{"id":5948,"date":"2024-07-31T23:03:01","date_gmt":"2024-07-31T23:03:01","guid":{"rendered":"https:\/\/sinovalveco.com\/?post_type=product&#038;p=5948"},"modified":"2026-04-18T08:30:54","modified_gmt":"2026-04-18T08:30:54","slug":"sluice-valve","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/ntgdvalve.com\/pl\/sluice-valve\/","title":{"rendered":"Zaw\u00f3r \u015bluzy"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_83 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik Spisu Tre\u015bci\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #0a0a0a;color:#0a0a0a\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #0a0a0a;color:#0a0a0a\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/pl\/sluice-valve\/#Sluice_Valve_Sluice_Gate_Valve_for_Waterworks_Wastewater\" >Zaw\u00f3r \u015bluzowy (zasuwa \u015bluzowa) dla wodoci\u0105g\u00f3w i kanalizacji<\/a><ul class='ez-toc-list-level-2' ><li class='ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/pl\/sluice-valve\/#Terminology_Clarification_Read_This_First\" >Wyja\u015bnienie terminologii (przeczytaj najpierw)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/pl\/sluice-valve\/#What_Is_a_Sluice_Valve\" >Co to jest zaw\u00f3r \u015bluzowy?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/pl\/sluice-valve\/#Key_Features_Benefits\" >Kluczowe cechy i korzy\u015bci<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/pl\/sluice-valve\/#Applications_Where_It_Fits\" >Aplikacje (gdzie pasuje)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/pl\/sluice-valve\/#Not_Recommended_Engineering_Boundaries\" >Niezalecane (granice in\u017cynieryjne)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/pl\/sluice-valve\/#Technical_Specifications\" >Specyfikacja techniczna<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/pl\/sluice-valve\/#Types_Configuration_Options\" >Typy i opcje konfiguracji<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/pl\/sluice-valve\/#Resilient-Seated_Sluice_Valve_Waterworks_Typical\" >Zaw\u00f3r \u015bluzowy z uszczelnieniem spr\u0119\u017cystym (typowy dla wodoci\u0105g\u00f3w)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/pl\/sluice-valve\/#Metal-Seated_Gate_Valve_Higher_Temperature_Industrial_Utility\" >Metalowy zaw\u00f3r zasuwowy (wy\u017csza temperatura \/ zastosowanie przemys\u0142owe)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/pl\/sluice-valve\/#Rising_Stem_vs_Non-Rising_Stem_Selection_Note\" >Trzpie\u0144 wznosz\u0105cy a trzpie\u0144 niewznosz\u0105cy (uwaga dotycz\u0105ca wyboru)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/pl\/sluice-valve\/#Common_Selection_Mistakes_to_Avoid_Field-Proven\" >Najcz\u0119stsze b\u0142\u0119dy selekcji, kt\u00f3rych nale\u017cy unika\u0107 (sprawdzone w praktyce)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/pl\/sluice-valve\/#Installation_Maintenance_Guidelines\" >Wytyczne dotycz\u0105ce instalacji i konserwacji<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/pl\/sluice-valve\/#Installation_Checklist\" >Lista kontrolna instalacji<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/pl\/sluice-valve\/#Maintenance_Tips\" >Wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce konserwacji<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/pl\/sluice-valve\/#Sluice_Valve_vs_Gate_Valve_vs_Sluice_Gate_Clear_Summary\" >Zaw\u00f3r \u015bluzowy vs zaw\u00f3r zasuwowy vs zasuwa \u015bluzowa (jasne podsumowanie)<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/pl\/sluice-valve\/#In_Pipeline_Systems_Waterworks_Context\" >W systemach ruroci\u0105g\u00f3w (kontekst wodoci\u0105g\u00f3w)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/pl\/sluice-valve\/#In_Open_Channels_Hydraulic_Structures\" >W kana\u0142ach otwartych (struktury hydrauliczne)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/pl\/sluice-valve\/#Frequently_Asked_Questions\" >Cz\u0119sto zadawane pytania<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/pl\/sluice-valve\/#Q1_Is_a_sluice_valve_the_same_as_a_gate_valve\" >P1: Czy zaw\u00f3r \u015bluzowy to to samo co zasuwa?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/pl\/sluice-valve\/#Q2_Can_a_sluice_valve_be_used_for_throttling\" >P2: Czy zaw\u00f3r \u015bluzowy mo\u017ce by\u0107 u\u017cywany do d\u0142awienia?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/pl\/sluice-valve\/#Q3_What_is_a_sluice_valve_used_for\" >P3: Do czego s\u0142u\u017cy zaw\u00f3r \u015bluzowy?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-23\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/pl\/sluice-valve\/#Q4_Rising_stem_vs_non-rising_stem%E2%80%94how_do_I_choose\" >Q4: \u0141odyga wznosz\u0105ca si\u0119 czy niewznosz\u0105ca si\u0119 - jak dokona\u0107 wyboru?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-24\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/pl\/sluice-valve\/#Q5_What_information_do_you_need_for_a_fast_quote\" >P5: Jakie informacje s\u0105 potrzebne do szybkiej wyceny?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-25\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/pl\/sluice-valve\/#Q6_For_waterworks_projects_resilient_seated_or_metal_seated\" >P6: W przypadku projekt\u00f3w wodoci\u0105gowych, elastyczne czy metalowe?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-26\" href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/pl\/sluice-valve\/#Get_a_Fast_Custom_Sluice_Valve_Quote\" >Uzyskaj szybk\u0105, niestandardow\u0105 wycen\u0119 zaworu \u015bluzy<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h1 data-start=\"660\" data-end=\"722\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sluice_Valve_Sluice_Gate_Valve_for_Waterworks_Wastewater\"><\/span>Zaw\u00f3r \u015bluzowy (zasuwa \u015bluzowa) dla wodoci\u0105g\u00f3w i kanalizacji<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h1>\n<p data-start=\"724\" data-end=\"804\"><strong data-start=\"724\" data-end=\"804\">System jako\u015bci ISO 9001 | Test hydrostatyczny przed dostaw\u0105 | Globalna dostawa<\/strong><\/p>\n<figure id=\"attachment_8038\" aria-describedby=\"caption-attachment-8038\" style=\"width: 594px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-8038\" src=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ntgd-resilient-seated-sluice-valve-factory-assembly.png\" alt=\"ntgd-odporny-zaw\u00f3r-\u015bluzy-zesp\u00f3\u0142-fabryczny\" width=\"594\" height=\"447\" srcset=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ntgd-resilient-seated-sluice-valve-factory-assembly.png 594w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ntgd-resilient-seated-sluice-valve-factory-assembly-16x12.png 16w\" sizes=\"(max-width: 594px) 100vw, 594px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-8038\" class=\"wp-caption-text\">Typowy zaw\u00f3r \u015bluzowy z gniazdem spr\u0119\u017cynowym do izolacji sieci wodoci\u0105gowej.