Nombre del autor: Bruce Zheng
Función del autor: Cofundador e ingeniero de válvulas en NTGD Valve
Biografía del autor: Bruce Zheng es cofundador e ingeniero de válvulas en NTGD Valve, donde se dedica a la selección y aplicación de válvulas industriales, así como a la elaboración de contenido técnico para compradores B2B de todo el mundo.
Última actualización: 28 de mayo de 2026
Respuesta rápida: ¿Qué normas se aplican a las válvulas de bola?
Respuesta breve para ingenieros y compradores
Las normas sobre válvulas de asiento no constituyen un único documento. En las solicitudes de cotización industriales, las normas sobre válvulas de asiento suelen referirse a un conjunto de requisitos de diseño, presión y temperatura, ensayos, emisiones, inspección y documentación que se utilizan para determinar si una válvula es adecuada para un proyecto.
En la mayoría de las especificaciones de válvulas de bola industriales, los compradores suelen tener que consultar normas como API 623, BS 1873, ASME B16.34, API 598, ISO 5208, API 624 e ISO 15848. Estas normas no regulan todas lo mismo. Algunas definen los requisitos de diseño o construcción, otras establecen los índices de presión y temperatura, otras orientan sobre la inspección y las pruebas, y otras se aplican únicamente cuando se incluyen requisitos de bajas emisiones o específicos del proyecto.
La cuestión práctica no es solo “¿qué norma se aplica a las válvulas de bola?”. La pregunta más útil es:
¿Qué norma regula el diseño de las válvulas, qué norma regula los ensayos y qué documentos deben verificarse antes de la cotización, la producción y la aceptación final?
Para obtener información básica sobre los tipos de válvulas y su aplicación en el contexto de mantenimiento antes de revisar las normas, consulte el documento de NTGD Tipos de válvulas de bola y guía de selección.
Normas clave sobre válvulas de bola y sus funciones en un pliego de condiciones
| Norma / Requisito | Función principal | Qué controla | Dónde aparece en la solicitud de cotización |
|---|---|---|---|
| API 623 | Referencia de diseño y construcción | Requisitos relativos al diseño, la fabricación, los ensayos, la inspección y la información para el comprador de determinados tipos de válvulas de bola de acero | Norma de diseño, base de construcción de válvulas, especificaciones del proyecto |
| BS 1873 | Referencia de especificaciones de la válvula de retención de bola de acero | Ámbito de aplicación de las válvulas de bola de acero, las válvulas de bola de cierre y retención, el contexto de las conexiones en los extremos y los límites de las especificaciones | Norma de diseño, especificación del producto, requisitos de la norma del proyecto |
| ASME B16.34 | Marco de diseño de válvulas en función de la presión y la temperatura | Bases de clasificación de presión y temperatura, grupos de materiales, marco de diseño, revisión relacionada con la clase | Base de clasificación, confirmación de clase, revisión de materiales y temperaturas |
| API 598 | Referencia para inspecciones y pruebas de presión | Prueba de la carcasa, prueba del asiento, prueba del asiento trasero y requisitos de inspección en función del tipo de válvula y los requisitos del proyecto | Norma de ensayo, requisitos de inspección, informe de ensayo de presión |
| ISO 5208 | Pruebas de presión de válvulas / Referencia sobre fugas | Pruebas de presión y clasificación de fugas, según se especifique | Requisitos de ensayo, criterios de aceptación de fugas |
| API 624 | Contexto de la certificación de bajas emisiones | Rendimiento en materia de emisiones fugitivas para determinadas configuraciones de empaquetaduras de válvulas, cuando sea necesario | Requisitos de bajas emisiones, certificación específica para cada proyecto |
| ISO 15848 | Contexto de la clasificación de las emisiones fugitivas | Clasificación y requisitos de emisiones según lo especificado en el proyecto | Clase de emisiones, requisitos medioambientales o de cumplimiento del proyecto |
| MTR / informe de prueba / documento de inspección | Requisitos de documentación | Trazabilidad de los materiales, pruebas de presión, registros de inspección | Documentos necesarios antes del envío o la recepción definitiva |
Si estas normas se enumeran sin especificar claramente las funciones, los proveedores pueden interpretar la solicitud de cotización de manera diferente. Esto puede dar lugar a repetidas aclaraciones sobre las cotizaciones, suposiciones erróneas en la construcción, documentos de inspección faltantes o retrasos en la aceptación del proyecto.
Normas, especificaciones y documentos de ensayo: ¿cuál es la diferencia?
Norma frente a especificación
Una norma es una referencia técnica. Una especificación es el documento del proyecto del comprador que indica al proveedor cómo deben aplicarse esas normas a un pedido de válvulas.
