Nombre del autor: Bruce Zheng
Función del autor: Cofundador e ingeniero de válvulas en NTGD Valve
Biografía del autor: Bruce Zheng es cofundador e ingeniero de válvulas en NTGD Valve, donde se dedica a la selección y aplicación de válvulas industriales, así como a la elaboración de contenido técnico para compradores B2B de todo el mundo.
Última actualización: 5 de mayo de 2026
Las normas API para las válvulas de compuerta no deben verificarse únicamente por su nombre. El verdadero riesgo de incumplimiento radica en utilizar una norma inadecuada para el servicio, o en recibir una válvula cuya placa de identificación, número de serie, informe de pruebas, MTR y paquete de certificados no puedan cotejarse durante la inspección.
En el caso de las válvulas de compuerta, el cumplimiento de las normas API suele implicar la combinación de varias normas. La norma API 600 puede definir el método de fabricación de una válvula de compuerta de acero con tapa atornillada. La norma API 6D puede aplicarse cuando la válvula está destinada al servicio en tuberías. La norma API 598 puede servir de base para la documentación de las inspecciones y las pruebas de presión. El marcado API, la información del monograma API, los números de serie de las válvulas, los informes de ensayo de materiales, los registros de pruebas y los certificados ayudan a confirmar si la válvula entregada cumple con la norma especificada.
Resumen rápido
- Comprueba el cumplimiento de la API mediante función estándar, y no solo por el nombre estándar; el diseño, las pruebas, el marcado y la documentación pueden regirse por requisitos distintos.
- Seleccione la norma de válvulas adecuada para cada aplicación: las normas API 600, API 602, API 603, API 6D, API 6A y API 598 no tienen la misma finalidad.
- En el caso de las válvulas API 6D, el número de serie, la placa de conformidad o la placa de identificación, la información del monograma API, el MTR, el informe de pruebas y el paquete de certificados deben coincidir.
- Confirme la norma API requerida antes de enviar la solicitud de cotización, para que el proveedor indique la ruta de fabricación, el alcance de las pruebas, los requisitos de marcado y el paquete de documentación correctos.
Qué implican las normas API para el cumplimiento normativo de las válvulas de compuerta
Normas API son publicadas por el Instituto Americano del Petróleo y se utilizan ampliamente en las industrias del petróleo, el gas, la petroquímica, los oleoductos y los procesos industriales. En el caso de las válvulas de compuerta, estas normas ayudan a definir cómo debe diseñarse, fabricarse, inspeccionarse, someterse a pruebas, marcarse y documentarse una válvula.
En la práctica, el cumplimiento de las API abarca varios ámbitos:
| Área de Cumplimiento | Qué significa esto para las válvulas de compuerta |
|---|---|
| Diseño y construcción | Confirma que la válvula cumple con los requisitos relativos al cuerpo, la tapa, la conexión final, la clase de presión y el método de fabricación |
| Materiales | Permite la selección de materiales, el seguimiento térmico y la revisión de los informes de pruebas de materiales |
| Pruebas de presión | Verifica el funcionamiento de la carcasa, el asiento, el respaldo y el cierre antes del envío |
| Marcado e identificación | Identifica la válvula física según su norma, tamaño, clase de presión, material y número de serie |
| Documentación | Aporta pruebas mediante certificados, informes de pruebas, informes de pruebas de material (MTR) y registros de inspección |
Aunque se indique que una válvula de compuerta cumple con la norma API, es necesario verificar esta afirmación contrastándola con el marcado de la válvula, el alcance de la norma, la clase de presión, los materiales utilizados, los registros de pruebas y la documentación del proveedor.
Si se confunden los procedimientos estándar, es posible que el problema no se detecte hasta la revisión de la solicitud de cotización, la inspección final o la aceptación en obra. Una válvula de compuerta de acero con tapa atornillada para tuberías de refinería, una válvula de compuerta para oleoductos, una válvula compacta forjada de pequeño diámetro y una válvula de compuerta para cabezales de pozo pueden requerir diferentes procesos de revisión. Cuando se confunden esos procesos, es posible que la cotización, la placa de identificación, el certificado de material (MTR), el informe de prueba de presión y el paquete de certificados finales ya no respalden la misma declaración de conformidad.
Normas API clave para válvulas de compuerta: tabla de correspondencias
El primer paso es comprender la función de cada norma. Algunas normas de API definen la construcción de las válvulas de compuerta. Otras definen los ensayos, el servicio en tuberías, el servicio en cabezales de pozo, los ensayos contra incendios, las emisiones o los sistemas de calidad de los proveedores.