<\/figcaption><\/figure>\n<p data-start=\"806\" data-end=\"1074\">Zawory \u015bluzowe (zwane r\u00f3wnie\u017c <strong data-start=\"833\" data-end=\"855\">zasuwy \u015bluzowe<\/strong>) s\u0105 szeroko stosowane do <strong data-start=\"877\" data-end=\"899\">izolacja ruroci\u0105gu<\/strong> w <strong data-start=\"903\" data-end=\"955\">systemy zaopatrzenia w wod\u0119, nawadniania i odprowadzania \u015bciek\u00f3w<\/strong>. S\u0105 one przeznaczone do <strong data-start=\"979\" data-end=\"1008\">ca\u0142kowicie otwarty \/ ca\u0142kowicie zamkni\u0119ty<\/strong> serwis, aby osi\u0105gn\u0105\u0107 odci\u0119cie za pomoc\u0105 <strong data-start=\"1042\" data-end=\"1063\">minimalna utrata g\u0142owy<\/strong> po otwarciu.<\/p>\n<hr data-start=\"1076\" data-end=\"1079\" \/>\n<h2 data-start=\"1081\" data-end=\"1127\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Terminology_Clarification_Read_This_First\"><\/span>Wyja\u015bnienie terminologii (przeczytaj najpierw)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<blockquote data-start=\"1129\" data-end=\"1442\">\n<p data-start=\"1131\" data-end=\"1442\"><strong data-start=\"1131\" data-end=\"1278\">W globalnych scenariuszach ruroci\u0105g\u00f3w (wodoci\u0105gi, nawadnianie, oczyszczanie \u015bciek\u00f3w) \u201c\u015bluza\u201d jest powszechnie u\u017cywana zamiennie z \u201czasuw\u0105\u201d. Zobacz nasze <a href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/pl\/gate-valve\/\">Pe\u0142na gama zasuw przemys\u0142owych<\/a> \u00a0dla powi\u0105zanych opcji.<\/strong><br data-start=\"1278\" data-end=\"1281\" \/>Je\u015bli szukasz <strong data-start=\"1309\" data-end=\"1345\">\u201c\u015bluza\u201d kana\u0142u otwartego\u201d<\/strong> u\u017cywany do kontrolowania poziomu wody w kana\u0142ach lub zbiornikach, czyli <strong data-start=\"1411\" data-end=\"1441\">inna kategoria produktu<\/strong>.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p data-start=\"1444\" data-end=\"1466\"><strong data-start=\"1444\" data-end=\"1464\">Szybka nawigacja<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"1467\" data-end=\"1582\">\n<li data-start=\"1467\" data-end=\"1536\">\n<p data-start=\"1469\" data-end=\"1536\"><strong data-start=\"1469\" data-end=\"1487\">Dla in\u017cynier\u00f3w:<\/strong> Specyfikacje | Wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce wyboru | Instalacja<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1537\" data-end=\"1582\">\n<p data-start=\"1539\" data-end=\"1582\"><strong data-start=\"1539\" data-end=\"1554\">Dla kupuj\u0105cych:<\/strong> Lista kontrolna RFQ | Uzyskaj ofert\u0119<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1584\" data-end=\"1756\"><strong data-start=\"1584\" data-end=\"1628\">Uzyskaj szybk\u0105 wycen\u0119 (minimalne wymagane informacje)<\/strong><br data-start=\"1628\" data-end=\"1631\" \/>Wy\u015blij <strong data-start=\"1636\" data-end=\"1658\">Rozmiar DN + PN\/klasa<\/strong>, <strong data-start=\"1660\" data-end=\"1684\">medium + temperatura<\/strong>, <strong data-start=\"1686\" data-end=\"1713\">standard po\u0142\u0105czenia ko\u0144cowego<\/strong>oraz <strong data-start=\"1719\" data-end=\"1732\">dzia\u0142anie<\/strong> (r\u0119czny\/przek\u0142adnia\/si\u0142ownik).<\/p>\n<hr data-start=\"1758\" data-end=\"1761\" \/>\n<h2 data-start=\"1763\" data-end=\"1789\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_Is_a_Sluice_Valve\"><\/span>Co to jest zaw\u00f3r \u015bluzowy?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_8039\" aria-describedby=\"caption-attachment-8039\" style=\"width: 735px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-8039 size-full\" src=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ntgd-sluice-valve-internal-structure-cross-section-diagram.png\" alt=\"ntgd-odporny-zaw\u00f3r-\u015bluzy-zesp\u00f3\u0142-fabryczny\" width=\"735\" height=\"545\" srcset=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ntgd-sluice-valve-internal-structure-cross-section-diagram.png 735w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ntgd-sluice-valve-internal-structure-cross-section-diagram-16x12.png 16w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ntgd-sluice-valve-internal-structure-cross-section-diagram-600x445.png 600w\" sizes=\"(max-width: 735px) 100vw, 735px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-8039\" class=\"wp-caption-text\">Typowa struktura wewn\u0119trzna \u015bluzy (zasuwy) u\u017cywanej do izolacji ruroci\u0105gu.<\/figcaption><\/figure>\n<p data-start=\"1791\" data-end=\"2089\">A <strong data-start=\"1793\" data-end=\"1809\">zaw\u00f3r \u015bluzowy<\/strong> w us\u0142udze ruroci\u0105gowej jest zasadniczo <strong data-start=\"1847\" data-end=\"1861\">zasuwa<\/strong> kt\u00f3ry u\u017cywa <strong data-start=\"1874\" data-end=\"1904\">brama przesuwna (klin\/p\u0142yta)<\/strong> ruchomy <strong data-start=\"1912\" data-end=\"1929\">prostopad\u0142y<\/strong> do przep\u0142ywu, aby otworzy\u0107 lub zamkn\u0105\u0107 ruroci\u0105g. Po ca\u0142kowitym otwarciu zasuwa jest podnoszona ze \u015bcie\u017cki przep\u0142ywu, zapewniaj\u0105c <strong data-start=\"2044\" data-end=\"2062\">pe\u0142ny przep\u0142yw<\/strong> oraz <strong data-start=\"2067\" data-end=\"2088\">Niski spadek ci\u015bnienia<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"2091\" data-end=\"2251\">Zawory \u015bluzowe s\u0105 zazwyczaj wybierane tam, gdzie wymagane s\u0105 <strong data-start=\"2153\" data-end=\"2175\">niezawodna izolacja<\/strong> zamiast kontroli przep\u0142ywu - szczeg\u00f3lnie w przypadku <strong data-start=\"2216\" data-end=\"2234\">du\u017ca \u015brednica<\/strong> ruroci\u0105gi wodne.