En el caso de una válvula de bola, aunque la norma defina los fundamentos técnicos, las especificaciones del proyecto deben confirmar las condiciones de servicio, el tamaño, la clase de presión, el material del cuerpo, los componentes internos, la conexión final, los ensayos, el nivel de inspección y la documentación requerida.
| Artículo | Qué significa | Por qué es importante en la adquisición de válvulas de bola |
|---|---|---|
| Estándar | Una referencia técnica reconocida que se utiliza para el diseño, la clasificación, los ensayos o la certificación | En el caso de una válvula de bola, esto puede implicar verificar si se aplica la norma API 623, BS 1873, ASME B16.34, API 598 u otra norma de referencia |
| Especificaciones del proyecto | Requisito del comprador o de la empresa contratista (EPC) para un pedido específico | Define la construcción exacta de la válvula, las condiciones de servicio, la documentación y los requisitos de aceptación |
| Ficha técnica del fabricante | Documento del proveedor en el que se describe el diseño de un producto específico | Es útil como confirmación, pero no sustituye a las especificaciones del proyecto del comprador |
| MTR | Informe de ensayo de materiales | Permite la trazabilidad de los materiales y verifica la calidad de los materiales suministrados |
| Informe de la prueba de presión | Registro de las pruebas de presión realizadas en la válvula | Ayuda a confirmar si se han cumplido y documentado los requisitos de las pruebas |
| Documento de inspección | Registro de control de calidad/inspección solicitado por el comprador o el proyecto | Se encarga de la recepción final, la revisión de la documentación y el cumplimiento normativo del proyecto |
Una especificación poco clara de una válvula de bola suele dar lugar a que los distintos proveedores presenten cotizaciones basadas en supuestos diferentes. Las normas deben traducirse en campos de la solicitud de cotización, y no solo mencionarse en el título de la misma.
Ficha técnica, MTR, informe de prueba de presión y documento de inspección
Una ficha técnica describe una válvula. Un MTR verifica la trazabilidad de los materiales. Un informe de prueba de presión sirve como prueba de la realización de dicha prueba. Un documento de inspección registra el estado del control de calidad o de la inspección.
En el ámbito de las compras B2B, estos documentos deben solicitarse antes de la cotización o la producción, y no después de que la válvula ya se haya fabricado. Si los requisitos documentales se añaden tarde, el envío, la autorización de inspección o la aceptación final pueden retrasarse.
Para conocer los procedimientos detallados de prueba de presión de válvulas según el tipo de válvula, consulte la descripción completa del método en el documento de NTGD Métodos de ensayo de presión de válvulas industriales consulte la guía en lugar de ampliarla en esta descripción general de las normas.
Normas clave sobre válvulas de bola y lo que regulan
Cuando las especificaciones de un proyecto hacen referencia a una norma de diseño de válvulas de globo, normalmente se consultan las normas API 623 y BS 1873 como referencias de diseño o construcción, mientras que la norma ASME B16.34 suele servir de base para el marco de clasificación de presión y temperatura. Las normas API 598 e ISO 5208 están más relacionadas con los ensayos o la verificación de fugas. Las normas API 624 e ISO 15848 deben considerarse como requisitos de bajas emisiones solo cuando el proyecto así lo requiera.
Normas de diseño y construcción
Las normas de diseño y construcción ayudan a definir los fundamentos de la construcción de las válvulas. Pueden influir en la disposición del cuerpo y la tapa, los criterios relativos al espesor de las paredes, los detalles de los asientos, los requisitos del vástago y la empaquetadura, el tipo de conexión, y la información para el comprador.
Las normas API 623 y BS 1873 no deben considerarse equivalentes. Una válvula solicitada como válvula de asiento plano API 623 sigue requiriendo una solicitud de cotización completa que incluya el tamaño de la válvula, la clase de presión, el material del cuerpo, el conjunto interno, la conexión de los extremos, la norma de ensayo y la documentación requerida.
Normas de ensayo e inspección
Las normas de ensayo no sustituyen a las normas de diseño. Ayudan a definir cómo debe inspeccionarse o someterse a ensayos de presión la válvula. En el caso de las válvulas de globo, se suele hacer referencia a la norma API 598 para la inspección y los ensayos de presión, mientras que la norma ISO 5208 puede aplicarse cuando se requieren ensayos de fugas o una clasificación internacional de ensayos.
La falta o la incompletitud de los informes de pruebas de presión, los MTR o los documentos de inspección pueden retrasar la aceptación del proyecto, incluso cuando la válvula en sí sea técnicamente adecuada.
Requisitos específicos sobre emisiones y proyectos
Las normas API 624 e ISO 15848 no deben incluirse automáticamente en todas las solicitudes de cotización de válvulas de bola. Son relevantes cuando el proyecto requiere control de emisiones fugitivas, empaques de baja emisión, cumplimiento de normas ambientales o una clase de emisión específica.