| Norma API | Función principal de las válvulas de compuerta | Importancia de las válvulas de compuerta típicas | Resumen: cómo utilizarlo |
|---|---|---|---|
| API 600 | Diseño y construcción de válvulas de compuerta de acero | Válvulas de compuerta de acero de alta resistencia con tapa atornillada, utilizadas habitualmente en refinerías y en tuberías de proceso | Verifique el trazado del cuerpo y el capó, la clase de presión, la conexión final, el trazado del material y los fundamentos de construcción de la válvula de compuerta. No utilice una declaración de la norma API 600 como sustituto de la revisión de trazabilidad de la tubería según la norma API 6D cuando se especifique esta última. |
| API 602 | Válvula compacta de acero forjado estándar | Válvulas de compuerta forjadas de pequeño diámetro, que se utilizan a menudo en sistemas de tuberías compactos | Asegúrese de que la válvula sea de diseño compacto, forjada y de paso pequeño. No considere que la norma API 602 es intercambiable con una válvula de compuerta de acero fundido de mayor tamaño que cumpla con la norma API 600. |
| API 603 | Vía de válvula de compuerta resistente a la corrosión | Válvulas de compuerta con tapa atornillada resistentes a la corrosión | Revise la especificación del material resistente a la corrosión junto con la documentación de la obra y los informes de ensayo, y no solo basándose en la etiqueta del material. |
| API 6D | Especificaciones de las válvulas para tuberías y sistemas de tuberías | Válvulas de compuerta para tuberías, especialmente en aplicaciones donde el aislamiento, la trazabilidad y la documentación son fundamentales | Verifique la idoneidad del servicio de tuberías, la información de la placa de identificación o la etiqueta, la trazabilidad del número de serie y el paquete de documentos de respaldo. |
| API 6A | Equipos para cabezales de pozo y árboles de Navidad | Válvulas de compuerta para pozos y equipos de la parte superior del pozo | Utilícela cuando la válvula forme parte del sistema de la boca del pozo o del árbol de Navidad, no como norma predeterminada para las válvulas de compuerta de las tuberías de la planta. |
| API 598 | Inspección de válvulas y pruebas de presión | Pruebas de carcasa, asiento y cierre para numerosos tipos de válvulas, incluidas las válvulas de compuerta | Utilizar como prueba de inspección y ensayo. Sirve de apoyo para la revisión del cumplimiento, pero no sustituye al diseño de la válvula ni a la norma de servicio. |
| API 6FA | Norma de apoyo para ensayos de resistencia al fuego | Requisitos de resistencia al fuego cuando se especifiquen | Aplíquese únicamente cuando el proyecto o las especificaciones exijan pruebas de resistencia al fuego. |
| API 624 | Asistencia en ensayos de emisiones fugitivas | Requisitos relacionados con las emisiones para los diseños de válvulas de vástago ascendente aplicables | Aplicar únicamente cuando el control de las emisiones fugitivas forme parte de los requisitos del proyecto. |
Las especificaciones de una válvula de compuerta resistente no suelen basarse en una sola norma de forma aislada. Una válvula de compuerta de acero puede diseñarse según la norma API 600 y someterse a pruebas de presión de acuerdo con la norma API 598. Una válvula de compuerta para tuberías puede especificarse según la norma API 6D y requerir además un control más estricto del marcado, el número de serie y la documentación.
El mapa de funciones debe consultarse antes de elegir un proveedor o analizar una cotización. Si la función estándar es incorrecta, incluso una válvula bien fabricada puede no ser adecuada para la aplicación.
¿Qué norma API se aplica a su válvula de compuerta?
El error más común es preguntar si una válvula de compuerta está “aprobada por la API” sin preguntar primero qué norma de la API se aplica. Es posible que un proveedor suministre una válvula que incluya una indicación relacionada con la API, pero dicha indicación podría no superar la revisión del proyecto si el alcance de la norma, la ruta de servicio, el marcado o el paquete de documentación no coinciden con el pedido.
La norma exigida depende del lugar donde se utilice la válvula, de su diseño, de los requisitos del proyecto y del contexto general Selección de válvulas de compuerta contexto.
| Situación de la válvula de compuerta | Dirección estándar | Lógica de la ingeniería |
|---|---|---|
| Válvula de compuerta de acero para refinerías o plantas de procesamiento | API 600, con certificados de ensayo como el API 598 | La revisión debe confirmar la opción de diseño de una válvula de compuerta de acero para servicio pesado y, a continuación, verificar que la clase de presión, la documentación sobre los materiales y los registros de pruebas se ajusten a dicha opción. |
| Válvula de compuerta forjada de pequeño diámetro | API 602 | La construcción compacta forjada sigue un proceso de revisión distinto al de las válvulas de compuerta de acero fundido de mayor tamaño; indicar un proceso incorrecto puede provocar discrepancias entre la construcción y la documentación. |
| Vía de válvula de compuerta resistente a la corrosión | API 603 | La elección de los materiales y la construcción resistente a la corrosión pasan a formar parte de la decisión estándar, y no solo de la descripción de los materiales. |
| Válvula de compuerta para tuberías | API 6D | El servicio de tuberías requiere prestar mayor atención al marcado, la trazabilidad de los números de serie, la documentación y las pruebas de aceptación específicas del servicio. |
| Válvula de compuerta para cabezales de pozo o árboles de Navidad | API 6A | Los servicios de cabezales de pozo en la fase de producción tienen sus propios requisitos de equipamiento y no deben considerarse como si se tratara de tuberías normales de una planta. |
| Inspección de presión y fugas | API 598 | Los resultados de las pruebas respaldan el cumplimiento, pero no sustituyen a las normas de diseño ni de servicio. |
| Servicio con protección contra incendios o control de emisiones | API 6FA o API 624, si se especifica | Se trata de requisitos complementarios derivados de las condiciones del proyecto, no de normas generales de diseño de válvulas de compuerta. |
Válvulas de compuerta para cabezales de pozo en la fase de exploración y producción
La norma API 6A es aplicable cuando la válvula de compuerta forma parte del equipo de la boca del pozo o del «árbol de Navidad». No debe considerarse la norma por defecto para las válvulas de compuerta de tuberías de planta o de oleoductos comunes.
