Nom de l'auteur : Bruce Zheng
Rôle de l'auteur : Cofondateur et ingénieur en vannes chez NTGD Valve
Bio de l'auteur : Bruce Zheng est cofondateur et ingénieur en vannes chez NTGD Valve, qui se concentre sur la sélection des vannes industrielles, les applications et le contenu technique pour les acheteurs B2B mondiaux.
Dernière mise à jour : 28 mai 2026
Réponse rapide : Quelles sont les normes applicables aux robinets à soupape ?
Réponse courte pour les ingénieurs et les acheteurs
Les normes relatives aux robinets à soupape ne constituent pas un document unique. Dans les appels d'offres industriels, les normes relatives aux robinets à soupape font normalement référence à un groupe d'exigences en matière de conception, de pression et de température, d'essais, d'émissions, d'inspection et de documentation, utilisées pour déterminer si un robinet est adapté à un projet.
Pour la plupart des spécifications des robinets à soupape industriels, les acheteurs doivent généralement examiner des normes telles que API 623, BS 1873, ASME B16.34, API 598, ISO 5208, API 624 et ISO 15848. Ces normes ne contrôlent pas toutes la même chose. Certaines définissent les attentes en matière de conception ou de construction, d'autres prennent en charge la classification pression-température, d'autres encore guident l'inspection et les essais, et d'autres ne s'appliquent que lorsque des exigences en matière de faibles émissions ou des exigences spécifiques au projet sont incluses.
La question pratique n'est pas seulement de savoir “quelle est la norme applicable aux robinets à soupape”. La question la plus utile est la suivante :
Quelle norme régit la conception de la vanne, quelle norme régit les essais et quels documents doivent être confirmés avant le devis, la production et l'acceptation finale ?
Pour obtenir des informations de base sur les types de vannes et le contexte d'utilisation avant de passer en revue les normes, voir le document NTGD's types de robinets à soupape et guide de sélection.
Principales normes relatives aux robinets à soupape et leurs fonctions dans une spécification
| Norme / Exigence | Fonction principale | Ce qu'il contrôle | Emplacement dans l'appel d'offres |
|---|---|---|---|
| API 623 | Référence en matière de conception et de construction | Exigences relatives à la conception, à la construction, aux essais, à l'inspection et à l'information de l'acheteur pour certains robinets à soupape en acier | Normes de conception, base de construction des vannes, spécifications du projet |
| BS 1873 | Référence des spécifications des robinets à soupape / robinets d'arrêt en acier | Champ d'application pour les robinets à soupape en acier, les robinets d'arrêt à soupape, le contexte des raccords d'extrémité et les limites de la spécification | Norme de conception, spécification du produit, exigence de la norme du projet |
| ASME B16.34 | Cadre de conception pression-température et soupapes | Base de classement pression-température, groupes de matériaux, cadre de conception, examen lié à la classe | Base d'évaluation, confirmation de la classe, examen des matériaux et de la température |
| API 598 | Référence pour l'inspection et l'essai sous pression | Test de la coquille, test du siège, test du siège arrière et attentes en matière d'inspection en fonction du type de vanne et des exigences du projet | Norme d'essai, exigences d'inspection, rapport d'essai sous pression |
| ISO 5208 | Essai de pression des vannes / référence de fuite | Contexte d'essai de pression et de classification des fuites si spécifié | Exigences en matière d'essais, base d'acceptation des fuites |
| API 624 | Contexte de qualification pour les faibles émissions | Performances en matière d'émissions fugitives pour certaines garnitures de soupapes, le cas échéant | Exigence de faibles émissions, qualification spécifique au projet |
| ISO 15848 | Contexte de la classification des émissions fugitives | Classification et qualification des émissions lorsque le projet le prévoit | Classe d'émission, exigence de conformité environnementale ou de projet |
| MTR / rapport d'essai / document d'inspection | Exigences en matière de documentation | Traçabilité des matériaux, preuves d'essais sous pression, rapports d'inspection | Documents requis avant l'expédition ou l'acceptation finale |
Si ces normes sont énumérées sans que les rôles soient clairement définis, les fournisseurs peuvent interpréter l'appel d'offres différemment. Cela peut entraîner des clarifications répétées des devis, des hypothèses de construction erronées, des documents d'inspection manquants ou des retards dans l'acceptation du projet.
Normes, spécifications et documents d'essai : Quelle est la différence ?
Norme ou spécification
Une norme est une référence technique. Une spécification est le document de projet de l'acheteur qui indique au fournisseur comment ces normes doivent être appliquées à une commande de vannes.