<\/p>\n<p data-start=\"2091\" data-end=\"2251\">Je\u015bli Tw\u00f3j projekt wymaga lepszej tolerancji na rozszerzalno\u015b\u0107 ciepln\u0105 lub niewielkie odkszta\u0142cenia ruroci\u0105gu, sprawd\u017a <a href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/pl\/flexible-wedge-gate-valve\/\">Opcje elastycznych zasuw klinowych<\/a>.<code data-start=\"3151\" data-end=\"3241\"><\/code><\/p>\n<hr data-start=\"3243\" data-end=\"3246\" \/>\n<h2 data-start=\"3248\" data-end=\"3274\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Key_Features_Benefits\"><\/span>Kluczowe cechy i korzy\u015bci<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul data-start=\"3276\" data-end=\"3702\">\n<li data-start=\"3276\" data-end=\"3354\">\n<p data-start=\"3278\" data-end=\"3354\"><strong data-start=\"3278\" data-end=\"3301\">\u015acie\u017cka przep\u0142ywu z pe\u0142nym otworem<\/strong> w stanie otwartym \u2192 niska strata wysoko\u015bci, zmniejszona kara za pompowanie<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3355\" data-end=\"3431\">\n<p data-start=\"3357\" data-end=\"3431\"><strong data-start=\"3357\" data-end=\"3382\">Konstrukcja zapewniaj\u0105ca izolacj\u0119<\/strong> \u2192 nadaje si\u0119 do odcinania w sieciach wodoci\u0105gowych<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3432\" data-end=\"3520\">\n<p data-start=\"3434\" data-end=\"3520\"><strong data-start=\"3434\" data-end=\"3466\">Dzia\u0142anie r\u0119czne lub uruchamiane<\/strong> \u2192 ko\u0142o r\u0119czne, przek\u0142adnia, opcje elektryczne lub pneumatyczne<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3521\" data-end=\"3606\">\n<p data-start=\"3523\" data-end=\"3606\"><strong data-start=\"3523\" data-end=\"3553\">Przydatno\u015b\u0107 du\u017cych \u015brednic<\/strong> \u2192 powszechny wyb\u00f3r dla linii komunalnych i irygacyjnych<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3607\" data-end=\"3702\">\n<p data-start=\"3609\" data-end=\"3702\"><strong data-start=\"3609\" data-end=\"3638\">Elastyczno\u015b\u0107 konfiguracji<\/strong> \u2192 opcje z spr\u0119\u017cystym lub metalowym gniazdem w zale\u017cno\u015bci od us\u0142ugi<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"3704\" data-end=\"3707\" \/>\n<h2 data-start=\"3709\" data-end=\"3740\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Applications_Where_It_Fits\"><\/span>Aplikacje (gdzie pasuje)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p data-start=\"3742\" data-end=\"3805\">Zawory \u015bluzowe (zasuwy) s\u0105 powszechnie stosowane do izolacji w..:<\/p>\n<ul data-start=\"3807\" data-end=\"4100\">\n<li data-start=\"3807\" data-end=\"3870\">\n<p data-start=\"3809\" data-end=\"3870\"><strong data-start=\"3809\" data-end=\"3841\">Miejska dystrybucja wody<\/strong> i ruroci\u0105gi przesy\u0142owe<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3871\" data-end=\"3925\">\n<p data-start=\"3873\" data-end=\"3925\"><strong data-start=\"3873\" data-end=\"3896\">Sieci nawadniaj\u0105ce<\/strong> i izolacja stacji pomp<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3926\" data-end=\"4014\">\n<p data-start=\"3928\" data-end=\"4014\"><strong data-start=\"3928\" data-end=\"3959\">Oczyszczalnie \u015bciek\u00f3w<\/strong> (obowi\u0105zek izolacji; potwierdzenie warunk\u00f3w sta\u0142ych\/\u015bcierania)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4015\" data-end=\"4041\">\n<p data-start=\"4017\" data-end=\"4041\"><strong data-start=\"4017\" data-end=\"4039\">Systemy wody przeciwpo\u017carowej<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4042\" data-end=\"4100\">\n<p data-start=\"4044\" data-end=\"4100\"><strong data-start=\"4044\" data-end=\"4075\">Og\u00f3lne linie wodoci\u0105gowe<\/strong> w obiektach przemys\u0142owych<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_8037\" aria-describedby=\"caption-attachment-8037\" style=\"width: 592px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-8037\" src=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ntgd-sluice-valve-hydrostatic-test-fixture-dn-pn.png\" alt=\"Schemat przekroju zaworu \u015bluzowego (zasuwy) pokazuj\u0105cy klin, trzpie\u0144, pokryw\u0119 i elementy wewn\u0119trzne\" width=\"592\" height=\"447\" srcset=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ntgd-sluice-valve-hydrostatic-test-fixture-dn-pn.png 592w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ntgd-sluice-valve-hydrostatic-test-fixture-dn-pn-16x12.png 16w\" sizes=\"(max-width: 592px) 100vw, 592px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-8037\" class=\"wp-caption-text\">Typowa struktura wewn\u0119trzna \u015bluzy (zasuwy) u\u017cywanej do izolacji ruroci\u0105gu.<\/figcaption><\/figure>\n<hr data-start=\"4102\" data-end=\"4105\" \/>\n<h2 data-start=\"4107\" data-end=\"4150\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Not_Recommended_Engineering_Boundaries\"><\/span>Niezalecane (granice in\u017cynieryjne)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p data-start=\"4152\" data-end=\"4261\">Zawory \u015bluzowe nie s\u0105 uniwersalne. Aby zapewni\u0107 wi\u0119ksz\u0105 niezawodno\u015b\u0107 i prawid\u0142owy wyb\u00f3r, nale\u017cy zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na nast\u0119puj\u0105ce ograniczenia:<\/p>\n<ul data-start=\"4263\" data-end=\"5305\">\n<li data-start=\"4263\" data-end=\"4478\">\n<p data-start=\"4265\" data-end=\"4478\"><strong data-start=\"4265\" data-end=\"4307\">Nie do d\u0142awienia\/sterowania przep\u0142ywem<\/strong><br data-start=\"4307\" data-end=\"4310\" \/>D\u0142ugotrwa\u0142e dzia\u0142anie w trybie cz\u0119\u015bciowo otwartym mo\u017ce spowodowa\u0107 <strong data-start=\"4357\" data-end=\"4386\">Uderzenie z du\u017c\u0105 pr\u0119dko\u015bci\u0105<\/strong>, prowadz\u0105ce do <strong data-start=\"4399\" data-end=\"4420\">erozja siedzenia\/bramy<\/strong>, <strong