En una revisión de las normas para válvulas de compuerta, la norma API 6A debe seguir siendo una referencia de referencia. Indica al comprador cuándo el servicio aguas arriba modifica la trayectoria estándar, pero no debe ocupar un lugar predominante en una página general sobre el cumplimiento de las normas API para válvulas de compuerta.
Válvulas de compuerta para tuberías
La norma API 6D se aplica a las válvulas utilizadas en sistemas de tuberías y conductos. Abarca más que las válvulas de compuerta, pero cuando se especifica una válvula de compuerta para el aislamiento de una tubería, la norma API 6D se convierte en una referencia importante.
En el caso de las válvulas de compuerta para tuberías, el marcado físico, el número de serie, la información del monograma API, el paquete de documentación y los registros de pruebas forman parte del proceso de aceptación. El comprador debe poder rastrear la válvula entregada hasta los registros de fabricación e inspección.
Válvulas de compuerta para refinerías y plantas de procesamiento
La norma API 600 se asocia habitualmente con las válvulas de compuerta de acero de alta resistencia con tapa atornillada que se utilizan en las tuberías de refinerías, plantas petroquímicas, centrales eléctricas y plantas de procesamiento. En este contexto, las preguntas clave no son solo “¿Cumple con la norma API 600?”, sino también:
- ¿Entra la construcción de la válvula dentro del ámbito de aplicación de la norma?
- ¿Son correctas la clase de presión y las conexiones finales?
- ¿Coinciden los documentos sobre los materiales con el cuerpo de la válvula, la tapa, el conjunto interno y la clasificación de presión?
- ¿Se han documentado las pruebas de presión requeridas?
Para que una declaración conforme a la norma API 600 sea válida, es necesario que todos estos elementos concuerden entre sí. El nombre de la norma, el método de fabricación, la clase de presión, los registros de materiales y los resultados de las pruebas deben corresponder a la misma válvula.
Válvulas de compuerta de paso pequeño y resistentes a la corrosión
La norma API 602 es aplicable cuando la válvula es de diseño compacto, forjada y de paso pequeño. La norma API 603 es aplicable cuando se especifica una construcción resistente a la corrosión.
Estas normas no deben agruparse en una definición genérica de “válvula de compuerta de acero”. Su ámbito de aplicación y su lógica de diseño difieren de los de las normas API 600 y API 6D.
Requisitos de pruebas y documentación
La norma API 598 forma parte del nivel de evidencia de pruebas e inspecciones. Ayuda a verificar que la válvula ha superado las pruebas de presión y fugas requeridas, pero no sustituye a la norma de diseño o construcción.
Una revisión práctica combina:
- la norma de diseño o de servicio, como API 600 o API 6D;
- la norma de ensayo o los requisitos de ensayo, como la API 598;
- el paquete de etiquetado y documentación;
- las especificaciones del proyecto del comprador.
API 600, API 602, API 603 y API 6D: Dimensiones estándar de las válvulas de compuerta
En las especificaciones de una válvula de compuerta pueden aparecer varias normas API, pero no son intercambiables. La forma más clara de evitar una aplicación incorrecta es definir cada norma según el tipo de válvula de compuerta.
| Estándar | Ruta de la válvula de compuerta más adecuada | Límite principal |
|---|---|---|
| API 600 | Válvulas de compuerta de acero de alta resistencia con tapa atornillada | Se adapta a las válvulas de compuerta de acero que se utilizan habitualmente en las tuberías de refinerías y plantas de procesamiento; no sustituye a la revisión API 6D cuando se especifican requisitos de servicio, marcado, documentación y trazabilidad de las tuberías. |
| API 602 | Válvulas compactas forjadas de pequeño diámetro | Apto para válvulas compactas forjadas de paso pequeño; no debe utilizarse como sustituto de las válvulas de compuerta de acero fundido o de alta resistencia de mayor tamaño, que suelen cumplir con la norma API 600. |
| API 603 | Válvulas de compuerta resistentes a la corrosión | Se aplica a válvulas de compuerta resistentes a la corrosión en las que el material es un requisito determinante; se deben verificar conjuntamente el material, la construcción y los resultados de las pruebas. |
| API 6D | Válvulas para tuberías, incluidas las válvulas de compuerta | Ideal para servicios de tuberías en los que el aislamiento, el marcado, la documentación y la trazabilidad de los números de serie forman parte del proceso de aceptación. |
API 600: Válvulas de compuerta de acero con tapa atornillada para servicio pesado
API 600 es una de las normas más importantes para las válvulas de compuerta industriales de acero. Se aplica habitualmente a las válvulas de compuerta de acero con tapa atornillada y extremos con bridas o para soldar a tope.