Pour un robinet à soupape, la norme peut définir la base technique, mais la spécification du projet doit encore confirmer les conditions de service, la taille, la classe de pression, le matériau du corps, la garniture, le raccord d'extrémité, les essais, le niveau d'inspection et les documents requis.
| Objet | Ce que cela signifie | Importance de l'approvisionnement en robinets à soupape |
|---|---|---|
| Standard | Une référence technique reconnue utilisée pour la conception, l'évaluation, les essais ou la qualification. | Dans le cas d'un robinet à soupape, il peut s'agir de vérifier si l'API 623, la BS 1873, l'ASME B16.34, l'API 598 ou une autre référence s'applique. |
| Spécification du projet | Exigences de l'acheteur ou du CPE pour une commande spécifique | Définit la construction exacte de la vanne, les conditions de service, les documents et les exigences d'acceptation. |
| Fiche technique du fabricant | Document du fournisseur décrivant la conception d'un produit spécifique | Utile pour confirmer, mais ne remplace pas le cahier des charges de l'acheteur. |
| MTR | Rapport d'essai des matériaux | Soutien à la traçabilité des matériaux et vérification de la qualité des matériaux fournis |
| Rapport d'essai de pression | Enregistrement des essais de pression effectués sur la soupape | Permet de confirmer que les exigences en matière d'essais ont été respectées et documentées. |
| Document d'inspection | Registre d'assurance qualité / d'inspection demandé par l'acheteur ou le projet | Soutien à l'acceptation finale, à l'examen de la documentation et à la conformité du projet |
La faiblesse des spécifications relatives aux robinets à soupape conduit souvent les différents fournisseurs à proposer des hypothèses différentes. Les normes doivent être converties en champs d'appel d'offres, et pas seulement mentionnées dans le titre de l'appel d'offres.
Fiche technique, MTR, rapport d'essai de pression et document d'inspection
Une fiche technique décrit une vanne. Un MTR vérifie la traçabilité des matériaux. Un rapport d'essai de pression confirme l'essai de pression. Un document d'inspection enregistre l'état de l'assurance qualité ou de l'inspection.
Pour les achats interentreprises, ces documents doivent être demandés avant le devis ou la production, et non une fois que la vanne est déjà fabriquée. Lorsque les exigences documentaires sont ajoutées tardivement, l'expédition, la validation de l'inspection ou l'acceptation finale peuvent être retardées.
Pour des procédures détaillées d'essai de pression des soupapes par type de soupape, consultez l'analyse complète de la méthode dans le document NTGD's méthodes d'essai de pression des soupapes industrielles plutôt que de l'étoffer dans le cadre de cet aperçu des normes.
Principales normes relatives aux robinets à soupape et ce qu'elles contrôlent
Lorsqu'une spécification de projet fait référence à une norme de conception de robinet à soupape, API 623 et BS 1873 sont généralement examinées en tant que références de conception ou de construction, tandis que ASME B16.34 soutient souvent le cadre d'évaluation de la pression et de la température. Les normes API 598 et ISO 5208 sont plus étroitement liées aux essais ou à la vérification des fuites. Les normes API 624 et ISO 15848 ne doivent être considérées comme des exigences en matière de faibles émissions que lorsque le projet l'exige.
Normes de conception et de construction
Les normes de conception et de construction aident à définir la base de la construction des vannes. Elles peuvent influencer la disposition du corps et du chapeau, la philosophie en matière d'épaisseur de paroi, les détails des sièges, les attentes en matière de tige et de garniture, le contexte des raccordements d'extrémité et les informations destinées à l'acheteur.
Les normes API 623 et BS 1873 ne doivent pas être considérées comme des labels interchangeables. Un robinet commandé en tant que robinet à soupape API 623 doit toujours faire l'objet d'un appel d'offres complet indiquant la taille du robinet, la classe de pression, le matériau du corps, la garniture, le raccord d'extrémité, la norme d'essai et les documents requis.
Normes d'essai et d'inspection
Les normes d'essai ne remplacent pas les normes de conception. Elles aident à définir comment la vanne doit être inspectée ou testée sous pression. Pour les robinets à soupape, l'API 598 est fréquemment citée en référence pour l'inspection et les essais sous pression, tandis que l'ISO 5208 peut être citée lorsque des essais d'étanchéité ou une classification internationale des essais sont requis.
L'absence ou le caractère incomplet des rapports d'essais sous pression, des MTR ou des documents d'inspection peut retarder l'acceptation du projet, même si la vanne elle-même est techniquement appropriée.
Exigences en matière d'émissions et exigences spécifiques au projet
Les normes API 624 et ISO 15848 ne doivent pas être ajoutées automatiquement à chaque appel d'offres de robinet à soupape. Elles sont importantes lorsque le projet nécessite un contrôle des émissions fugitives, un emballage à faible émission, une conformité environnementale ou une classe d'émission spécifique.