data-start=\"4422\" data-end=\"4435\">wibracja<\/strong>, <strong data-start=\"4437\" data-end=\"4446\">ha\u0142as<\/strong>, i ostatecznie <strong data-start=\"4461\" data-end=\"4477\">awaria uszczelnienia<\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4480\" data-end=\"4741\">\n<p data-start=\"4482\" data-end=\"4741\"><strong data-start=\"4482\" data-end=\"4533\">Unika\u0107 zawiesiny \u015bciernej o du\u017cej pr\u0119dko\u015bci i du\u017cej zawarto\u015bci cia\u0142 sta\u0142ych<\/strong><br data-start=\"4533\" data-end=\"4536\" \/>W przypadku izolacji zawiesiny o silnych w\u0142a\u015bciwo\u015bciach \u015bciernych lub zawiesiny o du\u017cej zawarto\u015bci cia\u0142 sta\u0142ych, nale\u017cy wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119 <a href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/pl\/knife-valve\/\"><strong data-start=\"4602\" data-end=\"4622\">Zasuwa no\u017cowa<\/strong><\/a> zamiast tego rozwi\u0105zanie.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4743\" data-end=\"5094\">\n<p data-start=\"4745\" data-end=\"5094\"><strong data-start=\"4745\" data-end=\"4810\">Wysokie \u0394P lub cz\u0119ste cykle pracy (granica wyboru)<\/strong><br data-start=\"4810\" data-end=\"4813\" \/>W przypadku wy\u017cszego ci\u015bnienia r\u00f3\u017cnicowego lub cz\u0119stej pracy nale\u017cy wybra\u0107 opcj\u0119 <strong data-start=\"4878\" data-end=\"4915\">konfiguracje skrzyni bieg\u00f3w \/ si\u0142ownika<\/strong> i potwierdzi\u0107 <strong data-start=\"4928\" data-end=\"4954\">trzpie\u0144\/materia\u0142y opakowaniowe<\/strong> i wymagania dotycz\u0105ce momentu obrotowego. W przypadku cz\u0119stej pracy lub wy\u017cszego ci\u015bnienia r\u00f3\u017cnicowego nale\u017cy rozwa\u017cy\u0107 <span class=\"\u037cc\"><a href=\"http:\/\/ntgdvalve.com\/pl\/resilient-seated-gate-valve\/\">Zasuwy z gniazdem spr\u0119\u017cynowym do zastosowa\u0144 wodoci\u0105gowych <\/a><\/span>z odpowiednimi konfiguracjami si\u0142ownik\u00f3w.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"5096\" data-end=\"5305\">\n<p data-start=\"5098\" data-end=\"5305\"><strong data-start=\"5098\" data-end=\"5135\">Niejasne media \/ trudne warunki<\/strong><br data-start=\"5135\" data-end=\"5138\" \/>W przypadku korozyjnych, wysokotemperaturowych lub niebezpiecznych medi\u00f3w nale\u017cy skonsultowa\u0107 si\u0119 z naszym zespo\u0142em in\u017cynier\u00f3w w celu potwierdzenia <strong data-start=\"5233\" data-end=\"5288\">materia\u0142y, system uszczelniaj\u0105cy i wymagania testowe<\/strong> przed z\u0142o\u017ceniem zam\u00f3wienia. W przypadku wysokoci\u015bnieniowych us\u0142ug przemys\u0142owych, w kt\u00f3rych wymagana jest konstrukcja kuta, nale\u017cy zapozna\u0107 si\u0119 z nasz\u0105 ofert\u0105 <a href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/pl\/forged-steel-gate-valve\/\">rozwi\u0105zania w zakresie zasuw ze stali kutej<\/a>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"5307\" data-end=\"5310\" \/>\n<h2 data-start=\"5312\" data-end=\"5350\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Technical_Specifications\"><\/span>Specyfikacja techniczna<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p data-start=\"5352\" data-end=\"5457\">Poni\u017cej znajduje si\u0119 <strong data-start=\"5363\" data-end=\"5397\">Przegl\u0105d typowej konfiguracji<\/strong>. Ostateczne szczeg\u00f3\u0142y s\u0105 potwierdzone przez RFQ i wymagane standardy.<\/p>\n<div class=\"TyagGW_tableContainer\">\n<div class=\"group TyagGW_tableWrapper flex flex-col-reverse w-fit\" tabindex=\"-1\">\n<table class=\"w-fit min-w-(--thread-content-width)\" data-start=\"5459\" data-end=\"6338\" data-extentions-extra-tablecapture-id=\"575201\">\n<thead data-start=\"5459\" data-end=\"5527\">\n<tr data-start=\"5459\" data-end=\"5527\">\n<th class=\"\" data-start=\"5459\" data-end=\"5471\" data-col-size=\"sm\">Parametr<\/th>\n<th class=\"\" data-start=\"5471\" data-end=\"5489\" data-col-size=\"md\">Typowe opcje<\/th>\n<th class=\"\" data-start=\"5489\" data-end=\"5527\" data-col-size=\"sm\">Uwagi \/ standardy (potwierdzi\u0107 w zapytaniu ofertowym)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody data-start=\"5542\" data-end=\"6338\">\n<tr data-start=\"5542\" data-end=\"5630\">\n<td data-start=\"5542\" data-end=\"5555\" data-col-size=\"sm\">Typ zaworu<\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"5555\" data-end=\"5603\">Zaw\u00f3r \u015bluzowy (zaw\u00f3r zasuwowy \/ zaw\u00f3r zasuwowy \u015bluzy)<\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"5603\" data-end=\"5630\">Obowi\u0105zek izolacji ruroci\u0105gu<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"5631\" data-end=\"5729\">\n<td data-start=\"5631\" data-end=\"5644\" data-col-size=\"sm\">Zakres rozmiar\u00f3w<\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"5644\" data-end=\"5688\"><strong data-start=\"5646\" data-end=\"5660\">DN50-DN800<\/strong> <em data-start=\"5661\" data-end=\"5687\">(inne rozmiary na zam\u00f3wienie)<\/em><\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"5688\" data-end=\"5729\">Zgodno\u015b\u0107 ze standardem rur projektowych<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"5730\" data-end=\"5835\">\n<td data-start=\"5730\" data-end=\"5748\" data-col-size=\"sm\">Ci\u015bnienie znamionowe<\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"5748\" data-end=\"5791\"><strong data-start=\"5750\" data-end=\"5765\">PN10 \/ PN16<\/strong> <em data-start=\"5766\" data-end=\"5790\">(Klasa 150 na \u017c\u0105danie)<\/em><\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"5791\" data-end=\"5835\">Unikaj mieszania PN i klasy, chyba \u017ce okre\u015blono inaczej<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"5836\" data-end=\"5921\">\n<td data-start=\"5836\" data-end=\"5853\" data-col-size=\"sm\">Materia\u0142y korpusu<\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"5853\" data-end=\"5880\">\u017beliwo sferoidalne \/ \u017celiwo<\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"5880\" data-end=\"5921\">Potwierd\u017a ocen\u0119 zgodnie z wymaganiami