Si el proyecto tiene requisitos de bajas emisiones, la solicitud de cotización debe indicarlos claramente. No se debe dar por sentado que una norma de diseño por sí sola cumple automáticamente con todos los requisitos de emisiones.
¿Qué norma regula qué?
| Área de requisitos | Norma típica / Documento | Función principal | El comprador debe confirmar |
|---|---|---|---|
| Fundamentos de diseño de las válvulas de bola | API 623 / BS 1873 | Establece las especificaciones de construcción para determinados diseños de válvulas de bola de acero | Si la construcción de la válvula requerida se ajusta a la norma de diseño seleccionada |
| Clasificación de presión y temperatura | ASME B16.34 | Permite revisar las clasificaciones relacionadas con la clase de presión, el grupo de materiales y la temperatura | Temperatura máxima de funcionamiento, material seleccionado y clase de presión |
| Inspección y pruebas de presión | API 598 | Cumple con los requisitos para la inspección de válvulas y las pruebas de presión | Tipo de prueba requerido, formato del informe y documentación de aceptación |
| Contexto de las pruebas de fugas y presión | ISO 5208 | Admite pruebas de presión y clasificación de fugas cuando así se especifique | Si el proyecto admite o exige pruebas basadas en la norma ISO |
| Certificación de embalajes de bajas emisiones | API 624 | Cumple con los requisitos de bajas emisiones cuando así se especifique | Si se exige el cumplimiento de los requisitos sobre emisiones fugitivas |
| Clasificación de las emisiones fugitivas | ISO 15848 | Cumple con la clase de emisiones y la homologación cuando así se especifique | Clase de emisiones exigida, base de ensayo y documentación |
| Trazabilidad de los materiales | MTR | Verifica la calidad del material suministrado y la trazabilidad de los lotes | Si se requieren los MTR antes del envío |
| Control de calidad final / inspección | Informe de inspección | Confirma la inspección y la revisión de documentos | Si se requiere una inspección por parte de un tercero o una inspección por parte del comprador |
Válvulas de globo API 623: Ámbito de aplicación y requisitos relevantes para el comprador
Para qué se utiliza la norma API 623
La norma API 623 se utiliza habitualmente como referencia de diseño y fabricación para determinadas válvulas de globo de acero empleadas en refinerías, la industria petroquímica y la industria pesada. En las solicitudes de cotización, la expresión “válvula de globo API 623” suele indicar que el comprador espera una válvula de globo de acero fabricada según una base de diseño API reconocida.
Para confirmar el ámbito externo, el Listado según la norma API STD 623 identifica el documento como una norma sobre válvulas de bola de acero con extremos embridados y de soldadura a tope y tapas atornilladas.
La norma API 623 debe entenderse como una referencia de diseño y construcción, y no como una solicitud de cotización completa en sí misma. No define automáticamente todos los grados de material, todas las opciones de acabado, todos los detalles de las conexiones de los extremos, todos los requisitos de bajas emisiones ni todos los documentos de inspección del proyecto.
Por este motivo, los compradores no deben dar por sentado que la norma API 623 se aplica automáticamente a todas las válvulas de globo, todas las válvulas forjadas, todas las configuraciones con junta de fuelle o todos los servicios con aleaciones especiales. Antes de realizar un presupuesto, es necesario verificar la construcción real, las condiciones de servicio y las especificaciones del proyecto.
Comprobaciones de la norma API 623 relevantes para el comprador
| Verificación de la solicitud de cotización según la norma API 623 | Por qué es importante |
|---|---|
| Construcción de válvulas | Confirma si el diseño de la válvula solicitado cumple con los requisitos de la norma API 623 |
| Disposición de la carrocería y el capó | Evita confusiones entre la configuración del producto y la referencia estándar |
| Tamaño y clase de presión | Define la base de cotización y la compatibilidad con las especificaciones del sistema |
| Materiales y acabados | Influye en la corrosión, la temperatura, el desgaste y la idoneidad del sellado |
| Conexión final | Evita que no se cumplan los requisitos relativos a bridas, soldaduras a tope o tuberías |
| Pruebas e inspección | Confirma si se requieren los documentos de pruebas de presión e inspección |
| Requisitos de emisión | Aclara si deben incluirse los requisitos de la norma API 624, la norma ISO 15848 u otros requisitos de bajas emisiones |
| Información del comprador | Garantiza que el proveedor reciba la información necesaria para cotizar la válvula correcta |
Si la norma API 623 se utiliza fuera de su ámbito de aplicación adecuado, la solicitud de cotización podría dar lugar a una válvula que, aunque cumpla con el número de norma, no se ajuste a los requisitos reales de construcción, materiales, servicio o documentación.