Si le projet a des exigences en matière de faibles émissions, l'appel d'offres doit les énoncer clairement. Ne partez pas du principe qu'une norme de conception couvre automatiquement toutes les exigences en matière d'émissions.
Quelle norme contrôle quoi ?
| Domaine d'exigence | Norme / document type | Fonction principale | L'acheteur doit confirmer |
|---|---|---|---|
| Base de conception des robinets à soupape | API 623 / BS 1873 | Définit la référence de construction pour certaines conceptions de robinets à soupape en acier | si la construction de la vanne requise correspond à la norme de conception sélectionnée |
| Pression et température nominales | ASME B16.34 | Prise en charge de la classe de pression, du groupe de matériaux et de la révision de la classification en fonction de la température | Température maximale de fonctionnement, matériau sélectionné et classe de pression |
| Inspection et essais sous pression | API 598 | Soutien aux attentes en matière d'inspection des vannes et d'essais sous pression | Type d'essai, format de rapport et documentation d'acceptation requis |
| Contexte des essais d'étanchéité / de pression | ISO 5208 | Soutient l'essai de pression et la classification des fuites lorsque cela est spécifié | Si le projet accepte ou exige des essais basés sur les normes ISO |
| Qualification des emballages à faibles émissions | API 624 | Répond aux exigences en matière de faibles émissions lorsque cela est spécifié | Si des performances en matière d'émissions fugitives sont requises |
| Classification des émissions fugitives | ISO 15848 | Supporte la classe d'émission et la qualification lorsqu'elle est spécifiée | Classe d'émission, base d'essai et documentation requises |
| Traçabilité des matériaux | MTR | Vérification de la qualité des matériaux fournis et de la traçabilité de la chaleur | Si des RMP sont nécessaires avant l'expédition |
| Assurance qualité / inspection finale | Rapport d'inspection | Confirme l'inspection et l'examen des documents | Si une inspection par un tiers ou une inspection par l'acheteur est requise |
Robinets à soupape API 623 : Champ d'application et exigences pertinentes pour l'acheteur
A quoi sert l'API 623
L'API 623 est couramment utilisée comme référence de conception et de construction pour certains robinets à soupape en acier utilisés dans les raffineries, la pétrochimie et l'industrie lourde. Dans les appels d'offres, l'expression “robinet à soupape API 623” indique généralement que l'acheteur attend un robinet à soupape en acier construit selon une base de conception API reconnue.
Pour la confirmation de la portée externe, le Liste standard API STD 623 identifie le document comme une norme de robinet à soupape en acier pour les extrémités à brides et à soudure bout à bout avec capuchons boulonnés.
L'API 623 doit être considérée comme une référence en matière de conception et de construction, et non comme un appel d'offres complet en soi. Elle ne définit pas automatiquement chaque qualité de matériau, chaque sélection de garniture, chaque détail de connexion d'extrémité, chaque exigence de faible émission ou chaque document d'inspection de projet.
Pour cette raison, les acheteurs ne doivent pas supposer que l'API 623 s'applique automatiquement à tous les robinets à soupape, à tous les robinets forgés, à toutes les configurations de soufflets d'étanchéité ou à tous les services d'alliages spéciaux. La construction réelle, les conditions de service et les spécifications du projet doivent être vérifiées avant l'établissement du devis.
Contrôles API 623 pertinents pour l'acheteur
| API 623 RFQ Check | Pourquoi c'est important |
|---|---|
| Construction de la vanne | Confirme que la conception de la vanne demandée correspond aux attentes de l'API 623 |
| Disposition de la carrosserie et du capot | Évite la confusion entre la configuration du produit et la référence standard |
| Taille et classe de pression | Définit la base du devis et la compatibilité avec la spécification du pipeline. |
| Matériaux et garnitures | Affecte la corrosion, la température, l'usure et l'étanchéité. |
| Raccordement final | Évite les incompatibilités avec les exigences des brides, des soudures bout à bout ou des tuyauteries |
| Essais et inspections | Confirme si des tests de pression et des documents d'inspection sont requis |
| Exigences en matière d'émissions | Précise si l'API 624, l'ISO 15848 ou d'autres exigences en matière de faibles émissions doivent être incluses. |
| Informations sur l'acheteur | Veille à ce que le fournisseur reçoive suffisamment d'informations pour établir un devis pour la bonne vanne. |
Si l'API 623 est utilisée en dehors de son champ d'application approprié, l'appel d'offres peut produire une vanne qui semble correcte du point de vue du numéro de norme, mais qui ne correspond pas à la construction, au matériau, au service ou à l'exigence de documentation réels.