projektu<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"5922\" data-end=\"5995\">\n<td data-start=\"5922\" data-end=\"5951\" data-col-size=\"sm\">Gniazdo \/ uszczelnienie (spr\u0119\u017cyste)<\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"5951\" data-end=\"5964\">EPDM \/ NBR<\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"5964\" data-end=\"5995\">Potwierdzenie kompatybilno\u015bci no\u015bnik\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"5996\" data-end=\"6064\">\n<td data-start=\"5996\" data-end=\"6013\" data-col-size=\"sm\">Po\u0142\u0105czenie ko\u0144cowe<\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"6013\" data-end=\"6023\">Ko\u0142nierz<\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"6023\" data-end=\"6064\">Opcje EN \/ ASME \/ AWWA na \u017c\u0105danie<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"6065\" data-end=\"6152\">\n<td data-start=\"6065\" data-end=\"6077\" data-col-size=\"sm\">Typ trzpienia<\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"6077\" data-end=\"6109\">Trzpie\u0144 wznosz\u0105cy \/ Trzpie\u0144 niewznosz\u0105cy<\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"6109\" data-end=\"6152\">Komora zakopana\/zaworowa \u2192 cz\u0119sto niewznosz\u0105ca si\u0119<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"6153\" data-end=\"6248\">\n<td data-start=\"6153\" data-end=\"6165\" data-col-size=\"sm\">Dzia\u0142anie<\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"6165\" data-end=\"6210\">Ko\u0142o r\u0119czne \/ przek\u0142adnia \/ elektryczne \/ pneumatyczne<\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"6210\" data-end=\"6248\">Potwierdzenie wymaga\u0144 dotycz\u0105cych zasilania\/sterowania<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"6249\" data-end=\"6338\">\n<td data-start=\"6249\" data-end=\"6259\" data-col-size=\"sm\">Testowanie<\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"6259\" data-end=\"6294\">Testy hydrostatyczne pow\u0142oki i gniazda<\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"6294\" data-end=\"6338\">Standard testowania zgodnie z zapytaniem ofertowym \/ dokumentacj\u0105<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<blockquote data-start=\"6340\" data-end=\"6454\">\n<p data-start=\"6342\" data-end=\"6454\"><strong data-start=\"6342\" data-end=\"6362\">Uwaga dotycz\u0105ca zakup\u00f3w:<\/strong> W zapytaniu ofertowym nale\u017cy okre\u015bli\u0107 norm\u0119 ruroci\u0105gu (EN\/ASME\/AWWA), aby unikn\u0105\u0107 niedopasowania ko\u0142nierzy.<\/p>\n<\/blockquote>\n<hr data-start=\"6456\" data-end=\"6459\" \/>\n<h2 data-start=\"6461\" data-end=\"6493\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Types_Configuration_Options\"><\/span>Typy i opcje konfiguracji<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p data-start=\"6495\" data-end=\"6578\">R\u00f3\u017cne systemy wodoci\u0105gowe i kanalizacyjne wymagaj\u0105 r\u00f3\u017cnych konfiguracji zasuw:<\/p>\n<h3 data-start=\"6580\" data-end=\"6634\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Resilient-Seated_Sluice_Valve_Waterworks_Typical\"><\/span>Zaw\u00f3r \u015bluzowy z uszczelnieniem spr\u0119\u017cystym (typowy dla wodoci\u0105g\u00f3w)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p data-start=\"6635\" data-end=\"6820\">Szeroko stosowany w miejskich sieciach wodoci\u0105gowych do szczelnego odcinania z uszczelnieniem elastomerowym.<br data-start=\"6717\" data-end=\"6720\" \/><em data-start=\"6720\" data-end=\"6820\">(Dodaj \u0142\u0105cze wewn\u0119trzne: \u201czasuwy z gniazdem spr\u0119\u017cystym dla wodoci\u0105g\u00f3w\u201d \u2192 \/zasuwa z gniazdem spr\u0119\u017cystym\/)<\/em><\/p>\n<h3 data-start=\"6822\" data-end=\"6891\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Metal-Seated_Gate_Valve_Higher_Temperature_Industrial_Utility\"><\/span><a href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/pl\/metal-seated-gate-valve\/\">Metalowy zaw\u00f3r zasuwowy<\/a> (Wy\u017csze temperatury \/ U\u017cyteczno\u015b\u0107 przemys\u0142owa)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p data-start=\"6892\" data-end=\"7091\">Wybierane, gdy gniazda elastomerowe s\u0105 nieodpowiednie ze wzgl\u0119du na temperatur\u0119, media lub warunki pracy.<br data-start=\"6988\" data-end=\"6991\" \/><em data-start=\"6991\" data-end=\"7091\">(Dodaj \u0142\u0105cze wewn\u0119trzne: \u201czasuwy z gniazdem metalowym do zastosowa\u0144 przemys\u0142owych\u201d \u2192 \/metal-seated-gate-valve\/)<\/em><\/p>\n<h3 data-start=\"7093\" data-end=\"7144\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Rising_Stem_vs_Non-Rising_Stem_Selection_Note\"><\/span>Trzpie\u0144 wznosz\u0105cy a trzpie\u0144 niewznosz\u0105cy (uwaga dotycz\u0105ca wyboru)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul data-start=\"7145\" data-end=\"7333\">\n<li data-start=\"7145\" data-end=\"7237\">\n<p data-start=\"7147\" data-end=\"7237\"><strong data-start=\"7147\" data-end=\"7163\">Rosn\u0105ca \u0142odyga:<\/strong> wyra\u017ane wizualne wskazanie otwarcia\/zamkni\u0119cia; dobre do instalacji naziemnych<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"7238\" data-end=\"7333\">\n<p data-start=\"7240\" data-end=\"7333\"><strong data-start=\"7240\" data-end=\"7260\">Niewznosz\u0105cy si\u0119 trzon:<\/strong> oszcz\u0119dza wysoko\u015b\u0107; powszechnie u\u017cywany do <strong data-start=\"7293\" data-end=\"7303\">pochowany<\/strong> us\u0142uga lub <strong data-start=\"7315\" data-end=\"7333\">komory zaworowe<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"7335\" data-end=\"7338\" \/>\n<h2 data-start=\"7340\" data-end=\"7392\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Common_Selection_Mistakes_to_Avoid_Field-Proven\"><\/span>Najcz\u0119stsze b\u0142\u0119dy selekcji, kt\u00f3rych nale\u017cy unika\u0107 (sprawdzone w praktyce)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ol data-start=\"7394\" data-end=\"7995\">\n<li data-start=\"7394\" data-end=\"7523\">\n<p data-start=\"7397\" data-end=\"7523\"><strong data-start=\"7397\" data-end=\"7440\">\u0141\u0105czenie PN i Class w tym samym projekcie<\/strong><br data-start=\"7440\" data-end=\"7443\" \/>Zawsze najpierw nale\u017cy potwierdzi\u0107 standard ruroci\u0105gu, aby unikn\u0105\u0107 niedopasowania wymiar\u00f3w ko\u0142nierza.