Para los compradores, la norma API 600 es relevante cuando la válvula está destinada a tuberías de refinerías, plantas petroquímicas, centrales eléctricas o plantas de procesamiento, donde se requiere una construcción de válvula de compuerta de alta resistencia.
La revisión debería centrarse en:
- tipo de válvula y método de fabricación;
- clase de presión;
- cerrar conexión;
- material de la carrocería y el capó;
- recorte o recorrido interno del material;
- documentación de pruebas e inspecciones.
Para más información Válvula de compuerta API 600 Para conocer los parámetros de diseño, las dimensiones, los requisitos de materiales y las normas de inspección, se debe consultar por separado el pliego de condiciones del proyecto o la documentación técnica específica.
En este artículo, la norma API 600 se considera una vía normativa clave dentro del sistema más amplio de cumplimiento normativo para válvulas de compuerta.
API 602: Válvulas compactas forjadas de paso pequeño
La norma API 602 es aplicable cuando la válvula forma parte de un sistema compacto válvula de compuerta de acero forjado ruta en el servicio de pequeño calibre.
No se trata simplemente de una versión más pequeña de la API 600. El método de fabricación, el diseño del cuerpo y el ámbito de aplicación habitual son diferentes.
Durante la revisión de la solicitud de cotización, una petición imprecisa de una “válvula de compuerta de acero API” puede generar ambigüedad. Es posible que el proveedor tenga que confirmar si la válvula debe ajustarse a la norma API 600 para válvulas de compuerta de acero de alta resistencia o a la norma API 602 para válvulas compactas forjadas.
API 603: Válvula de compuerta resistente a la corrosión
Se debe tener en cuenta la norma API 603 cuando se requiera una construcción resistente a la corrosión. Esto puede ser aplicable cuando las condiciones de servicio hacen que la elección del material sea un aspecto fundamental de la especificación.
En el caso de las válvulas de compuerta utilizadas en entornos corrosivos, el análisis estándar no debe limitarse únicamente a la clase de presión. Es necesario evaluar conjuntamente la elección de los materiales, el diseño del cuerpo y la tapa, la compatibilidad de los componentes internos y los resultados de las pruebas.
API 6D: Límites de la válvula de compuerta para tuberías
La norma API 6D se aplica a las válvulas de sistemas de tuberías y conductos. Se puede aplicar a varios tipos de válvulas, entre ellos: Válvulas de compuerta para losas de tuberías, pero eso no convierte esta página en una guía general sobre válvulas API 6D.
En este artículo, la norma API 6D debe entenderse desde la perspectiva de las válvulas de compuerta:
- servicio de aislamiento de tuberías;
- trazabilidad de las válvulas de compuerta para tuberías;
- Revisión de placas de identificación y marcados;
- verificación del número de serie;
- registros de pruebas y documentación;
- Monograma de la API y pruebas de certificación.
Cuándo una válvula de compuerta puede necesitar más de una referencia estándar
Las especificaciones de una válvula de compuerta pueden incluir más de una referencia normativa. Por ejemplo:
- La norma API 600 puede establecer una forma de construcción para las válvulas de compuerta de acero;
- La norma API 598 puede definir los requisitos relativos a las pruebas de presión y la documentación de las inspecciones;
- Se puede añadir la norma API 6FA cuando se especifiquen pruebas contra incendios;
- Se puede añadir la norma API 624 cuando se requiera el cumplimiento de los requisitos sobre emisiones fugitivas;
- Las especificaciones del proyecto pueden incluir requisitos adicionales en cuanto a materiales, ensayos no destructivos, recubrimientos o inspecciones.
El enfoque correcto no consiste en añadir tantas normas como sea posible. El enfoque correcto consiste en hacer corresponder cada norma con una función específica de las especificaciones de la válvula.
Pruebas e inspecciones según la norma API 598 como prueba de cumplimiento
Es en las pruebas donde se puede comprobar si una válvula de compuerta cumple con los requisitos. API 598 ofrece una base estructurada para la inspección de válvulas y las pruebas de presión, pero pertenece al ámbito de la evidencia, no al de las normas de diseño.
Una válvula de compuerta puede cumplir con los requisitos de diseño y, aun así, no superar la revisión de conformidad si los registros de las pruebas faltan, están incompletos o no coinciden con la placa de identificación de la válvula.