L'API 623 n'est pas la même chose qu'un robinet à soupape à soufflet d'étanchéité
L'API 623 est une référence standard. Un robinet à soupape à soufflet d'étanchéité est une caractéristique de conception du produit utilisée pour réduire les fuites de la tige dans des conditions de service appropriées.
Certains fournisseurs peuvent proposer des robinets à soupape à soufflet d'étanchéité API 623, mais les deux termes ne sont pas identiques. Si le projet exige un soufflet d'étanchéité, une garniture à faible taux d'émission ou une qualification spécifique en matière d'émissions fugitives, l'appel d'offres doit l'indiquer séparément. Ne vous fiez pas à la seule référence de l'API 623 pour communiquer une exigence de soufflet d'étanchéité ou de faible émission.
Lorsque le projet exige spécifiquement un contrôle des fuites de la tige, il convient d'examiner le système de contrôle des fuites de la tige qui a été mis en place. robinet à soupape à soufflet d'étanchéité comme une passerelle au niveau du produit, et non comme un substitut à la vérification de la norme API 623.
BS 1873 Robinets à soupape : Champ d'application et limites des spécifications
Ce que couvre la norme BS 1873
La norme BS 1873 est couramment référencée pour les robinets à soupape en acier et les robinets d'arrêt à soupape utilisés dans les secteurs du pétrole, de la pétrochimie et des services industriels connexes. Elle est fortement associée à la construction de robinets en acier, aux contextes d'extrémité à bride ou à soudure bout à bout, et aux spécifications de projet qui nécessitent une référence à la norme britannique.
Les Page de la norme BSI BS 1873 est la référence externe privilégiée pour confirmer le champ d'application des robinets à soupape en acier et des robinets d'arrêt à soupape avant d'établir un devis pour un robinet à soupape BS 1873.
Une spécification de robinet à soupape BS 1873 ne doit pas être considérée comme un label générique pour tous les robinets à soupape. Elle ne doit pas être automatiquement appliquée aux configurations de robinets en fonte, en bronze, en acier, filetés, soudés par emboîtement ou petits robinets forgés, à moins que la spécification du projet et le champ d'application de la norme applicable n'appuient ce choix.
BS 1873 dans les appels d'offres réels
Dans les véritables appels d'offres, la norme BS 1873 doit être traduite en champs de spécification clairs :
| Champ de l'appel d'offres | L'acheteur doit confirmer |
|---|---|
| Type de vanne | Vanne à soupape, vanne d'arrêt à soupape, modèle droit, modèle angulaire ou modèle en Y si nécessaire |
| Matériau | Acier au carbone, acier allié, acier inoxydable ou autre matériau requis par le projet |
| Raccordement final | Exigences en matière de brides ou d'extrémités à souder, y compris les normes de tuyauterie pertinentes |
| Classe de pression | Classe requise et base de notation |
| Essais | API 598, ISO 5208, ou exigences d'inspection spécifiées par le projet |
| Documents | MTR, rapport d'essai sous pression, document d'inspection, certificat ou dossier d'assurance qualité spécifique à l'acheteur |
BS 1873 et API 623 peuvent apparaître dans la même discussion de projet, mais elles ne doivent pas être traitées comme des noms de normes en double. La spécification du projet doit préciser quelle référence de conception est requise et quelles normes de soutien sont utilisées pour l'évaluation, les essais, l'émission et la documentation.
ASME B16.34, API 598, ISO 5208 et normes d'émission
ASME B16.34 en tant que cadre pression-température
La norme ASME B16.34 ne concerne pas uniquement les robinets à soupape. Son importance réside dans le fait qu'elle prend en charge les valeurs nominales de pression et de température des robinets, les considérations relatives aux groupes de matériaux et l'examen du cadre de conception pour de nombreux robinets industriels, y compris les robinets à soupape.
L'ASME décrit ASME B16.34 est une norme plus large sur les robinets, couvrant les caractéristiques nominales de pression et de température, les dimensions, les matériaux, les essais et le marquage, et ne doit donc pas être considérée comme une norme sur les robinets à soupape uniquement.
Pour un appel d'offres de robinet à soupape, la norme ASME B16.34 est souvent utilisée avec une norme de conception telle que API 623 ou BS 1873. La norme de conception permet d'identifier la base de construction, tandis que la norme ASME B16.34 permet de vérifier si la classe de pression, le matériau et la température de fonctionnement sont alignés.
API 598 et ISO 5208 pour les essais
L'API 598 est couramment citée en référence pour l'inspection des vannes et les essais sous pression. La norme ISO 5208 peut être utilisée pour les essais de pression et la classification des fuites lorsqu'une approche d'essai basée sur la norme ISO est spécifiée.