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"7525\" data-end=\"7678\">\n<p data-start=\"7528\" data-end=\"7678\"><strong data-start=\"7528\" data-end=\"7582\">Ignorowanie wysoko\u015bci komory zaworu (niedopasowanie typu trzpienia)<\/strong><br data-start=\"7582\" data-end=\"7585\" \/>Trzpie\u0144 niewznosz\u0105cy jest cz\u0119sto preferowany w instalacjach podziemnych\/komorach zawor\u00f3w o ograniczonej przestrzeni.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"7680\" data-end=\"7833\">\n<p data-start=\"7683\" data-end=\"7833\"><strong data-start=\"7683\" data-end=\"7715\">Niew\u0142a\u015bciwe zastosowanie materia\u0142u siedziska<\/strong><br data-start=\"7715\" data-end=\"7718\" \/>EPDM\/NBR musi by\u0107 zgodny z medium. Je\u015bli medium jest niejasne lub nie jest na bazie wody, nale\u017cy potwierdzi\u0107 zgodno\u015b\u0107 przed z\u0142o\u017ceniem zam\u00f3wienia.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"7835\" data-end=\"7995\">\n<p data-start=\"7838\" data-end=\"7995\"><strong data-start=\"7838\" data-end=\"7873\">Szczeg\u00f3\u0142y uruchamiania nie zosta\u0142y okre\u015blone<\/strong><br data-start=\"7873\" data-end=\"7876\" \/>W przypadku zawor\u00f3w z si\u0142ownikami nale\u017cy potwierdzi\u0107 zasilanie, sygna\u0142 steruj\u0105cy i wymagania dotycz\u0105ce zabezpieczenia przed awari\u0105, aby unikn\u0105\u0107 nieprawid\u0142owej konfiguracji.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<hr data-start=\"7997\" data-end=\"8000\" \/>\n<h2 data-start=\"8002\" data-end=\"8042\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Installation_Maintenance_Guidelines\"><\/span>Wytyczne dotycz\u0105ce instalacji i konserwacji<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3 data-start=\"8044\" data-end=\"8070\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Installation_Checklist\"><\/span>Lista kontrolna instalacji<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul data-start=\"8071\" data-end=\"8471\">\n<li data-start=\"8071\" data-end=\"8158\">\n<p data-start=\"8073\" data-end=\"8158\">Potwierdzenie <strong data-start=\"8081\" data-end=\"8100\">standard ko\u0142nierza<\/strong> a wymiary czo\u0142owe odpowiadaj\u0105 wymaganiom ruroci\u0105gu<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"8159\" data-end=\"8238\">\n<p data-start=\"8161\" data-end=\"8238\">Upewnij si\u0119, \u017ce ruroci\u0105g jest <strong data-start=\"8180\" data-end=\"8191\">sp\u0142ukiwany<\/strong> przed instalacj\u0105, aby zapobiec uszkodzeniu przez gruz<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"8239\" data-end=\"8303\">\n<p data-start=\"8241\" data-end=\"8303\">Dokr\u0119ci\u0107 \u015bruby ko\u0142nierza w <strong data-start=\"8267\" data-end=\"8284\">wz\u00f3r krzy\u017ca<\/strong> z r\u00f3wnomiernym momentem obrotowym<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"8304\" data-end=\"8390\">\n<p data-start=\"8306\" data-end=\"8390\">W przypadku du\u017cych zawor\u00f3w nale\u017cy zaplanowa\u0107 bezpieczn\u0105 obs\u0142ug\u0119 i wyr\u00f3wnanie, aby unikn\u0105\u0107 niewsp\u00f3\u0142osiowo\u015bci trzpienia\/zasuwy.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"8391\" data-end=\"8471\">\n<p data-start=\"8393\" data-end=\"8471\">Po zainstalowaniu zaworu nale\u017cy go ca\u0142kowicie otworzy\u0107\/zamkn\u0105\u0107, aby sprawdzi\u0107, czy dzia\u0142a p\u0142ynnie.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-start=\"8473\" data-end=\"8493\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Maintenance_Tips\"><\/span>Wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce konserwacji<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul data-start=\"8494\" data-end=\"8739\">\n<li data-start=\"8494\" data-end=\"8552\">\n<p data-start=\"8496\" data-end=\"8552\">Nie nale\u017cy pozostawia\u0107 zaworu cz\u0119\u015bciowo otwartego przez d\u0142u\u017cszy czas.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"8553\" data-end=\"8636\">\n<p data-start=\"8555\" data-end=\"8636\">Okresowo uruchamiaj zaw\u00f3r, aby zapobiec zacinaniu si\u0119 (cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 zale\u017cy od us\u0142ugi).<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"8637\" data-end=\"8739\">\n<p data-start=\"8639\" data-end=\"8739\">W przypadku kom\u00f3r zawor\u00f3w\/instalacji zakopanych w ziemi nale\u017cy zapewni\u0107 odpowiedni dost\u0119p i ochron\u0119 przed zalaniem\/zabrudzeniem.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"8741\" data-end=\"8784\"><strong data-start=\"8741\" data-end=\"8784\">Wa\u017cne uwagi dotycz\u0105ce witryny (oparte na do\u015bwiadczeniu)<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"8785\" data-end=\"8933\">\n<li data-start=\"8785\" data-end=\"8858\">\n<p data-start=\"8787\" data-end=\"8858\">Nie u\u017cywaj pokr\u0119t\u0142a\/si\u0142ownika jako punktu podnoszenia podczas obs\u0142ugi.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"8859\" data-end=\"8933\">\n<p data-start=\"8861\" data-end=\"8933\">Utrzymuj ruroci\u0105g w czysto\u015bci przed uruchomieniem, aby zmniejszy\u0107 ryzyko uszkodzenia gniazda.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"8935\" data-end=\"8938\" \/>\n<h2 data-start=\"8940\" data-end=\"9000\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sluice_Valve_vs_Gate_Valve_vs_Sluice_Gate_Clear_Summary\"><\/span>Zaw\u00f3r \u015bluzowy vs zaw\u00f3r zasuwowy vs zasuwa \u015bluzowa (jasne podsumowanie)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3 data-start=\"9002\" data-end=\"9046\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"In_Pipeline_Systems_Waterworks_Context\"><\/span>W systemach ruroci\u0105g\u00f3w (kontekst wodoci\u0105g\u00f3w)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p data-start=\"9047\" data-end=\"9291\">W wielu regionach i bran\u017cach, <strong data-start=\"9079\" data-end=\"9108\">zaw\u00f3r \u015bluzowy = zasuwa<\/strong> (r\u00f3\u017cnica terminologiczna). R\u00f3\u017cnice w wyborze zazwyczaj wynikaj\u0105 z <strong data-start=\"9175\" data-end=\"9188\">typ siedzenia<\/strong> (spr\u0119\u017cyste vs metalowe) i <strong data-start=\"9214\" data-end=\"9227\">typ \u0142odygi<\/strong> (wznosz\u0105cy si\u0119 vs niewznosz\u0105cy si\u0119) - a nie z bycia ca\u0142kowicie r\u00f3\u017cnymi zaworami.