La norma API 623 no es lo mismo que una válvula de globo con junta de fuelle
La norma API 623 es una referencia estándar. Una válvula de globo con junta de fuelle es una característica de diseño del producto que se utiliza para reducir las fugas en el vástago en condiciones de servicio adecuadas.
Es posible que algunos proveedores ofrezcan válvulas de globo con sello de fuelle según la norma API 623, pero ambos términos no son sinónimos. Si el proyecto requiere un sello de fuelle, una empaquetadura de baja emisión o una certificación específica de emisiones fugitivas, la solicitud de cotización debe indicarlo por separado. No se base únicamente en la referencia a la norma API 623 para comunicar un requisito de sello de fuelle o de baja emisión.
Cuando el proyecto requiera específicamente el control de fugas en el vástago, consulte la sección dedicada a válvula de globo con fuelle de estanqueidad página como un puente a nivel de producto, no como un sustituto de la verificación estándar de la API 623.
BS 1873 Válvulas de bola: Ámbito de aplicación y límites de la especificación
Qué abarca la norma BS 1873
La norma BS 1873 se utiliza habitualmente como referencia para las válvulas de globo de acero y las válvulas de globo de cierre y retención empleadas en los sectores petrolero, petroquímico y otros servicios industriales relacionados. Se asocia estrechamente con la fabricación de válvulas de acero, con extremos con bridas o de soldadura a tope, y con especificaciones de proyectos que requieren una referencia a la norma británica.
En Página de la norma BSI BS 1873 es la referencia externa recomendada para verificar el ámbito de aplicación de las válvulas de globo y las válvulas de globo de cierre y control de acero antes de cotizar una válvula de globo conforme a la norma BS 1873.
La especificación BS 1873 para válvulas de globo no debe considerarse una etiqueta genérica para todas las válvulas de globo. No debe aplicarse automáticamente a configuraciones de válvulas de hierro fundido, bronce, de materiales distintos al acero, roscadas, soldadas por encaje o forjadas de pequeño tamaño, a menos que la especificación del proyecto y el alcance de la norma aplicable respalden esa elección.
BS 1873 en solicitudes de cotización reales
En las solicitudes de cotización reales, la norma BS 1873 debe traducirse en campos de especificaciones claros:
| Campo de solicitud de cotización | El comprador debe confirmar |
|---|---|
| Tipo de válvula | Válvula de globo, válvula de globo con retención, de paso recto, en ángulo o en Y, según sea necesario |
| Material | Acero al carbono, acero aleado, acero inoxidable u otro material requerido por el proyecto |
| Conexión final | Requisitos para extremos con brida o de soldadura a tope, incluida la norma de tuberías correspondiente |
| Clase de presión | Requisitos de clase y base de calificación |
| Pruebas | API 598, ISO 5208 o los requisitos de inspección especificados en el proyecto |
| Documentos | MTR, informe de prueba de presión, documento de inspección, certificado o expediente de control de calidad específico del comprador |
Las normas BS 1873 y API 623 pueden aparecer en el mismo debate sobre el proyecto, pero no deben considerarse nombres de normas duplicados. Las especificaciones del proyecto deben aclarar qué referencia de diseño se requiere y qué normas de apoyo se utilizan para la clasificación, los ensayos, las emisiones y la documentación.
ASME B16.34, API 598, ISO 5208 y normas de emisiones
La norma ASME B16.34 como marco de referencia de presión y temperatura
La norma ASME B16.34 no se limita exclusivamente a las válvulas de globo. Su importancia radica en que establece los valores nominales de presión y temperatura de las válvulas, las consideraciones sobre los grupos de materiales y el marco de revisión del diseño para numerosas válvulas industriales, incluidas las válvulas de globo.
La ASME describe ASME B16.34 como una norma más amplia sobre válvulas que abarca los valores nominales de presión y temperatura, las dimensiones, los materiales, los ensayos y el marcado, por lo que no debe considerarse una norma exclusiva para válvulas de asiento.
En las solicitudes de cotización para válvulas de bola, la norma ASME B16.34 suele utilizarse junto con una norma de diseño como la API 623 o la BS 1873. La norma de diseño ayuda a identificar la base de construcción, mientras que la ASME B16.34 permite verificar si la clase de presión, el material y la temperatura de funcionamiento están en consonancia.
Normas API 598 e ISO 5208 para ensayos
La norma API 598 se utiliza habitualmente como referencia para la inspección de válvulas y las pruebas de presión. La norma ISO 5208 puede utilizarse como referencia para las pruebas de presión y la clasificación de fugas cuando se especifique un método de ensayo basado en la ISO.
En cuanto al lenguaje de inspección basado en API, el Listado según la norma API STD 598 reafirma su papel como referencia en materia de inspección y pruebas de presión para múltiples tipos de válvulas, incluidas las válvulas de paso.