Pour le langage d'inspection basé sur l'API, l'option Liste standard API STD 598 confirme son rôle de référence en matière d'inspection et d'essais sous pression pour de nombreux types de vannes, y compris les vannes à soupape.
Lorsqu'une exigence d'essai basée sur l'ISO est spécifiée, le Page de la norme ISO 5208 soutient son rôle dans la vérification de l'intégrité de l'enveloppe de pression et de l'étanchéité de la fermeture des vannes métalliques industrielles.
La question importante de l'appel d'offres n'est pas seulement “quelle norme d'essai s'applique ?” C'est aussi :
- Quels sont les rapports d'essai requis ?
- L'acceptation de l'étanchéité du siège est-elle spécifiée ?
- Une inspection par un tiers est-elle nécessaire ?
- Le rapport d'essai de pression doit-il être soumis avant l'expédition ?
- Le document d'inspection doit-il être inclus dans le dossier final ?
API 624 et ISO 15848 pour les exigences en matière de faibles émissions
Les normes API 624 et ISO 15848 doivent être considérées comme des exigences d'émission spécifiques au projet. Elles sont particulièrement importantes lorsque la vanne est utilisée dans des services où le contrôle des émissions fugitives est requis.
Si les performances en matière de faibles émissions sont importantes, l'appel d'offres doit préciser les exigences prévues en matière d'émissions, d'emballage, de base d'essai et de documentation. Le fait de ne pas préciser ces éléments peut entraîner des lacunes dans les devis et des discussions tardives sur la conformité.
API 623 vs BS 1873 vs ASME B16.34 : Comparaison pratique
Comparaison par rôle standard
| Standard | Rôle principal dans la spécification des robinets à soupape | Valeur de la décision de l'acheteur | Risque lié à l'appel d'offres en cas de manque de clarté |
|---|---|---|---|
| API 623 | Référence de conception et de construction pour certains robinets à soupape en acier | Permet de déterminer si une construction de robinet à soupape basée sur l'API est nécessaire | Le fournisseur peut proposer une base de construction différente ou omettre les attentes spécifiques à l'API. |
| BS 1873 | Référence des spécifications des robinets à soupape / robinets d'arrêt en acier | Aide à définir le champ d'application des robinets à soupape en acier basés sur la norme BS et le contexte des raccordements d'extrémité | Le fournisseur peut proposer un produit qui ne correspond pas à la spécification BS prévue. |
| ASME B16.34 | Cadre de conception pression-température et soupapes | Permet de confirmer la compatibilité entre les classes, les matériaux et les températures. | La vanne sélectionnée peut ne pas correspondre à l'enveloppe pression-température requise. |
| API 598 | Référence pour l'inspection et l'essai sous pression | Aide à définir les attentes en matière de tests et de rapports | La documentation requise pour l'essai de pression peut être manquante |
| ISO 5208 | Essai de pression / référence de fuite si spécifié | Aide à répondre aux exigences des tests d'étanchéité ou des tests basés sur la norme ISO | La base d'acceptation des fuites peut ne pas être claire |
| API 624 / ISO 15848 | Exigences en matière d'émissions fugitives/de faibles émissions | Aide à définir la qualification des émissions lorsque cela est nécessaire | L'exigence de faibles émissions peut ne pas être prise en compte ou être proposée en option. |
Comparaison selon la décision de l'acheteur
| Scénario de décision de l'acheteur | Norme / exigence la plus pertinente | Pourquoi un mauvais choix crée un risque d'appel d'offres ? |
|---|---|---|
| L'acheteur a besoin d'une base de conception pour un robinet à soupape en acier | API 623 ou BS 1873 | Une référence standard vague peut amener les fournisseurs à proposer des modèles de construction différents. |
| L'acheteur a besoin d'une confirmation d'évaluation | ASME B16.34 avec le matériau et la classe sélectionnés | L'adéquation pression-température peut être mal comprise |
| L'acheteur a besoin d'une preuve d'inspection finale | API 598 / ISO 5208 et documents d'inspection | Des tests peuvent être effectués mais ne sont pas documentés dans le format requis. |
| L'acheteur a besoin d'une performance à faibles émissions | API 624 / ISO 15848 ou exigences d'émission spécifiques au projet | Les emballages à faibles émissions ou la qualification peuvent ne pas être inclus. |
| L'acheteur a besoin de clarté en matière de marchés publics | Spécification du projet et liste de contrôle de l'appel d'offres | Un numéro standard ne définit pas à lui seul toutes les exigences de la commande |
La combinaison correcte de ces normes réduit les allers-retours entre les appels d'offres, les risques d'inadéquation des produits et les retards dans l'examen des documents.
Comment choisir la bonne norme de robinet à soupape pour un appel d'offres ?
