferm\u00e9e. Manuel <a href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/butterfly-valve\/\">fabricant de vannes papillon<\/a> concevoir cette soupape avec des si\u00e8ges m\u00e9talliques. Les si\u00e8ges m\u00e9talliques sont plus rigides et plus r\u00e9sistants que les si\u00e8ges en caoutchouc ou en plastique. En tant que tel, ce robinet peut fonctionner \u00e0 des temp\u00e9ratures et des pressions \u00e9lev\u00e9es. L'utilisation de si\u00e8ges m\u00e9talliques permet \u00e9galement de r\u00e9duire l'usure des pi\u00e8ces internes. <a href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/triple-offset-butterfly-valve\/\">Vanne papillon \u00e0 triple excentration<\/a> Les vannes papillon manuelles ont une longue dur\u00e9e de vie par rapport aux types de vannes doubles et concentriques. Les fabricants de vannes papillon manuelles con\u00e7oivent ces vannes pour fonctionner dans des applications difficiles telles que les produits chimiques corrosifs, la vapeur surchauff\u00e9e, les gaz et les liquides \u00e0 haute temp\u00e9rature, entre autres applications o\u00f9 les autres vannes papillon manuelles ne peuvent pas \u00eatre utilis\u00e9es.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Butt-weld_manual_butterfly_valve\"><\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><em>Vanne papillon manuelle \u00e0 souder bout \u00e0 bout\u00a0<\/em><\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u00a0Il s'agit d'une vanne papillon manuelle soud\u00e9e \u00e0 la tuyauterie. Ce type de vanne est utilis\u00e9 lorsque le syst\u00e8me de tuyauterie transporte des fluides dangereux tels que des produits corrosifs et inflammables. Les fabricants de vannes papillon manuelles con\u00e7oivent ces vannes pour une utilisation peu fr\u00e9quente. De plus, cette vanne est adapt\u00e9e \u00e0 une utilisation o\u00f9 des niveaux d'hygi\u00e8ne \u00e9lev\u00e9s ne sont pas attendus, car la vanne ne peut pas \u00eatre ouverte pour \u00eatre nettoy\u00e9e sur le terrain. Si la vanne doit \u00eatre r\u00e9par\u00e9e, la soudure doit d'abord \u00eatre retir\u00e9e. Ces vannes garantissent l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 entre la vanne et le tuyau, ce qui \u00e9vite \u00e0 l'op\u00e9rateur de la vanne ou \u00e0 l'environnement de se blesser, comme cela peut \u00eatre le cas avec d'autres vannes utilisant des boulons.\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Applications_of_manual_butterfly_valves\"><\/span><span style=\"font-size: 18pt; color: #0000ff;\"><strong>Applications des vannes papillon manuelles<\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Raffinerie de p\u00e9trole.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Chauffage, ventilation et climatisation (CVC).\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Centrales \u00e0 vapeur pour contr\u00f4ler le flux d'eau et de vapeur entrant et sortant des chaudi\u00e8res.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Industries mini\u00e8res.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Ils sont utilis\u00e9s dans la fabrication de divers types de produits chimiques.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">\u00c9puration des eaux municipales et traitement des eaux us\u00e9es.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Transformation des aliments en raison de leur facilit\u00e9 \u00e0 \u00eatre nettoy\u00e9s pour am\u00e9liorer l'hygi\u00e8ne.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Traitement du p\u00e9trole et du gaz et pipelines offshore.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Les vannes sont utilis\u00e9es dans la fabrication du papier et de la p\u00e2te \u00e0 papier.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Ces vannes sont utilis\u00e9es pour la protection contre les incendies.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Advantages_of_manual_butterfly_valves\"><\/span><span style=\"font-size: 18pt; color: #0000ff;\"><strong>Avantages des vannes papillon manuelles\u00a0<\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Moins chers que les mod\u00e8les automatiques.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Leur conception est simple et compacte.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Il suffit d'un quart de tour pour les ouvrir et les fermer, ce qui permet d'\u00e9conomiser du temps et de l'\u00e9nergie.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">L\u00e9ger par rapport aux autres valves.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Elles conviennent bien aux zones o\u00f9 l'espace est limit\u00e9 en raison de leur petite taille par rapport \u00e0 d'autres vannes.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Ils peuvent \u00eatre bidirectionnels ou unidirectionnels.