<\/p>\n<p data-start=\"9047\" data-end=\"9291\">W projektach wodoci\u0105gowych prawdziw\u0105 decyzj\u0105 jest zwykle konstrukcja siedziska (spr\u0119\u017cyste vs metalowe), a nie nazwa. Zobacz nasz\u0105 ofert\u0119 <a href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/pl\/resilient-seated-gate-valve-vs-metal-seated-gate-valve\/\">Por\u00f3wnanie zasuwy spr\u0119\u017cystej i metalowej<\/a>.<\/p>\n<h3 data-start=\"9293\" data-end=\"9336\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"In_Open_Channels_Hydraulic_Structures\"><\/span>W kana\u0142ach otwartych (struktury hydrauliczne)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p data-start=\"9337\" data-end=\"9478\">A <strong data-start=\"9339\" data-end=\"9362\">kana\u0142 \u201c\u015bluza\u201d<\/strong> to zasuwa z otwartym kana\u0142em u\u017cywana do regulacji poziomu\/przep\u0142ywu wody w kana\u0142ach i zbiornikach. Jest to <strong data-start=\"9453\" data-end=\"9460\">nie<\/strong> zaw\u00f3r ruroci\u0105gu.<\/p>\n<hr data-start=\"9480\" data-end=\"9483\" \/>\n<h2 data-start=\"9485\" data-end=\"9514\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Frequently_Asked_Questions\"><\/span>Cz\u0119sto zadawane pytania<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3 data-start=\"9516\" data-end=\"9567\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Q1_Is_a_sluice_valve_the_same_as_a_gate_valve\"><\/span>P1: Czy zaw\u00f3r \u015bluzowy to to samo co zasuwa?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p data-start=\"9568\" data-end=\"9749\">W scenariuszach ruroci\u0105gowych (wodoci\u0105gi, nawadnianie, \u015bcieki), <strong data-start=\"9628\" data-end=\"9698\">\u201cZaw\u00f3r \u015bluzowy\u201d jest powszechnie u\u017cywany zamiennie z \u201czasuw\u0105\u201d.\u201d<\/strong> Cel funkcjonalny jest taki sam: <strong data-start=\"9735\" data-end=\"9748\">izolacja<\/strong>.<\/p>\n<h3 data-start=\"9751\" data-end=\"9801\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Q2_Can_a_sluice_valve_be_used_for_throttling\"><\/span>P2: Czy zaw\u00f3r \u015bluzowy mo\u017ce by\u0107 u\u017cywany do d\u0142awienia?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p data-start=\"9802\" data-end=\"9960\">Nie. Zawory \u015bluzowe s\u0105 przeznaczone do <strong data-start=\"9837\" data-end=\"9866\">ca\u0142kowicie otwarty \/ ca\u0142kowicie zamkni\u0119ty<\/strong> dzia\u0142anie. D\u0142ugotrwa\u0142e d\u0142awienie mo\u017ce prowadzi\u0107 do <strong data-start=\"9911\" data-end=\"9922\">erozja<\/strong>, <strong data-start=\"9924\" data-end=\"9937\">wibracja<\/strong>oraz <strong data-start=\"9943\" data-end=\"9959\">awaria uszczelnienia<\/strong>.<\/p>\n<h3 data-start=\"9962\" data-end=\"10002\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Q3_What_is_a_sluice_valve_used_for\"><\/span>P3: Do czego s\u0142u\u017cy zaw\u00f3r \u015bluzowy?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p data-start=\"10003\" data-end=\"10172\">G\u0142\u00f3wnie dla <strong data-start=\"10017\" data-end=\"10039\">izolacja odcinaj\u0105ca<\/strong> w zaopatrzeniu w wod\u0119, nawadnianiu, oczyszczaniu \u015bciek\u00f3w, stacjach pomp i systemach przeciwpo\u017carowych - szczeg\u00f3lnie w <strong data-start=\"10143\" data-end=\"10161\">du\u017ca \u015brednica<\/strong> ruroci\u0105gi.<\/p>\n<h3 data-start=\"10174\" data-end=\"10229\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Q4_Rising_stem_vs_non-rising_stem%E2%80%94how_do_I_choose\"><\/span>Q4: \u0141odyga wznosz\u0105ca si\u0119 czy niewznosz\u0105ca si\u0119 - jak dokona\u0107 wyboru?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul data-start=\"10230\" data-end=\"10418\">\n<li data-start=\"10230\" data-end=\"10326\">\n<p data-start=\"10232\" data-end=\"10326\"><strong data-start=\"10232\" data-end=\"10248\">Rosn\u0105ca \u0142odyga:<\/strong> Najlepiej sprawdza si\u0119 w lokalizacjach naziemnych, gdzie przydatne jest wizualne wskazanie pozycji.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"10327\" data-end=\"10418\">\n<p data-start=\"10329\" data-end=\"10418\"><strong data-start=\"10329\" data-end=\"10349\">Niewznosz\u0105cy si\u0119 trzon:<\/strong> Najlepsza do instalacji podziemnych lub kom\u00f3r zaworowych o ograniczonej wysoko\u015bci.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-start=\"10420\" data-end=\"10474\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Q5_What_information_do_you_need_for_a_fast_quote\"><\/span>P5: Jakie informacje s\u0105 potrzebne do szybkiej wyceny?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p data-start=\"10475\" data-end=\"10681\">Zapewni\u0107: <strong data-start=\"10484\" data-end=\"10495\">Rozmiar DN<\/strong>, <strong data-start=\"10497\" data-end=\"10509\">PN\/Klasa<\/strong>, <strong data-start=\"10511\" data-end=\"10535\">medium + temperatura<\/strong>, <strong data-start=\"10537\" data-end=\"10564\">standard po\u0142\u0105czenia ko\u0144cowego<\/strong>oraz <strong data-start=\"10570\" data-end=\"10583\">dzia\u0142anie<\/strong> (r\u0119czny\/przek\u0142adnia\/si\u0142ownik). Typ instalacji i preferencje dotycz\u0105ce uszczelnienia pomagaj\u0105 zoptymalizowa\u0107 konfiguracj\u0119.<\/p>\n<h3 data-start=\"10683\" data-end=\"10749\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Q6_For_waterworks_projects_resilient_seated_or_metal_seated\"><\/span>P6: W przypadku projekt\u00f3w wodoci\u0105gowych, elastyczne czy metalowe?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p data-start=\"10750\" data-end=\"11043\">Do miejskiego zaopatrzenia w wod\u0119, nawadniania i izolacji \u015bciek\u00f3w, <strong data-start=\"10816\" data-end=\"10836\">spr\u0119\u017cyste osadzenie<\/strong> s\u0105 powszechnie preferowane ze wzgl\u0119du na szczelne odci\u0119cie i niskie koszty utrzymania. W przypadku wy\u017cszych temperatur lub medi\u00f3w innych ni\u017c woda nale\u017cy rozwa\u017cy\u0107 <strong data-start=\"10960\" data-end=\"10976\">metalowe siedzisko<\/strong> opcje - ostateczny wyb\u00f3r powinien zosta\u0107 potwierdzony przez warunki u\u017cytkowania.