Cuando se especifique un requisito de ensayo basado en la norma ISO, el Página de la norma ISO 5208 respalda su función en la verificación de la integridad de los sistemas de contención de presión y la estanqueidad del cierre de las válvulas metálicas industriales.
La pregunta clave en una solicitud de cotización no es solo “¿qué norma de ensayo se aplica?”, sino también:
- ¿Qué informes de pruebas se requieren?
- ¿Se especifica el nivel de tolerancia de fugas en las válvulas de asiento?
- ¿Es necesaria una inspección realizada por terceros?
- ¿Es necesario presentar el informe de la prueba de presión antes del envío?
- ¿Debe incluirse el documento de inspección en el paquete de documentación final?
API 624 e ISO 15848 para requisitos de bajas emisiones
Las normas API 624 e ISO 15848 deben considerarse como requisitos de emisión específicos de cada proyecto. Son especialmente relevantes cuando la válvula se va a utilizar en aplicaciones en las que se requiere el control de las emisiones fugitivas.
Si el rendimiento en materia de bajas emisiones es importante, la solicitud de cotización debe especificar los requisitos previstos en cuanto a emisiones, embalaje, criterios de prueba y documentación. Si estos aspectos no se aclaran, pueden surgir discrepancias en las cotizaciones y debates sobre el cumplimiento en etapas avanzadas del proceso.
API 623 frente a BS 1873 frente a ASME B16.34: comparación práctica
Comparación por rol estándar
| Estándar | Papel principal en las especificaciones de las válvulas de bola | Valor de la decisión del comprador | Riesgo de la solicitud de cotización si no está claro |
|---|---|---|---|
| API 623 | Referencia de diseño y construcción para determinadas válvulas de bola de acero | Ayuda a determinar si es necesario utilizar una válvula de bola con diseño basado en API | El proveedor puede proponer una base de construcción diferente u omitir los requisitos específicos de la API |
| BS 1873 | Referencia de especificaciones de la válvula de retención de bola de acero | Ayuda a definir el ámbito de aplicación de las válvulas de bola de acero según la norma BS y el contexto de las conexiones finales | Es posible que el proveedor cotice un producto que no cumpla con la especificación BS prevista |
| ASME B16.34 | Marco de diseño de válvulas en función de la presión y la temperatura | Ayuda a verificar la compatibilidad de clase, material y temperatura | Es posible que la válvula seleccionada no se ajuste al rango de presión y temperatura requerido |
| API 598 | Referencia para inspecciones y pruebas de presión | Ayuda a definir las expectativas en materia de pruebas y presentación de informes | Es posible que falte la documentación requerida sobre la prueba de presión |
| ISO 5208 | Pruebas de presión / comprobación de fugas cuando se especifique | Ayuda a cumplir los requisitos de pruebas de fugas o basados en la norma ISO | Es posible que los criterios de aceptación de fugas no estén claros |
| API 624 / ISO 15848 | Requisitos sobre emisiones fugitivas y bajas emisiones | Ayuda a determinar la clasificación de emisiones cuando sea necesario | Es posible que no se cumpla el requisito de bajas emisiones o que se indique como una opción |
Comparación según la decisión del comprador
| Escenario de decisión del comprador | Norma o requisito más relevante | Por qué una elección errónea supone un riesgo para las solicitudes de cotización |
|---|---|---|
| El comprador necesita los fundamentos de diseño de una válvula de bola de acero | API 623 o BS 1873 | Una referencia estándar imprecisa puede hacer que los proveedores presenten propuestas con diseños de construcción diferentes |
| El comprador necesita que se confirme la valoración | ASME B16.34 con el material y la clase seleccionados | La compatibilidad entre presión y temperatura puede prestarse a malentendidos |
| El comprador necesita pruebas de la inspección final | API 598 / ISO 5208 y documentos de inspección | Es posible que se hayan realizado pruebas, pero que no se hayan documentado en el formato requerido |
| El comprador busca un rendimiento con bajas emisiones | API 624 / ISO 15848 o los requisitos de emisión específicos del proyecto | Es posible que no se incluya el embalaje de bajas emisiones o la certificación |
| El comprador necesita claridad en materia de adquisiciones | Especificaciones del proyecto y lista de verificación para la solicitud de cotización | Un número de referencia por sí solo no define todos los requisitos del pedido |
Combinar adecuadamente estas normas reduce las idas y venidas en las solicitudes de cotización, el riesgo de que los productos no se ajusten a lo esperado y los retrasos en la revisión de documentos.