Commencer par les conditions de service
Commencez par le service. Un robinet à soupape utilisé en raffinerie, en pétrochimie, à la vapeur, cryogénique, corrosif, à haute température ou à faible émission peut nécessiter des références et des documents normalisés différents.
L'appel d'offres doit préciser
- fluide ou média ;
- la pression et la température de calcul ;
- les problèmes de corrosion ou d'érosion ;
- si la fonction principale est l'étranglement ou la fermeture ;
- si une garniture à faible émission ou un soufflet d'étanchéité est nécessaire ;
- la nécessité d'une inspection par l'acheteur ou par un tiers.
Pour le service à la vapeur, la classe de pression, la température, le matériau et les exigences en matière de documents doivent être vérifiés par rapport à un document de référence dédié. examen des spécifications des robinets à soupape à vapeur au lieu d'être traitée comme une question générique sur les robinets à soupape.
Le choix d'une mauvaise norme de conception peut conduire à une vanne qui semble correcte dans le devis mais qui ne répond pas aux exigences de service, d'inspection ou de documentation.
Confirmation de la construction de la vanne et du raccordement d'extrémité
La référence de la norme doit correspondre à la construction physique du robinet. Confirmez si le robinet est en acier moulé, en acier forgé, à modèle droit, à modèle angulaire, à modèle en Y, à soupape de type stop-check, à extrémité à bride, à extrémité soudée bout à bout, à extrémité filetée ou à extrémité soudée par emboîtement.
Le raccordement d'extrémité est particulièrement important. Spécifier un mauvais raccord d'extrémité sans confirmer la norme de tuyauterie peut entraîner une inadéquation des brides, des retouches sur le terrain, des retards d'installation ou le rejet de l'appel d'offres.
Exigences en matière de tests et de documentation
Les exigences en matière d'essais et de documents doivent être précisées dans l'appel d'offres initial. N'attendez pas que la production soit terminée pour demander des rapports d'essais sous pression, des MTR, des documents d'inspection ou des preuves relatives aux émissions.
Un appel d'offres solide doit contenir les éléments suivants :
- la norme de conception ;
- sur la base de la pression et de la température ;
- norme d'inspection et d'essai sous pression ;
- les rapports d'essai requis ;
- Exigence MTR ;
- l'exigence de faibles émissions, le cas échéant ;
- ou l'exigence d'une inspection par une tierce partie ;
- le dossier de documentation final.
Que faut-il inclure dans les spécifications d'un robinet à soupape ?
La spécification d'un robinet à soupape doit permettre de convertir les normes en informations pouvant être commandées. Plus la spécification est complète, plus le fournisseur peut évaluer avec précision la faisabilité de la conception, la disponibilité des matériaux, les exigences en matière d'essais et la charge de travail liée à la documentation.
Spécification des robinets à soupape / Liste de contrôle des demandes de prix
| Champ de l'appel d'offres | Pourquoi c'est important | Exemple Type d'exigence | Remarques |
|---|---|---|---|
| Normes de conception | Définit la base de construction | API 623 / BS 1873 / ASME B16.34 | Vérifier si la norme sélectionnée correspond à la construction de la vanne |
| Taille / DN / NPS | Définit la base des dimensions de la vanne | DN / NPS | Ne pas utiliser cet article comme un tableau de dimensions |
| Classe de pression | Définit le contexte pression-température | Exigences de la classe ASME | Confirmer le matériau sélectionné et la température de fonctionnement |
| Matière / garniture | Affecte la corrosion, la température, l'usure et l'étanchéité. | WCB, CF8M, alliage, exigence de garniture | Confirmer le milieu, la température et la tolérance à la corrosion |
| Raccordement final | Affecte l'ajustement de la tuyauterie | RF, RTJ, BW, SW, fileté | Confirmer la norme de la bride, de l'embout à souder ou de la tuyauterie |
| Construction de la vanne | Confirme la configuration du produit | chapeau boulonné, joint de pression, globe d'arrêt, angle, modèle Y | Ne pas se fier uniquement au numéro standard |
| Norme d'essai | Définit les attentes en matière d'inspection | API 598 / ISO 5208 | Demande de rapport d'essai de pression |
| Documents | Soutien à l'assurance qualité et à l'acceptation | MTR, rapport d'essai sous pression, document d'inspection | Obligatoire avant l'expédition ou l'acceptation finale |
| Exigences en matière d'émissions | Spécifique au projet | API 624 / ISO 15848 | Seulement si le projet l'exige |
| Service spécial | Évite de passer à côté d'exigences spécifiques au service | vapeur, cryogénique, haute corrosion, haute température, faible émission | Confirmation avant devis |
Si un champ n'est pas clair, il doit être revu avant l'établissement du devis ou la production. Une spécification claire améliore la précision de la réponse du fournisseur et réduit le risque de tests manquants, de documents manquants ou de configuration incorrecte du produit.