<\/p>\n<p data-start=\"10750\" data-end=\"11043\">Aby uzyska\u0107 bardziej przejrzysty przegl\u0105d wyboru, zobacz nasze<a href=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/pl\/resilient-seated-gate-valve-vs-metal-seated-gate-valve\/\"> Por\u00f3wnanie zasuwy spr\u0119\u017cystej i metalowej<\/a>.<\/p>\n<hr data-start=\"11045\" data-end=\"11048\" \/>\n<h2 data-start=\"11050\" data-end=\"11090\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Get_a_Fast_Custom_Sluice_Valve_Quote\"><\/span>Uzyskaj szybk\u0105, niestandardow\u0105 wycen\u0119 zaworu \u015bluzy<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<figure id=\"attachment_8036\" aria-describedby=\"caption-attachment-8036\" style=\"width: 594px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-8036\" src=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ntgd-sluice-valve-export-packing-wooden-crate.png\" alt=\"Zawory \u015bluzowe NTGD bezpiecznie zapakowane w drewniane skrzynie do wysy\u0142ki eksportowej\" width=\"594\" height=\"441\" srcset=\"https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ntgd-sluice-valve-export-packing-wooden-crate.png 594w, https:\/\/ntgdvalve.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ntgd-sluice-valve-export-packing-wooden-crate-16x12.png 16w\" sizes=\"(max-width: 594px) 100vw, 594px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-8036\" class=\"wp-caption-text\">Opakowanie eksportowe zapewniaj\u0105ce bezpieczn\u0105 dostaw\u0119 mi\u0119dzynarodow\u0105.<\/figcaption><\/figure>\n<p data-start=\"11092\" data-end=\"11165\">Aby otrzyma\u0107 dok\u0142adn\u0105 wycen\u0119 i prawid\u0142ow\u0105 konfiguracj\u0119, prosimy o udost\u0119pnienie:<\/p>\n<p data-start=\"11167\" data-end=\"11204\"><strong data-start=\"11167\" data-end=\"11204\">Podstawowe wymagania RFQ (obowi\u0105zkowe)<\/strong><\/p>\n<ol data-start=\"11205\" data-end=\"11332\">\n<li data-start=\"11205\" data-end=\"11248\">\n<p data-start=\"11208\" data-end=\"11248\">Rozmiar DN i ci\u015bnienie znamionowe (PN\/klasa)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"11249\" data-end=\"11284\">\n<p data-start=\"11252\" data-end=\"11284\">Medium i temperatura robocza<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"11285\" data-end=\"11332\">\n<p data-start=\"11288\" data-end=\"11332\">Standard po\u0142\u0105czenia ko\u0144cowego (EN\/ASME\/AWWA itp.)<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p data-start=\"11334\" data-end=\"11368\"><strong data-start=\"11334\" data-end=\"11368\">Szczeg\u00f3\u0142y konfiguracji opcjonalnej<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"11369\" data-end=\"11597\">\n<li data-start=\"11369\" data-end=\"11430\">\n<p data-start=\"11371\" data-end=\"11430\">Typ instalacji (zakopana \/ komora zaworowa \/ nad ziemi\u0105)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"11431\" data-end=\"11489\">\n<p data-start=\"11433\" data-end=\"11489\">Obs\u0142uga (pokr\u0119t\u0142o \/ przek\u0142adnia \/ elektryczna \/ pneumatyczna)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"11490\" data-end=\"11537\">\n<p data-start=\"11492\" data-end=\"11537\">Preferowane gniazdo (EPDM \/ NBR \/ gniazdo metalowe)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"11538\" data-end=\"11597\">\n<p data-start=\"11540\" data-end=\"11597\">Wszelkie wymagania dotycz\u0105ce dokumentacji kontroli\/test\u00f3w projektu<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u203b <strong data-start=\"3\" data-end=\"20\" data-is-only-node=\"\">Du\u017cy otw\u00f3r<\/strong>: Idealny do kontrolowania du\u017cych obj\u0119to\u015bci cieczy.<br \/>\n\u203b <strong data-start=\"68\" data-end=\"91\" data-is-only-node=\"\">R\u0119czny lub zmotoryzowany<\/strong>: Dzia\u0142a zar\u00f3wno r\u0119cznie, jak i automatycznie.<br \/>\n\u203b <strong data-start=\"138\" data-end=\"155\" data-is-only-node=\"\">Prosta konstrukcja<\/strong>: \u0141atwa konserwacja i obs\u0142uga.<br \/>\n\u203b <strong data-start=\"190\" data-end=\"211\" data-is-only-node=\"\">Wytrzyma\u0142e materia\u0142y<\/strong>: Odporno\u015b\u0107 na korozj\u0119 i zu\u017cycie.<br \/>\n\u203b <strong data-start=\"249\" data-end=\"262\" data-is-only-node=\"\">Pe\u0142ny przep\u0142yw<\/strong>: Zapewnia nieograniczony przep\u0142yw przy pe\u0142nym otwarciu.<\/p>\n<p><strong data-start=\"311\" data-end=\"331\" data-is-only-node=\"\">Kontrola ci\u015bnienia<\/strong>: Skuteczno\u015b\u0107 w zarz\u0105dzaniu systemami wodno-kanalizacyjnymi.<\/p>","protected":false},"featured_media":8038,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[],"product_cat":[95],"product_tag":[],"class_list":["post-5948","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-gate-valve","desktop-align-left","tablet-align-left","mobile-align-left","first","instock","shipping-taxable","product-type-simple"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ntgdvalve.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product\/5948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ntgdvalve.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/ntgdvalve.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntgdvalve.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5948"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntgdvalve.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8038"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ntgdvalve.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/ntgdvalve.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=5948"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/ntgdvalve.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=5948"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ntgdvalve.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=5948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}