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Facile \u00e0 installer, \u00e0 r\u00e9parer et \u00e0 nettoyer.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Fermeture ou \u00e9tranglement de l'\u00e9coulement.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Disadvantages_of_manual_butterfly_valves\"><\/span><span style=\"font-size: 18pt; color: #0000ff;\"><strong>Inconv\u00e9nients des vannes papillon manuelles\u00a0<\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Ces vannes s'ouvrent avec le disque dans le passage du fluide, ce qui r\u00e9duit la pression du fluide.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Peut \u00eatre fastidieux lorsqu'un couple \u00e9lev\u00e9 ou des op\u00e9rations fr\u00e9quentes sont n\u00e9cessaires.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Ces vannes ont des joints d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 plus faibles que d'autres vannes telles que les vannes \u00e0 bille.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Risque de cavitation et d'\u00e9touffement.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Troubleshooting_manual_butterfly_valves\"><\/span><span style=\"font-size: 18pt; color: #0000ff;\"><strong>D\u00e9pannage des vannes papillon manuelles\u00a0<\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Valve_is_hard_to_operate\"><\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><em>Le robinet est difficile \u00e0 actionner\u00a0<\/em><\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Des particules solides sont bloqu\u00e9es dans la valve. Ouvrez la vanne et retirez les particules solides.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Le disque et\/ou la tige sont corrod\u00e9s. Ouvrir le robinet et \u00e9liminer la corrosion. Nettoyer l'int\u00e9rieur de la vanne.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Fluid_leakage_when_the_valve_is_closed\"><\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><em>Fuite de produit lorsque la vanne est ferm\u00e9e<\/em><\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Salet\u00e9 \u00e0 l'int\u00e9rieur de la valve. Ouvrez la valve et nettoyez la salet\u00e9.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Si\u00e8ges us\u00e9s. Remplacer les si\u00e8ges.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Disque us\u00e9. R\u00e9parer ou remplacer le disque si n\u00e9cessaire.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Joints toriques us\u00e9s. Remplacer les joints toriques.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Fluid_leakage_between_the_valve_and_pipe\"><\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><em>Fuite de fluide entre la vanne et le tuyau\u00a0<\/em><\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Boulons desserr\u00e9s. Serrer les boulons au couple recommand\u00e9 par le fabricant de la vanne papillon manuelle.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\">Pression de fluide \u00e9lev\u00e9e. V\u00e9rifier que le niveau de pression du fluide est conforme aux recommandations du fabricant de la vanne papillon manuelle.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Summary\"><\/span><span style=\"font-size: 18pt; color: #0000ff;\"><strong>R\u00e9sum\u00e9\u00a0<\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Une vanne papillon manuelle est une vanne qui est actionn\u00e9e manuellement. Cette vanne est actionn\u00e9e \u00e0 l'aide d'un volant ou d'un levier. Le volant ou le levier est l'endroit o\u00f9 l'op\u00e9rateur applique le couple pour d\u00e9marrer ou arr\u00eater la vanne. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Les fabricants de vannes papillon manuelles con\u00e7oivent cette vanne pour qu'elle fonctionne en faisant un angle d'un quart de tour. L'op\u00e9rateur tourne la poign\u00e9e de 90<sup>o<\/sup> La poign\u00e9e est tourn\u00e9e d'un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour ouvrir le passage du fluide. La poign\u00e9e est tourn\u00e9e dans la direction oppos\u00e9e d'un quart de tour suppl\u00e9mentaire pour fermer le passage du fluide. Cette vanne est \u00e9galement utilis\u00e9e pour \u00e9trangler le d\u00e9bit du fluide lorsque l'op\u00e9rateur tourne la poign\u00e9e d'un angle inf\u00e9rieur \u00e0 90\u00b0.<sup>o<\/sup> degr\u00e9s.\u00a0<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>What is a manual butterfly valve?\u00a0 This is a butterfly valve that is operated using a handwheel or hand lever. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3455,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-3447","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3447"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3447\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3455"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ntgdvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}