Erreurs courantes lors de la spécification des normes relatives aux robinets à soupape
Traiter l'API 623 comme un type de produit
L'API 623 est une référence standard, et non une famille de produits complète en soi. L'acheteur doit encore définir la taille, la classe, le matériau, le raccord d'extrémité, la garniture, les essais, les exigences en matière d'émissions et les documents requis.
Si le projet nécessite une configuration de produit spécifique, passez de la référence standard à un appel d'offres détaillé. Ne vous fiez pas uniquement à la référence standard.
Confusion entre la norme ASME B16.34 et une norme concernant uniquement les robinets à soupape
La norme ASME B16.34 est importante, mais elle ne concerne pas uniquement les robinets à soupape. Elle répond à des exigences plus larges en matière de pression, de température et de cadre de conception des vannes.
Dans un appel d'offres pour un robinet à soupape, la norme ASME B16.34 doit être utilisée avec la référence de conception correcte du robinet à soupape et la spécification du projet.
Laisser l'API 600 ou l'API 602 s'emparer de la discussion sur les normes relatives aux robinets à soupape
Les normes API 600 et API 602 sont souvent citées dans les discussions sur les spécifications des robinets en acier et des petits robinets forgés. Cependant, elles ne doivent pas remplacer la discussion sur les normes de base des robinets à soupape dans ce guide.
Pour les références de conception spécifiques aux robinets à soupape, API 623 et BS 1873 restent les principales normes abordées ici. Les normes API 600 et API 602 peuvent apparaître comme des références limites, mais elles ne doivent pas éloigner l'appel d'offres de la base de conception correcte du robinet à soupape.
Si l'exigence du projet concerne en fait la conformité du robinet-vanne, il convient d'orienter la discussion vers le service d'assistance technique de NTGD. Normes API pour les robinets-vannes au lieu de forcer l'API 600 à devenir une page de normes sur les robinets à soupape.
Utilisation d'un catalogue ou d'une fiche technique au lieu d'une spécification de projet
Une fiche technique de fabricant est utile, mais ce n'est pas la même chose qu'un cahier des charges. Une fiche technique décrit un produit. Une spécification de projet indique au fournisseur les exigences du projet.
Si l'acheteur n'envoie qu'une page de catalogue ou un numéro de norme vague, le fournisseur peut proposer une vanne qui correspond au catalogue mais pas au projet.
Ignorer les rapports d'essais et les documents relatifs aux matériaux
Les rapports d'essais sous pression, les MTR et les documents d'inspection ne sont pas des documents administratifs mineurs. Ils font partie du processus d'acceptation finale dans de nombreux projets industriels.
Si le dossier de documents n'est pas défini dans l'appel d'offres, l'acheteur peut être confronté à des demandes de documents supplémentaires, à des retards d'expédition ou à des problèmes d'acceptation ultérieurs.
FAQ
1. Quelle est la norme utilisée pour les robinets à soupape ?
Il n'existe pas de norme unique pour tous les robinets à soupape. En fonction du type de robinet, du matériau, du service et des spécifications du projet, un appel d'offres pour un robinet à soupape peut faire référence à API 623, BS 1873, ASME B16.34, API 598, ISO 5208, API 624, ISO 15848 et à d'autres exigences spécifiques au projet.
2. Qu'est-ce que la norme API 623 ?
API 623 est une norme de l'American Petroleum Institute associée aux exigences de conception et de construction de certains robinets à soupape en acier utilisés dans des applications industrielles et liées au raffinage. Avant de l'utiliser dans un appel d'offres, il convient de la comparer à la construction réelle du robinet, aux conditions de service, aux informations de l'acheteur et aux spécifications du projet.
3. Qu'est-ce que la norme BS 1873 ?
La norme BS 1873 est couramment citée en référence pour les robinets à soupape en acier et les robinets d'arrêt à soupape, en particulier lorsque des spécifications de robinets en acier à brides ou à embouts à souder sont requises. Elle ne doit pas être considérée comme une norme générique pour tous les matériaux de robinets à soupape, tous les raccords d'extrémité ou tous les types de construction.
4. Quelle est la différence entre l'API 623 et la BS 1873 ?
API 623 et BS 1873 sont toutes deux utilisées dans le cadre des spécifications des robinets à soupape en acier, mais elles proviennent de systèmes de normes différents et peuvent être référencées différemment en fonction de la spécification du projet. Dans la pratique, l'acheteur doit comparer la construction du robinet, le raccordement d'extrémité, la classe de pression, les matériaux, les essais et les exigences de documentation de l'acheteur plutôt que de choisir uniquement le nom de la norme.