Pruebas visuales, de la carcasa, del asiento trasero y de cierre
Las pruebas según la norma API 598 suelen incluir varias categorías de inspección y pruebas de presión. Los requisitos exactos dependen del tipo de válvula, la clase de presión y las especificaciones, pero la lógica de la revisión es la misma.
| Tipo de prueba/inspección | Qué comprueba | Por qué es importante en el caso de las válvulas de compuerta |
|---|---|---|
| Examen visual | Estado visible, montaje, marcas y conformidad básica | Confirma que los problemas evidentes de marcado, montaje o identificación se resuelvan antes de que las pruebas de presión se acepten como evidencia. |
| Prueba de carcasa | Resistencia a la presión de la carcasa y la tapa | Proporciona pruebas fehacientes de que las piezas sometidas a presión se sometieron a ensayos para verificar la capacidad nominal y la identificación de la válvula indicadas. |
| Prueba en el asiento trasero | Zona de sellado del tubo de dirección/asiento trasero, cuando corresponda | Permite verificar la trayectoria de sellado del asiento trasero en los modelos de válvulas de compuerta correspondientes. |
| Prueba de cierre / asiento | Eficacia del cierre a lo largo del asiento | Confirma que se ha comprobado el recorrido de sellado de la compuerta y el asiento según los criterios de aceptación exigidos en las especificaciones de la válvula. |
Estas pruebas solo constituyen prueba de cumplimiento cuando el informe puede vincularse a la válvula que se entrega. Un registro de prueba que no incluya la identificación de la válvula, la clase de presión, la norma aplicable o el número de serie puede confirmar que se realizó una prueba, pero no garantiza que el paquete de la válvula entregado esté completo.
Registros de pruebas hidrostáticas y de baja presión
Las pruebas hidrostáticas se utilizan habitualmente para verificar la carcasa y la pared de contención de presión. También pueden realizarse pruebas con aire o gas a baja presión para determinados controles de estanqueidad, cuando así se especifique.
Para la revisión de conformidad, el método de ensayo por sí solo no es suficiente. El comprador debe preguntarse si el informe de ensayo indica claramente:
- identificación de la válvula o número de serie;
- clase de presión y tamaño;
- tipo de prueba;
- presión de prueba o condición de prueba, según corresponda;
- duración de la prueba, cuando sea necesario;
- declaración de resultados o de aceptación;
- aprobación del inspector o del control de calidad.
Un informe de prueba que no se pueda relacionar con la válvula entregada constituye una prueba poco sólida, aunque la válvula parezca estar en buen estado.
Cómo la norma API 598 respalda el cumplimiento de las normas API 600 y API 6D
La norma API 598 suele aplicarse junto con otras normas. Puede servir de base para las pruebas y la documentación de inspección de las válvulas de compuerta especificadas en la norma API 600 u otras normas aplicables. La norma API 6D también establece sus propios requisitos para las válvulas de tuberías, incluyendo las expectativas en materia de documentación y pruebas.
La separación de funciones debe ser clara:
- Las normas API 600 o API 6D pueden definir el trazado de la válvula;
- La norma API 598 puede servir de base para las pruebas de inspección y de presión;
- Las especificaciones del proyecto pueden incluir requisitos adicionales de inspección, ensayos no destructivos, pruebas de resistencia al fuego o de emisiones.
Cuando estas funciones se mezclan, la especificación deja de ser clara. Es posible que un comprador reciba una válvula con los resultados de las pruebas, pero que aún así carezca de documentación sobre el diseño, los materiales, el marcado o la trazabilidad.
¿Qué deben confirmar los informes de pruebas?
Un informe de prueba de una válvula de compuerta que sea útil no solo debe indicar “aprobado”. Debe ayudar a confirmar que la válvula sometida a prueba es la misma que se va a entregar.
Como mínimo, el informe debe compararse con:
- tamaño de la válvula;
- clase de presión;
- tipo de válvula;
- especificación de material o ruta de material;
- número de serie o identificación rastreable;
- norma API aplicable;
- categorías de pruebas realizadas;
- declaración de aceptación.
Si el informe de ensayo, la placa de identificación y el MTR no coinciden, el conjunto de válvulas no debe considerarse como prueba de conformidad completa hasta que se aclare la discrepancia. Esto es especialmente importante cuando se suministran varias válvulas similares en un mismo lote.
Verificación de la placa de identificación, el número de serie y la placa de conformidad de la norma API 6D
En el caso de las válvulas de compuerta API 6D, la verificación del cumplimiento no debe limitarse a la simple mención de “API 6D” en un presupuesto. El marcado físico y la documentación deben respaldar esa afirmación.
En Número de serie de la válvula API 6D y la placa de cumplimiento o la placa de identificación son los puntos de partida para la trazabilidad. Estas conectan la válvula física con la declaración de conformidad con la norma API 6D, la información del monograma API, el registro de fabricación, el informe de ensayo de materiales, el informe de ensayo de presión y el paquete de certificados.