Cómo elegir la norma adecuada para válvulas de bola en una solicitud de cotización
Empiece por las condiciones del servicio
Empecemos por el ámbito de aplicación. Una válvula de bola utilizada en refinerías, la industria petroquímica, sistemas de vapor, aplicaciones criogénicas, entornos corrosivos, altas temperaturas o sistemas de bajas emisiones puede requerir diferentes normas y documentos de referencia.
La solicitud de cotización debe indicar:
- fluido o medio;
- presión y temperatura de diseño;
- problemas de corrosión o erosión;
- si la función principal es la regulación o el cierre;
- si se requiere un empaque de bajas emisiones o un sello de fuelle;
- si se requiere una inspección por parte del comprador o una inspección realizada por un tercero.
En el caso del servicio de vapor, se deben verificar los requisitos relativos a la clase de presión, la temperatura, los materiales y la documentación con respecto a una norma específica Revisión de las especificaciones de la válvula de globo para vapor en lugar de tratarse como una pregunta genérica sobre válvulas de globo.
Elegir una norma de diseño inadecuada puede dar lugar a una válvula que, aunque parezca correcta en la cotización, no cumpla con los requisitos de servicio, inspección o documentación.
Confirmar el diseño de la válvula y la conexión final
La referencia estándar debe coincidir con la construcción física de la válvula. Confirme si la válvula es de acero fundido, acero forjado, de diseño recto, de diseño angular, de diseño en Y, de tipo globo con válvula de retención, con extremo embridado, con extremo para soldadura a tope, con extremo roscado o con extremo para soldadura por encaje.
La conexión final es especialmente importante. Especificar una conexión final incorrecta sin confirmar la norma de tuberías puede provocar una incompatibilidad de bridas, modificaciones in situ, retrasos en la instalación o el rechazo de la solicitud de cotización.
Requisitos de pruebas y documentación de los partidos
Los requisitos relativos a las pruebas y la documentación deben indicarse en la solicitud de cotización inicial. No espere a que finalice la producción para solicitar los informes de pruebas de presión, los certificados de material (MTR), los documentos de inspección o la documentación relacionada con las emisiones.
Una solicitud de cotización bien redactada debe incluir:
- norma de diseño;
- según los valores nominales de presión y temperatura;
- norma de inspección y ensayos de presión;
- los informes de pruebas requeridos;
- Requisito de MTR;
- requisito de bajas emisiones, si procede;
- requisito de inspección o de inspección por terceros;
- paquete de documentación final.
¿Qué debe incluirse en las especificaciones de una válvula de bola?
Las especificaciones de una válvula de bola deben traducir las normas en información útil para realizar el pedido. Cuanto más completa sea la especificación, con mayor precisión podrá el proveedor evaluar la viabilidad del diseño, la disponibilidad de materiales, los requisitos de ensayo y la carga de trabajo que supone la documentación.
Especificaciones de la válvula de bola / Lista de verificación para la solicitud de cotización
| Campo de solicitud de cotización | Por qué es importante | Ejemplo de tipo de requisito | Notas |
|---|---|---|---|
| Norma de diseño | Define la base de construcción | API 623 / BS 1873 / ASME B16.34 | Confirme si la norma seleccionada se ajusta al diseño de la válvula |
| Tamaño / DN / NPS | Define la base de dimensionamiento de las válvulas | DN / NPS | No utilices este artículo como tabla de tallas |
| Clase de presión | Define el contexto de presión y temperatura | Requisitos de la clase ASME | Confirme el material seleccionado y la temperatura de funcionamiento |
| Material / acabado | Influye en la corrosión, la temperatura, el desgaste y la idoneidad del sellado | WCB, CF8M, aleación, requisitos de acabado | Confirmar el medio, la temperatura y el margen de corrosión |
| Conexión final | Afecta al ajuste de las tuberías | RF, RTJ, BW, SW, roscado | Confirme el tipo de brida, el extremo para soldar o la norma de tuberías |
| Construcción de válvulas | Confirma la configuración del producto | tapa atornillada, junta de presión, válvula de retención de tipo globo, válvula angular, válvula en Y | No te fíes solo de la cifra estándar |
| Norma de ensayo | Define las expectativas de inspección | API 598 / ISO 5208 | Solicitar el informe de la prueba de presión |
| Documentos | Da soporte a control de calidad y aceptación | MTR, informe de prueba de presión, documento de inspección | Requisitos previos al envío o a la aceptación definitiva |
| Requisitos de emisión | Específico del proyecto | API 624 / ISO 15848 | Solo si lo requiere el proyecto |
| Servicio especial | Evita que se pasen por alto requisitos específicos del servicio | vapor, criogénico, alta corrosión, alta temperatura, bajas emisiones | Confirmar antes de la cotización |
Si algún campo no está claro, debe revisarse antes de la cotización o la producción. Una especificación clara mejora la precisión de la respuesta del proveedor y reduce el riesgo de que falten pruebas, documentos o de que la configuración del producto sea incorrecta.