5. L'API 623 peut-elle être utilisée pour tous les robinets à soupape en acier ?
Non, l'API 623 ne doit pas être automatiquement appliquée à tous les robinets à soupape en acier. L'acheteur doit s'assurer que la construction, la taille, la classe de pression, le matériau, le raccord d'extrémité, les conditions de service, les exigences d'essai et les spécifications du projet correspondent à la référence de la norme.
6. La norme ASME B16.34 s'applique-t-elle aux robinets à soupape ?
La norme ASME B16.34 ne concerne pas uniquement les robinets à soupape. Il s'agit d'un cadre plus large de conception et de pression-température des robinets qui peut soutenir les spécifications des robinets à soupape. Elle est généralement utilisée conjointement avec une norme de conception de robinet plus spécifique et la spécification du projet.
7. Quelle norme d'essai s'applique aux robinets à soupape ?
L'API 598 est couramment utilisée pour l'inspection des vannes et les essais sous pression. La norme ISO 5208 peut être utilisée lorsque des essais de pression ou une classification des fuites basés sur la norme ISO sont requis. L'appel d'offres doit également préciser les rapports d'essai, les documents d'inspection et les dossiers d'acceptation requis.
8. Quels sont les éléments à inclure dans les spécifications d'un robinet à soupape ?
La spécification d'un robinet à soupape doit inclure la norme de conception, la taille, la classe de pression, le matériau, la garniture, le raccord d'extrémité, les conditions de service, la norme d'essai, les documents requis et toutes les exigences spéciales telles que la garniture à faible émission, le service cryogénique, le service à haute température ou la résistance à la corrosion.
9. Les robinets à soupape API 623 sont-ils identiques aux robinets à soupape à soufflet d'étanchéité ?
L'API 623 est une référence standard. Un robinet à soupape à soufflet d'étanchéité est une configuration de produit ou une conception d'étanchéité. Si un projet nécessite un soufflet d'étanchéité, une garniture à faible émission, API 624, ISO 15848 ou d'autres exigences liées aux émissions, ces éléments doivent être mentionnés séparément dans l'appel d'offres.
10. La norme BS 1873 s'applique-t-elle à tous les robinets à soupape ?
La norme BS 1873 ne doit pas être appliquée automatiquement à tous les robinets à soupape. Son adéquation dépend du matériau, de la construction du robinet, du raccord d'extrémité, de la classe de pression, des conditions de service et des spécifications du projet.
11. Les normes relatives aux robinets à soupape déterminent-elles le matériau des robinets ?
Une norme peut définir ou référencer des groupes de matériaux acceptables, mais la qualité finale du matériau doit être sélectionnée en fonction du fluide de service, de la température, de la pression, de la résistance à la corrosion et du cahier des charges du projet. Le choix du matériau doit être confirmé par la fiche technique du fournisseur et les MTR requises.
Conclusion
Les normes relatives aux robinets à soupape doivent être utilisées comme des références techniques et non comme des mots-clés dans un appel d'offres. API 623, BS 1873, ASME B16.34, API 598, ISO 5208, API 624 et ISO 15848 peuvent toutes apparaître dans une spécification de robinet à soupape, mais elles ne contrôlent pas les mêmes exigences.
Un appel d'offres solide doit apporter des éclaircissements :
- la norme de conception ou de construction applicable ;
- si la norme ASME B16.34 est requise pour l'examen des caractéristiques de pression et de température ;
- la norme d'essai et le rapport d'essai requis ;
- si une qualification de faible émission est requise ;
- le matériau, la garniture, la taille, la classe de pression et le raccord d'extrémité nécessaires ;
- dont le MTR, le rapport d'essai sous pression et les documents d'inspection doivent être soumis.
L'approche la plus sûre consiste à considérer le numéro de la norme comme le point de départ, puis à le traduire en une spécification complète du robinet à soupape.
Soutien aux applications et aux spécifications
Pour éviter les incohérences de spécifications, les documents manquants, les retards de devis ou les problèmes d'acceptation du projet, NTGD peut aider à examiner les exigences de l'appel d'offres pour les robinets à soupape avant le devis ou la production.
Pour un examen technique, fournissez les conditions de service, la taille, la classe de pression, le matériau, la garniture, le raccord d'extrémité, la norme requise, les exigences d'essai et l'ensemble des documents. NTGD peut alors aider à confirmer si API 623, BS 1873, ASME B16.34, API 598, ISO 5208, API 624, ISO 15848, ou d'autres exigences spécifiques au projet doivent être prises en compte pour le robinet à soupape demandé.