Qué hay que comprobar en la placa de identificación de una válvula API 6D
La placa de identificación o la etiqueta de conformidad de una válvula API 6D deben revisarse como herramienta de trazabilidad. Dependiendo de la válvula y de las especificaciones, es posible que el comprador o el inspector deban verificar campos tales como:
| Placa de identificación / Elemento de marcado | Por qué es importante |
|---|---|
| Identificación del fabricante | Confirma quién fabricó la válvula y sirve de punto de partida para la revisión del proveedor y la certificación. |
| Referencia estándar de la API | Indica qué norma API se alega y debe coincidir con la norma a la que se hace referencia en el certificado y el informe de pruebas. |
| Monograma o marca de certificación de la API, cuando corresponda | Sirve de apoyo para la fabricación con licencia y la revisión de certificaciones, pero no sustituye a las comprobaciones de los registros de seguimiento de materiales (MTR) a nivel de válvula, los informes de pruebas ni los certificados. |
| Tamaño de la válvula | Debe coincidir con la orden de compra, los registros de inspección y el informe de pruebas. |
| Clase o categoría de presión | Debe coincidir con el diseño del sistema, la orden de compra y la documentación de la prueba de presión. |
| Material de la carrocería | Debe ajustarse a la MTR y a los requisitos del servicio. |
| Identificación del material de acabado o interno, cuando se indique | Ayuda a verificar que el material del asiento, la válvula, el vástago o el embellecedor se corresponda con el pedido y los documentos de materiales. |
| Número de serie o identificación única | Se deben adjuntar la placa de identificación, el MTR, el informe de la prueba de presión, el certificado y el registro de inspección. |
| Fecha o referencia de producción, cuando se indique | Permite la trazabilidad de lotes y el control de documentos. |
La regla más importante es la coherencia. La placa de identificación, las marcas en la carrocería, el MTR, el informe de pruebas y el certificado no deben presentar datos contradictorios.
Número de serie de Valve frente a número de licencia API frente a número de certificado
A menudo se confunden estos identificadores, pero no son lo mismo.
| Identificador | Qué identifica | Cómo se debe utilizar |
|---|---|---|
| Número de serie de la válvula | La válvula individual o el lote de válvulas, según el sistema del fabricante | Se utiliza para hacer un seguimiento de la válvula entregada en los registros de seguimiento de materiales (MTR), los informes de pruebas, los registros de inspección y los certificados |
| Número de licencia API | El programa de API autorizado por el fabricante o el alcance de las instalaciones | Se utiliza para verificar si el fabricante está autorizado en el marco del programa API correspondiente |
| Número de certificado | Referencia de un documento o certificado de cumplimiento | Se utiliza para hacer coincidir el paquete de documentación con la válvula suministrada o el pedido |
| Monograma API | Una marca aplicada conforme a las normas de concesión de licencias de la API, cuando corresponda | Se utiliza como parte del proceso de verificación, no como única prueba de cumplimiento |
Un número de serie estampado o marcado en la válvula solo es válido si el proveedor puede presentar documentos que hagan referencia al mismo número. Si en los documentos figura un número y en la placa de identificación de la válvula aparece otro, es necesario aclarar la situación antes de aceptar el envío.
Trazabilidad del número de serie: desde el cuerpo de la válvula hasta el MTR y el informe de pruebas
Una cadena de trazabilidad sólida debería tener el siguiente aspecto:
| Etapa de trazabilidad | Qué debe coincidir |
|---|---|
| Cuerpo de la válvula / placa de identificación | Comprueba que el número de serie, el tamaño, la clase de presión y el material sean correctos y coincidan con el pedido. |
| Orden de compra / Solicitud de cotización | Comprueba que el tipo de válvula, la norma, la clase de presión, la conexión final y el material coincidan con la documentación del proveedor. |
| MTR | Comprueba que coincidan las especificaciones del material, el número de fundición y los materiales indicados para el cuerpo, la tapa y los accesorios, según corresponda. |
| Informe de la prueba de presión | Haga coincidir la identificación de la válvula, el tipo de prueba, el resultado y la clase de presión con la válvula física. |
| Certificado de conformidad | Verifique que la especificación estándar, la referencia del pedido y la identificación de la válvula coincidan. |
| Ficha de proveedor/fabricante | Verifique que la identificación sea coherente en todos los documentos de producción, inspección y envío. |
Esta es la diferencia entre una válvula marcada y una válvula verificable. Una marca indica una afirmación. La trazabilidad demuestra si esa afirmación se corresponde con el producto entregado.
Señales de alerta en el etiquetado, la documentación y las reclamaciones de los proveedores
Hay varios aspectos que deberían dar lugar a una revisión adicional:
- La válvula no tiene número de serie o este es ilegible.
- La placa de identificación indica una clase de presión, mientras que el informe de pruebas muestra otra.
- El MTR no coincide con el material indicado en la válvula o en el pedido.
- El certificado no identifica claramente la válvula, el pedido ni la norma.
- El proveedor afirma que cumple con la norma API 6D, pero no puede presentar la documentación que lo acredite.
- Aparece el logotipo de la API, pero los detalles de la licencia o la certificación no están claros.
- El paquete de documentos utiliza certificados genéricos sin identificación rastreable de la válvula.
Estos problemas no implican automáticamente que la válvula sea inservible, pero rompen la cadena de verificación. Hasta que no se aclare la discrepancia, el paquete no debe aceptarse como prueba de conformidad completa.
Documentos de cumplimiento que se deben solicitar antes de la compra o la inspección
Antes de que la válvula de compuerta llegue a la obra, se debe preparar un informe de conformidad. La solicitud de cotización o la orden de compra deben indicar qué norma se aplica, qué documentos se requieren y si es necesaria una inspección por parte de terceros.