Errores comunes al especificar las normas de las válvulas de bola
Considerar la norma API 623 como un tipo de producto
La norma API 623 es una referencia estándar, no una familia completa de productos en sí misma. El comprador debe definir el tamaño, la clase, el material, la conexión de los extremos, el acabado, los ensayos, los requisitos de emisiones y la documentación necesaria.
Si el proyecto requiere una configuración específica del producto, pase de la referencia estándar a una solicitud de cotización detallada. No se base únicamente en el número de referencia estándar.
Confundir la norma ASME B16.34 con una norma exclusiva para válvulas de globo
La norma ASME B16.34 es importante, pero no se aplica únicamente a las válvulas de globo. Establece requisitos más amplios en cuanto a la relación presión-temperatura y al marco de diseño de las válvulas.
En una solicitud de cotización para válvulas de globo, se debe utilizar la norma ASME B16.34 junto con la referencia de diseño correcta de la válvula de globo y las especificaciones del proyecto.
Dejar que las normas API 600 o API 602 dominen el debate sobre las normas de las válvulas de bola
Las normas API 600 y API 602 suelen mencionarse en los debates sobre las especificaciones de las válvulas de acero y las válvulas forjadas pequeñas. Sin embargo, no deben sustituir al análisis de las normas fundamentales sobre válvulas de globo que se presenta en esta guía.
En lo que respecta a las referencias de diseño específicas para las válvulas de globo, las normas API 623 y BS 1873 siguen siendo las principales normas que se analizan aquí. Las normas API 600 y API 602 pueden aparecer como referencias complementarias, pero no deben desviar la solicitud de cotización de la base de diseño correcta para las válvulas de globo.
Si el requisito del proyecto se refiere realmente al cumplimiento de las normas sobre válvulas de compuerta, dirija la consulta a NTGD’s Normas API para válvulas de compuerta guía, en lugar de incluir la norma API 600 a la fuerza en una página sobre normas de válvulas de globo.
Utilizar un catálogo o una ficha técnica en lugar de las especificaciones del proyecto
Una ficha técnica del fabricante es útil, pero no es lo mismo que las especificaciones de un proyecto. Una ficha técnica describe un producto. Las especificaciones de un proyecto indican al proveedor cuáles son los requisitos del proyecto.
Si el comprador solo envía una página del catálogo o un número de referencia impreciso, es posible que el proveedor le ofrezca una válvula que se ajuste al catálogo, pero no al proyecto.
Ignorar los informes de pruebas y los documentos sobre los materiales
Los informes de pruebas de presión, los MTR y los documentos de inspección no son simples trámites burocráticos. Forman parte del proceso de aceptación final en muchos proyectos industriales.
Si el paquete de documentos no se define en la solicitud de cotización, el comprador podría tener que hacer frente posteriormente a solicitudes de documentación adicionales, retrasos en el envío o problemas de aceptación.
PREGUNTAS FRECUENTES
1. ¿Qué norma se aplica a las válvulas de bola?
No existe una norma única para todas las válvulas de globo. Dependiendo del tipo de válvula, el material, el servicio y las especificaciones del proyecto, una solicitud de cotización para válvulas de globo puede hacer referencia a las normas API 623, BS 1873, ASME B16.34, API 598, ISO 5208, API 624, ISO 15848 y otros requisitos específicos del proyecto.
2. ¿Qué es la norma API 623?
La norma API 623 es una norma del Instituto Americano del Petróleo (API) relacionada con los requisitos de diseño y construcción de determinadas válvulas de bola de acero utilizadas en aplicaciones industriales y relacionadas con refinerías. Antes de utilizarla en una solicitud de cotización, se debe verificar que se ajuste a la construcción real de la válvula, las condiciones de servicio, la información del comprador y las especificaciones del proyecto.
3. ¿Qué es la norma BS 1873?
La norma BS 1873 se utiliza habitualmente como referencia para las válvulas de globo y las válvulas de globo de cierre y retención de acero, especialmente cuando se requieren especificaciones para válvulas de acero con conexiones a bridas o de soldadura a tope. No debe considerarse una norma genérica aplicable a todos los materiales, tipos de conexión o diseños de válvulas de globo.
4. ¿Cuál es la diferencia entre la norma API 623 y la norma BS 1873?
Las normas API 623 y BS 1873 se utilizan ambas en el contexto de las especificaciones de las válvulas de globo de acero, pero proceden de sistemas normativos diferentes y pueden citarse de forma distinta según las especificaciones del proyecto. En la práctica, el comprador debe comparar la construcción de la válvula, la conexión de los extremos, la clase de presión, el material, los ensayos y los requisitos de documentación para el comprador, en lugar de basarse únicamente en el nombre de la norma.