Verificación de la lista de monogramas y la lista compuesta de la API
Cuando un Monograma API Si se trata de una declaración de certificación API, el comprador debe verificar que el alcance de la certificación del fabricante se corresponda con la válvula y la norma que se suministran.
La Lista Compuesta de la API o una base de datos de certificación equivalente se utiliza para confirmar si el fabricante o la instalación figuran en la lista para el ámbito correspondiente. Esta verificación debe considerarse como un paso en la calificación del proveedor, no como un sustituto de la inspección a nivel de válvula.
Un fabricante certificado puede enviar material incorrecto, documentación incompleta o registros de pruebas que no coincidan si el pedido no se revisa con cuidado.
Informes de ensayos de materiales y trazabilidad de los números de lote
El informe de ensayo de materiales es uno de los documentos más importantes para la verificación de las válvulas de compuerta. Permite confirmar que el cuerpo, la tapa, los componentes internos y otros elementos críticos o sometidos a presión cumplen con la especificación de materiales establecida.
Una revisión útil del MTR debería comprobar lo siguiente:
- especificaciones del material;
- número de serie;
- propiedades químicas y mecánicas, cuando sea necesario;
- conexión del componente a la válvula o al lote;
- que se respeten las indicaciones de la válvula y los requisitos del pedido.
El MTR no debe considerarse un simple documento de envío. Debe cotejarse con el marcado de la válvula, los requisitos del pedido, el número de lote y la ruta del material.
Informes de pruebas de presión y certificados de conformidad
Un certificado de conformidad acredita que la válvula suministrada cumple con los requisitos especificados. Un informe de prueba de presión proporciona pruebas cuantificables de que se han realizado las pruebas.
Ambos documentos deben revisarse conjuntamente. Un certificado sin el informe de ensayo correspondiente podría resultar insuficiente para un servicio crítico. Un informe de ensayo sin una referencia normativa clara o sin un número de serie también podría resultar difícil de aceptar.
El paquete de documentos debe confirmar:
- norma API aplicable;
- tipo y tamaño de la válvula;
- clase de presión;
- categorías de pruebas;
- resultados de las pruebas;
- número de serie o referencia del pedido;
- aprobación del control de calidad correspondiente.
Registros de inspecciones y testimonios de terceros
En el caso de proyectos críticos, puede ser necesario realizar una inspección independiente o contar con la presencia de un tercero como testigo. Esto no sustituye al sistema de calidad del fabricante, pero ofrece al comprador una mayor garantía de que la inspección, la revisión de los materiales y las pruebas de presión se han llevado a cabo según lo especificado.
Los registros de terceros resultan especialmente útiles cuando:
- la válvula se utiliza en aplicaciones de alta presión o de aislamiento crítico;
- el proyecto requiere pruebas hidrostáticas presenciadas;
- los materiales deben verificarse antes del envío;
- el comprador necesita una confirmación independiente del marcado y la documentación;
- En un gran lote de un proyecto se suministran varias válvulas.
Lista de verificación de cumplimiento para válvulas de compuerta listas para solicitud de cotización
Antes de solicitar un presupuesto o autorizar la inspección de una válvula, prepare la siguiente información:
| Solicitud de cotización / Campo de inspección | Qué hay que presentar o solicitar | Por qué es importante |
|---|---|---|
| Tipo de válvula | Proceso de diseño de válvulas de compuerta | Evita que una solicitud general de “válvula API” se cotice con un tipo de válvula o una ruta de fabricación incorrectos. |
| Norma API aplicable | API 600, API 602, API 603, API 6D, API 6A, API 598, según corresponda | Define los criterios de aceptación para el diseño, las pruebas, el marcado y la revisión de la documentación. |
| Tamaño y clase de presión | Tamaño nominal y categoría/clase | Debe coincidir con los requisitos del sistema, la placa de identificación, la cotización y los documentos de prueba. |
| Conexión final | Con brida, para soldadura a tope, roscadas, para soldadura por encaje o específicas para el proyecto | Afecta al ajuste estándar, a la compatibilidad de las tuberías y a la revisión de la documentación. |
| Ruta de materiales | Carrocería, capó, molduras, pilar, material del asiento | Controla la revisión del MTR, la trazabilidad térmica y la compatibilidad del servicio. |
| Condiciones del servicio | Fluido, temperatura, presión, corrosión, servicio ácido (si procede) | Determina si se requieren normas de apoyo, materiales especiales o requisitos de inspección adicionales. |
| Pruebas obligatorias | Carrocería, asiento, respaldo, cierre, pruebas especiales si es necesario | Establece qué información deben incluir los informes de prueba antes de la aceptación definitiva. |
| Requisitos de marcado | Placa de identificación, número de serie, logotipo de la API (si procede) | Establece el punto de referencia para la trazabilidad entre la válvula física y el paquete de documentos. |
| Paquete de documentación | MTR, informe de ensayo, certificado de conformidad, registros de inspección | Proporciona la documentación necesaria para verificar la válvula más allá de la declaración de conformidad del proveedor. |
| Nivel de inspección | Control de calidad del fabricante, presencia de un tercero, inspección final | Determina si se requieren pruebas de verificación, una revisión independiente o puntos de control adicionales antes del envío. |
Esta lista de verificación garantiza que la conversación se mantenga en un plano técnico. Además, evita que la solicitud de cotización se convierta en una petición imprecisa de una “válvula API”, lo que podría dar lugar a normas incompatibles o a una documentación incompleta.