5. ¿Se puede aplicar la norma API 623 a todas las válvulas de globo de acero?
No. La norma API 623 no debe aplicarse automáticamente a todas las válvulas de bola de acero. El comprador debe confirmar si la construcción, el tamaño, la clase de presión, el material, la conexión de los extremos, las condiciones de servicio, los requisitos de ensayo y las especificaciones del proyecto de la válvula se ajustan a la norma de referencia.
6. ¿Es la norma ASME B16.34 una norma para válvulas de globo?
La norma ASME B16.34 no es una norma exclusiva para válvulas de globo. Se trata de un marco más amplio de presión, temperatura y diseño de válvulas que puede servir de base para las especificaciones de las válvulas de globo. Por lo general, se utiliza junto con una norma de diseño de válvulas más específica y con las especificaciones del proyecto.
7. ¿Qué norma de ensayo se aplica a las válvulas de bola?
La norma API 598 se utiliza habitualmente como referencia para la inspección de válvulas y las pruebas de presión. La norma ISO 5208 puede utilizarse cuando se requieran pruebas de presión o una clasificación de fugas basadas en la ISO. La solicitud de cotización también debe indicar qué informes de pruebas, documentos de inspección y registros de aceptación se requieren.
8. ¿Qué debe incluirse en las especificaciones de una válvula de bola?
Las especificaciones de una válvula de bola deben incluir la norma de diseño, el tamaño, la clase de presión, el material, el conjunto interno, la conexión de los extremos, las condiciones de servicio, la norma de ensayo, la documentación requerida y cualquier requisito especial, como empaques de bajas emisiones, servicio criogénico, servicio a altas temperaturas o resistencia a la corrosión.
9. ¿Las válvulas de globo API 623 son lo mismo que las válvulas de globo con junta de fuelle?
No. La norma API 623 es una referencia estándar. Una válvula de globo con sello de fuelle es una configuración de producto o un diseño de sellado. Si un proyecto requiere un sello de fuelle, empaquetadura de baja emisión, cumplimiento de las normas API 624 o ISO 15848, u otros requisitos relacionados con las emisiones, dichos elementos deben indicarse por separado en la solicitud de cotización.
10. ¿Se aplica la norma BS 1873 a todas las válvulas de bola?
No. La norma BS 1873 no debe aplicarse automáticamente a todas las válvulas de bola. Su idoneidad depende del material, el diseño de la válvula, la conexión de los extremos, la clase de presión, las condiciones de servicio y las especificaciones del proyecto.
11. ¿Las normas sobre válvulas de bola determinan el material de la válvula?
Una norma puede definir o hacer referencia a grupos de materiales aceptables, pero el tipo de material definitivo debe seleccionarse en función del fluido de servicio, la temperatura, la presión, el margen de corrosión y las especificaciones del proyecto. La elección del material debe confirmarse con la ficha técnica del proveedor y los certificados de material (MTR) requeridos.
Conclusión
Las normas sobre válvulas de asiento deben utilizarse como referencias de ingeniería, no como palabras clave vagas en una solicitud de cotización. Las normas API 623, BS 1873, ASME B16.34, API 598, ISO 5208, API 624 e ISO 15848 pueden aparecer todas en las especificaciones de una válvula de asiento, pero no regulan los mismos requisitos.
Una solicitud de cotización bien redactada debe aclarar:
- qué norma de diseño o construcción se aplica;
- si se requiere la norma ASME B16.34 para la revisión de los valores nominales de presión y temperatura;
- qué norma de ensayo y qué informe de ensayo se requieren;
- si se requiere la certificación de bajas emisiones;
- qué material, acabado, tamaño, clase de presión y conexión final se necesitan;
- ¿Qué MTR, informe de prueba de presión y documentos de inspección deben presentarse?.
Lo más seguro es tomar el número estándar como punto de partida y, a partir de ahí, convertirlo en una especificación completa de la válvula de globo.
Soporte técnico para aplicaciones y especificaciones
Para evitar discrepancias en las especificaciones, la falta de documentos, retrasos en los presupuestos o problemas con la aceptación del proyecto, NTGD puede ayudar a revisar los requisitos de las solicitudes de cotización de válvulas de bola antes de la cotización o la producción.
Para una revisión técnica, proporcione las condiciones de servicio, el tamaño, la clase de presión, el material, el conjunto de válvula, la conexión de extremos, la norma requerida, los requisitos de ensayo y el paquete de documentación. De esta manera, NTGD podrá ayudarle a confirmar si se debe considerar API 623, BS 1873, ASME B16.34, API 598, ISO 5208, API 624, ISO 15848 u otros requisitos específicos del proyecto para la válvula de globo solicitada.