Preguntas frecuentes: Normas API y cumplimiento de las válvulas de compuerta
¿Qué información proporciona el símbolo API o el «donut»?
El símbolo API o el logotipo de la API indican que el fabricante cuenta con una licencia en virtud del programa de la API correspondiente al ámbito de aplicación del producto en cuestión. Se trata de un indicio de certificación y licencia, pero no constituye por sí solo una prueba de conformidad de la válvula. La placa de identificación, el número de serie, los informes de fabricación (MTR), los informes de ensayo y los certificados deben coincidir con la válvula entregada.
¿Cómo puedo verificar la certificación API de una válvula de compuerta?
Comience por verificar la declaración de certificación del proveedor; a continuación, compruebe el registro de la API del fabricante, la placa de identificación de la válvula, el número de serie, la norma aplicable, los informes de ensayo y el certificado de conformidad. Los documentos deben coincidir con la válvula entregada y la orden de compra.
¿Cuál es la diferencia entre las normas API 600 y API 602 para las válvulas de compuerta?
La norma API 600 se refiere a las válvulas de compuerta de acero de alta resistencia con tapa atornillada, mientras que la norma API 602 se aplica a las válvulas compactas forjadas de pequeño diámetro. El método de fabricación es diferente, por lo que no se deben intercambiar ambas normas en una solicitud de cotización solo porque ambas puedan referirse a válvulas de compuerta.
¿La norma API 6D es lo mismo que la API 600?
No. La norma API 6D se aplica a las válvulas de sistemas de tuberías y conductos, incluidas las válvulas de compuerta para tuberías. La norma API 600 se refiere a las válvulas de compuerta de acero que se utilizan habitualmente en las tuberías de refinerías y de procesos. Cuando un proyecto requiere el cumplimiento de la norma API 6D, la revisión debe abarcar el servicio de las tuberías, el marcado, la documentación y la trazabilidad de los números de serie, y no solo la construcción de las válvulas de compuerta de acero.
¿Define la norma API 598 el nivel de fuga aceptable en las válvulas?
La norma API 598 regula la inspección y las pruebas de presión de las válvulas, incluidas las pruebas de cierre o de asiento. Los límites de fuga admisibles deben evaluarse teniendo en cuenta el tipo de válvula, el diseño del asiento, la clase de presión, el medio de prueba, las especificaciones del proyecto y la norma de diseño o de servicio principal. No deben reducirse a un valor genérico de fuga sin tener en cuenta el contexto.
¿Qué es la norma API Spec Q1? ¿Se aplica a los proveedores de válvulas?
La norma API Spec Q1 se refiere a los requisitos de gestión de la calidad para las empresas manufactureras del sector del petróleo y el gas natural. Para los compradores de válvulas, puede servir de apoyo en la calificación de proveedores, pero no sustituye a la verificación a nivel de válvula prevista en las normas API 600, API 6D, API 598 o en las especificaciones del proyecto.
¿Qué documentos deben acompañar a una válvula de compuerta que cumpla con la norma API?
El paquete principal debe incluir un certificado de conformidad, informes de ensayos de materiales e informes de ensayos de presión que coincidan con el número de serie de la válvula o la referencia del pedido. Los documentos de respaldo pueden incluir informes de inspección, actas de presenciamiento, información sobre licencias o certificaciones de la API, cuando corresponda, y cualquier documento específico del proyecto relativo a ensayos no destructivos (NDE), ensayos de resistencia al fuego o emisiones.
Conclusión
Las normas API para las válvulas de compuerta deben analizarse como un sistema de cumplimiento operativo, y no como etiquetas aisladas. El enfoque más fiable consiste en identificar primero la función correcta de la norma y, a continuación, verificar que tanto la válvula física como la documentación respalden esa misma afirmación.
Para los compradores e ingenieros, esto implica verificar conjuntamente el historial de mantenimiento de la válvula, la ruta de fabricación, la norma API, la placa de identificación, el número de serie, la información del monograma API, los informes de materiales (MTR), los informes de pruebas de presión, los certificados y los registros de inspección. Es más fácil dar el visto bueno a una válvula de compuerta cuando el cuerpo de la válvula, la placa de conformidad, las pruebas de ensayo y el paquete de certificados coinciden con el mismo expediente técnico.
Antes de la solicitud de cotización: Revise el paquete de cumplimiento
Si su proyecto requiere válvulas de compuerta que cumplan con las normas API, prepare las condiciones de servicio, la norma API correspondiente, la clase de presión, la especificación de materiales, la conexión final y el paquete de documentación necesario antes de enviar la solicitud de cotización. NTGD Valve puede ayudarle con la revisión de la especificación estándar de las válvulas de compuerta, las verificaciones de coherencia de los números de serie, los certificados de materiales (MTR) y los informes de pruebas, así como con la preparación de las especificaciones necesarias para la solicitud de cotización.
